МОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• man sich vorstellen kann
• präsentieren können

Примеры использования Можно представить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно представить тебе.
Darf ich vorstellen.

Длится дольше, чем можно представить.
Braucht länger als man denkt.

Вы даже больший дурак, чем я, если такое можно представить.
Ein noch größerer Narr als ich selbst, falls das vorstellbar ist.

Сильнее, чем можно представить.
Stärker, als du dir vorstellen kannst.

Самый ужасный… разум, который можно представить.
Die bösartigste Intelligenz, die man sich vorstellen kann.

Если закроешь глаза, можно представить, что море шумит.
Wenn du die Augen zumachst, dann kannst du dir vorstellen, dass es das Meer ist.

Часто эти думы не так страшны, как можно представить.
Der Gedanke ist gar nicht so schlimm, wie man denken würde.

Можно представить первых людей, изучающих геометрию.
Sie könnten sich vorstellen, dass die ersten Menschen Geometrie studiert haben könnte..

Он лучшая компания, какую можно представить.
Er ist die beste Gesellschaft, die man sich vorstellen kann.

Но честно говоря он был самым вежливым человеком, какого только можно представить.
Aber er war ehrlich der freundlichste Mensch, den Sie sich vorstellen können.

Можно представить, что именно здесь… хранились компоненты для изготовления лекарств.
Sie können sich vorstellen dass hier… sie alle ihre Sachen gehalten um Tränke zu machen.

Город- это лучшая галерея, которую только можно представить.
Die Stadt ist die beste Galerie, die ich mir vorstellen kann.

Можно представить, как она отреагирует, когда станет известно о последнем голосовании совета.
Wir können uns denken wie Sie reagieren wird, wenn herauskommt wie die letzte Abstimmung ausging.

И Двуликий сказал, что будет это вдвое крупнее, чем можно представить.
Two-Face sagte, es würde doppelt so groß sein, wie man es sich vorstellen kann.

Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ.
Das bedeutet, dass wir der Öffentlichkeit jetzt die nächste Generation der Kundenanpassung präsentieren können.

Обещаю тебе… это будут самые скучные выходные, какие можно представить.
Ich verspreche dir, das Wochenende wird langweiliger, als du es dir vorstellen kannst.

События только еще формируются, можно представить, насколько мировое сознание действует на слабые мозги!
Die Ereignisse nehmen erst jetzt Gestalt an, man kann sich vorstellen, wie das Weltbewußtsein auf schwache Gehirne einwirkt!

Если символы представлены в виде комплексных чисел, их можно представить в виде точек на комплексной плоскости.
Da die Symbole komplexe Zahlen repräsentieren, können sie als Punkte in der komplexen Ebene dargestellt werden.

Но, если это можно представить на другом языке, тогда, объединившись, мы сможем достичь и узнать намного больше.
Aber wenn eine andere Sprache den Gedanken denken kann, dann können wir durch Zusammenareit viel mehr erreichen und lernen.

Внутри я превратил этот некогда скромный кемпинг- фургон в командный пункт высочайшего класса, какой только можно представить.
Der Innenraum des bescheidenen Campers ist nun die modernste Kommandozentrale, die man sich vorstellen kann.

В итоге можно представить, как мы извлекаем целое изображение и получаем всю поверхность Земли, доступную для поиска.
Letztlich kann ich mir vorstellen, dass wir die Bilder gänzlich abstrahieren und schließlich eine Abfrage-Schnittstelle zur Erde haben.

Я бы хотела доказать вам, что наша нынешняя ситуация и нынешняя система- самая дорогая и неэффективная система, которую только можно представить.
Doch die jetzige Situation und unser jetziges System ist das teuerste, ineffizienteste System, das man sich vorstellen kann.

Можно представить, сколько ложных болезней провозглашается врачами, если они не признают основную причину ощущений.
Man kann sich vorstellen, wie viele Krankheiten von den Ärzten falsch ausgelegt werden, da sie die grundsätzliche Ursache der Empfindungen nicht anerkennen.

Топологическое пространство называется несвязным, если его можно представить в виде объединения двух непустых непересекающихся открытых подмножеств.
Ein topologischer Raum wird zusammenhängend genannt, wenn er nicht als Vereinigung zweier disjunkter, nicht leerer, offener Teilmengen dargestellt werden kann.

Также можно представить группу людей в этих костюмах; возрастающее коллективное сердцебиение напугает полицию.
Sie können sich vorstellen, eine ganze Gruppe von Menschen mit dem gleichen Anzug wird diesen ansteigenden kollektiven Herzschlag haben, der die Polizei einschüchtern wird.

Что было сложно, так это представить, Представить, что любая ссылка могла вести к практически любому документу, который только можно представить.
Es war schwierig, ihnen begreiflich zu machen, also begreiflich, dass dieser Link zu praktisch jedem Dokument verweisen könnte, das man sich vorstellen kann.

Таким образом это- нормальный мужской предмет, но это и самое ужасное переживание, которое только можно представить,- быть непосредственно вещью, признать факт, что я- фаллос.
Wenn es sie noch gibt, sind sie für ein normales männliches Subjekt… Dies ist das erschreckendste Erlebnis, das man sich vorstellen kann, das Ding selbst zu sein, davon auszugehen, dass ich ein Phallus bin.

Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про- торговой либерализации, которую только можно представить.
Eine stark wachsende Nachfrage in Japan und Europa, die zu höheren amerikanischen Exporten führt, wäre der stärkste Auftrieb für die Handelsliberalisierung, die man sich vorstellen kann.

Пожалуйста, дайте нам знать ваш номер телефона или позвоните нам( 052 347 3727) так что мы наилучшим образом можем проконсультировать вас и наших специальных предложениях( не на прайс-лист) можно представить.
Bitte teilen Sie uns Ihre Telefonnummer mit oder rufen Sie uns an(052 347 3727) damit wir Sie optimal beraten und unsere Spezialangebote(nicht auf Preisliste) präsentieren können.