ТВОРЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• stvořením
• výtvorem
• dílo
• ve stvoření

Примеры использования Творением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был вашим творением.
Byl vaší tvorbou.

Кажется, что они не являются нашим творением.
Nezdají se být naším výtvorem.

Дуайт был ее творением.
Dwight byl jejím výtvorem.

Ты должна была стать моим следующим творением.
Měla jsi být moje další dílo.

И только перед творением человека Бог как бы останавливается.
A těsně před stvoření člověka Bůh, jak to zastaví.

Это согласуется с" творением.
Sedělo by to s" tvořením.

Привет! С вами Стьюи Гриффин со своим последним творением:.
Tady je Stewie Griffin se svým posledním výtvorem.

Одни посчитали его лучшим творением группы, другие же- провальным.
Ti lepší se ocitli mezi týmy nasazenými, ti horší mezi nenasazenými.

Ты есть и будешь моим лучшим творением.
Jsi a zůstáváš mým nejlepším výtvorem.

Он назвал тебя своим" величайшим творением". И сказал," Вместе мы сможем сделать все, что угодно.
Nazval vás jeho" nejlepší prací." A řekl," Spolu dokážeme cokoliv.

Он говорил, что ты был его величайшим творением.
Říkal, že jsi byl jeho největší výtvor.

Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках.
On tvoří vás v lůnech matek vašich jedním tvořením za druhým, v temnotě trojnásobné.

Я думал, что это было твоим величайшим творением.
Myslel jsem, že tohle je tvá nejlepší práce.

Уже ли они не могли понять, что Бог, который сотворил небеса и землю и творением их не был утомлен, могущ оживить мертвых?
Což neviděli, že Bůh, jenž stvořil nebesa i zemi a neunavil se stvořením jich, má též moc, aby vzkřísil mrtvé?

Может, это оно- мой первый опыт с Его творением.
Možná je to tou… mou první zkušeností s jeho stvořením.

Неверующие говорят:" Указать ли вам человека, который пророчествует, что вы, после того, как истлеете совершенно дотла,- вы будете новым творением?
A říkají ti, kteří neuvěřili:„ Chcete, abychom ukázali vám muže, jenž poví vám, že až budete rozpadnuti úplným rozpadnutím, vzbuzeni budete ve stvoření novém?

Как, через простоту и воздержание, достичь большей гармонии с творением, внося свой вклад в дело борьбы против экологических катастроф и глобального потепления?
Snažme se jednodušším a úspornějším životním stylem, který je ve větším souladu se stvořením, přispívat k boji proti ekologickým katastrofám a globálnímu oteplování?

Из-за тебя, Бог наконец даст мне управлять Его творением.
Kvůli tobě bůh konečně uvidí vládnout jeho stvořením.

Это наказание- воздаяние им за то, что они не верят в знамения, доказывающие истину, и за то, что они говорили:" Неужели мы будем воскрешены, после того как станем костями и прахом, чтобы стать новым творением?
Toto odměnou jejich bude za to, že ve znamení Naše nevěřili a říkali: Až staneme se kostmi a prachem, budeme vzkříšeni nějakým novým stvořením?

Когда человек осознает свое единство со всем творением.
Když si člověk uvědomí svou propojenost s veškerým stvořením.

Это наказание- воздаяние им за то, что они не верят в знамения, доказывающие истину, и за то, что они говорили:" Неужели мы будем воскрешены, после того как станем костями и прахом, чтобы стать новым творением?
Toto bude odměna jejich za to, že neuvěřili ve znamení naše a říkali:„ Zdaž až budeme kosti a prach, budeme vzkříšeni ve stvoření novém?“?

Все равно не понимаю, как это связано с моим бедным творением.
Pořád nerozumím, jak to souvisí s mým ubohým stvořením.

Когда мы даем себе отчет в том, как наш ум во время сна, от самого себя плетет целую толпу существ, мы до некоторой степени понимаем смысл следующего заявления: весь мир является лишь умственным творением.
Když si uvědomíme, jaké zástupy tvorů spřádá mysl během spánku ze svého vlastního jáství, pochopíme alespoň trochu význam prohlášení, že celý svět není nic než mentálním výtvorem.

Некоторые критики назвали 11- минутный эпик« Brownsville Girl», сочиненный Диланом в соавторстве с Сэмом Шепардом, творением гения.
Někteří kritikové nazývají 11minutovou epickou píseň„ Brownsville Girl“, kterou napsal se Samem Shepardem, za dílo génia.

Как только вы сделали только легко распечатать и поделиться своим творением.
Poté, co jste udělal jen snadno tisknout a sdílet své tvorby.

Ничто так не успокаивает душу, как любование Божьим творением.
Nic neuklidní duši tak jako pozorovat Boží dílo.

Следовательно, если кто во Христе, он является новым творением.
Proto, jestli je někdo v Kristu, je to nové stvoření.

Мы уехали. Я помог тебе написать то, что я считаю твоим лучшим творением.
Odjeli jsme a já ti pomohl napsat něco, co je podle mě tvá nejlepší práce.

А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением.
V tu chvíli mohou uživatelé internetu najít způsoby, jak získat kontrolu nad tím, co sami vytvořili.

Они говорят:" Уже ли- после того, как сделаемся костями, прахом,- уже ли восстанем, ставши новым творением?
A říkají:" Až staneme se kostmi a prachem, budeme vzkříšeni nějakým novým stvořením?