MAN DENKT на Русском - Русский перевод

• ты думаешь
• можно подумать
• тебе кажется
• вам кажется

Примеры использования Man denkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Viel öfter als man denkt.
Даже чаще, чем вы думаете.

Man denkt oft daran… sehr oft.
Ты думал об этом… много.

Braucht länger als man denkt.
Длится дольше, чем можно представить.

Man denkt, man kenne die Leute.
Ты думаешь, что знаешь людей.

Einander zu sagen, was man denkt.
Говорить друг другу о том, что мы думаем.

Man denkt, dass alle so sind.
Тебе начинает казаться, что все вокруг такие.

Sie sind schlauer, aIs man denkt.
Они тоже люди! Они умнее, чем вы думаете!

Man denkt er schläft mit einem tragbaren Grill.
Ощущение, что спишь с обогревателем.

Es ist interessanter als man denkt.
Это… гораздо интереснее, чем можно подумать.

Man denkt erst, es geht darum, Gäste zu Gastgebern zu bringen.
Вы подумаете- поиск гостей и хозяев.

Der Tod kommt schneller als man denkt.
Смерть приходит быстрее, чем вам кажется.

Man denkt nur an sich selbst, und den Mann, den man liebt.
Ты думаешь о себе… и о своем любимом.

Geologie ist komplizierter als man denkt.
Геология более жесткий чем люди думают.

Und gerade wenn man denkt, man hat die Flammen gelöscht.
И как только вы думаете, что потушили пожар.

Wir versuchen es, aber es ist schwerer, als man denkt.
Мы пытаемся, но это сложнее, чем ты думаешь.

Dann hörst du auf und man denkt, es ist vorbei.
Ты тогда остановилась, и мы решили, что все закончилось.

Hier ist eine Situation, die häufiger vorkommt als man denkt.
Эта ситуация более расхожа, чем вы думаете.

Es wird gesagt, dass wenn man denkt, Bildung sei teuer.
Говорят, что если думаете, что образование очень дорого.

Man darf nicht überall sagen, was man denkt.
Нельзя везде все говорить что только думаешь.

Man denkt, es geht einem gut, aber… Denn wahre Liebe… Herrgott.
Ты думаешь, что все в порядке, как вдруг истинная любовь.

Arrangements wie unseres kommen häufiger vor, als man denkt.
Союзы подобные нашему происходят чаще, чем люди думают.

Man denkt, jemand sei ein guter Polizist und dann… macht er Sachen.
Ты думаешь, что он хороший полицейский, а потом… он делает что-то.

Den Zeitpunkt zum Gehen zu erkennen, ist schwieriger als man denkt.
Знать, когда нужно уйти, сложнее, чем ты думаешь.

Da sieht man mal wieder, man denkt, man kennt jemanden.
Да, когда доходит до дела, ты думаешь, что знаешь кого-то.

Ja, weil Laptop-Batterien cleverer sind als man denkt.
Да, это потому, что батареи ноутбуков умнее, чем можно подумать.

Man denkt, man betrachte einen Stein unter Wasser und plötzlich bewegt sich was.
Ты думаешь, что видишь камень, как будто бы лежащий на дне моря.

Sie entstehen durch alles, was man denkt und tut.
Они создаются всем, о чем мы думаем и что мы делаем.

Man denkt, dass man respektiert wird. Dabei wirst du nur gerade so toleriert.
Ты думаешь, что с тобой считаются, а тебя едва терпят.

Vielleicht steckt mehr Wahrheit, als man denkt, im Spruch:.
Может быть, в старой аксиоме больше правды, чем мы предполагаем.

Dieses Land scheint zivilisierter zu sein, als man denkt!
Эта страна выглядит куда цивилизованнее… чем можно было предположить.