Примеры использования Ausgestellten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Objektkennung ist im ausgestellten Zertifikat enthalten.
Идентификатор объекта включается в выдаваемый сертификат.Die ausgestellten Darlehen werden in erster Linie zur Deckung unvorhergesehener Ausgaben verwendet.
Die Möglichkeit, an Testfahrten der ausgestellten Modelle teilzunehmen falls diese vorhanden sind.
Es gibt möglicherweise Fälle, in denen Sie die Eigenschaften eines bereits für Clients ausgestellten Zertifikattyps ändern möchten.
Бывает нужно изменить свойства типа сертификата, уже выданного клиентам.Seine in Berlin ausgestellten Werke wurden von Maurice Denis und André Gide hoch bewertet.
На выставке в Берлине его картины обратили Im April 2018 wurde bekannt gegeben,dass sich 82 der 140 dort ausgestellten Werke als Fälschungen herausgestellt haben.
В апреле 2018 года появилось сообщение,что 82 из 140 выставленных там картин являются подделками.Unter den ausgestellten Werken, -Einrichtungen, Fotos, Videos und Objekte, die Fragen über den Speicher, über Raum und Architektur.
Среди представленных работ, объекты, фотографии, видео и объекты, которые поднимают вопросы о памяти, о космосе и об архитектуре.Allen von einer bestimmten Zertifizierungsstelle ausgestellten Zertifikaten wird eine eindeutige Seriennummer zugewiesen.
Серийный номер уникален для всех сертификатов, выданных определенным центром сертификации.Prüfliste: Authentifizieren von Webservern mit von einer Windows-basierten Zertifizierungsstelle ausgestellten Zertifikaten.
Контрольный список: Проверка подлинности веб-серверов с помощью сертификатов, выданных центром сертификации на базе Windows.Durch die ausgestellten Zertifikate über höhere Gewalt hilft die Kammer effektiv den Firmen und spart diesen die Bezahlung von Vertragsstrafen.
Выдачей сертификатов о форсмажорных обстоятельствах Палата еффективно помогает фирмам освободиться от уплаты неустоек.Beachten Sie, dass die für die erste Ausgabe dieses Moduls ausgestellten Zertifikate auch für die zweite Ausgabe gelten.
Обратите внимание, что сертификаты, выпущенные для первого издания этого модуля, действительны и для второго издания.Angeben der akzeptierten Verwendungen von durch eine übergreifend zertifizierte Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) ausgestellten Zertifikaten.
Задание допустимых вариантов использования сертификатов, выданных перекрестно сертифицированным центром сертификации.Bei der Besichtigung kann man frei alle ausgestellten Proben verkosten oder eines der von einem Sommelier geleiteten Degustationsprogramme auswählen.
Во время экскурсии вы можете или попробовать любые выставленные образцы вина или выбрать одну из нескольких дегустационных программ под руководством сомелье.Exportieren Sie auf dem Clientcomputer mithilfe des Snap-Ins Zertifikate eines der ausgestellten Zertifikate, und speichern Sie es als X.509-Datei.
На клиентском компьютере воспользуйтесь оснасткой« Сертификаты», чтобы экспортировать выпущенный сертификат в файл с расширением X. 509.Sie können die nicht ausgestellten Lizenzen jedoch wiederherstellen, indem Sie telefonisch mit Microsoft Clearinghouse Kontakt aufnehmen und anfordern, dass die Lizenzen neu ausgestellt werden.
При этом невыданные лицензии можно восстановить, связавшись по телефону с расчетной палатой корпорации Майкрософт и запросив повторную выдачу лицензий.In einer Produktionsumgebung wird dringend dieVerwendung eines von einer Zertifizierungsstelle(z. B. Verisign Inc.) ausgestellten SSL-Zertifikats empfohlen.
В рабочей среде настоятельно рекомендуетсяиспользовать SSL- сертификат, выданный центром сертификации, например корпорацией Verisign Inc.Andere der ausgestellten Lokomotiven wurden später auf den Tramways de Royan, den Chemins de Fer du Calvados und der Decauville-Bahn bei Diego Suarez genutzt: Trajet du chemin de fer-tramway Decauville.
Другие из выставленных локомотивов были позже использованы на Трамвайных путях де Роян, Chemins de Fer du Calvados и поезде Декавиль Диего Суарес- Камп д' Амбре: Trajet du chemin de fer- tramway Decauville.Mit der Option Sperrinformationen nicht in ausgestellte Zertifikate einschließen wird die Vorlage so konfiguriert, dass die Zertifizierungsstelle Sperrinformationen aus ausgestellten Zertifikaten ausschließt.
Параметр Не включать сведения об аннулировании в выдаваемые сертификаты настраивает шаблон так, что ЦС исключает сведения об отзыве из выданных сертификатов.Wenn die Wiederherstellung nicht auf dem gleichen Computer ausgeführt wird,werden die entdeckten nicht ausgestellten Lizenzen nicht wiederhergestellt, und im Systemprotokoll der Ereignisanzeige wird ein Ereignis protokolliert.
Если сервер лицензирования восстанавливается на другом компьютере, обнаруженные невыданные лицензии не восстанавливаются, а в системном журнале или окне просмотра событий регистрируется соответствующее событие.In der Tat besitzen 11% der US-Bürger,d. h. 21 Millionen wahlberechtigte Personen keinen von einer Regierungsbehörde ihres Staates ausgestellten Lichtbildausweis.
В самом деле, 11% американских граждан, то есть 21миллион человек, достигших необходимого для голосования возраста, не имеют удостоверения личности с фотографией, выданного правительственным органом их штата.TEL AVIV-Die erste Reaktion auf den im letzten Monat vom Internationalen Strafgerichtshof ausgestellten Haftbefehl gegen den sudanesischen Präsidenten Omar Hassan al-Bashir war die Ausweisung der meisten Hilfsorganisationen aus dem Sudan.
ТЕЛЬ-АВИВ- Наиболее непосредственным результатом выдачи Международным уголовным судом ордера на арест президента Судана Омара Хассана аль- Башира, сделанной месяц назад, было изгнание из страны большинства агенств по оказанию помощи.HeNo Nikotin ist ein Naturprodukt aus Tabak extrahiert Blättern und erfüllt alleeuropäischen strengen Standards, die von akkreditierten Laboratorien ausgestellten Bescheinigung bestätigt wird.
Чистый никотин хено никотина является натуральным продуктом, извлеченные из табачных листьев иотвечает всем строгим европейским стандартам который Это подтверждается сертификации, выданные аккредитованными лабораториями.In der vom Abt ausgestellten Gründungsurkunde von 1699 steht geschrieben,„die Propstei solle zur Vermehrung der Anbetung der Jungfrau Maria in der hiesigen Kirche und gleichzeitig zum Lebensunterhalt der Ordensbrüder, namentlich der ausgedienten beitragen“.
В основополагающем документе 1699 года, выданном аббатом, говорится, что пробство должно служить« для расширения поклонения Деве Марии в местном костеле, а также для проживания монахов ордена, в основном отслуживших».Den Studenten, die als Wähler angesehen werden, die ihre Stimme vermehrt für demokratischeKandidaten abgeben, ist es in mehreren Staaten nicht erlaubt, ihren von ihrer Einrichtung ausgestellten Lichtbildausweis zu benutzen.
Студентам- избирателям, которые, как считается, голосуют за кандидатов от демократов,в нескольких штатах не разрешено использовать удостоверение личности с фотографией, выданное их учебным заведением.Neben dem Stammzertifikat muss die EV-Zertifikatrichtlinie auch in für Intranetwebsites ausgestellten Zertifikaten und allen Zertifikaten der ausstellenden Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) im Zertifizierungspfad vorhanden sein.
Помимо добавления в корневой сертификат политику сертификата высокой надежности необходимо включить также в сертификаты, выданные веб- сайтам интрасети, и все сертификаты, выпущенные центром сертификации и указанные в пути сертификации.Erweitern Sie den Knoten, der den Lizenzserver darstellt, von dem die"Pro Gerät"-RDS-CAL ausgestellt wurde, und wählen Sie anschließend den Knoten aus,der die Version der ausgestellten"Pro Gerät"-RDS-CAL darstellt.
Разверните узел сервера лицензирования, выдавшего Клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов« на устройство», а затем выберите узел выданной версии Клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов« на устройство».Im unwahrscheinlichen Fall, dass Hipocredit insolvent wird oder seine Verpflichtungen nicht erfüllt, wird Mintos Finance als Halter der Sicherheit in der Lage, ohne gerichtliche Intervention oder Auktionen das Pfandrecht auf das verpfändete Vermögen,d. h. auf die ausgestellten Darlehen, zu realisieren.
В маловероятном случае, если Hipocredit станет неплатежеспособным или не будет выполнять свои обязательства, Mintos Finance в качестве залогодержателя сможет без судебного вмешательства или аукционов реализовать права залога на заложенные активы,т. е. на выданные займы.Zuvor ausgestellte Zertifikate verweisen weiterhin auf den ursprünglichen Speicherort.
Ранее выданные сертификаты продолжат ссылаться на исходное местонахождение.An untergeordnete Zertifizierungsstellen ausgestellte Zertifikate.
Сертификаты, выданные подчиненным центрам сертификации.Mit dem folgenden Verfahren können ausgestellte Zertifikate im Dateisystem veröffentlicht werden.
Следующую процедуру можно использовать для публикации выданных сертификатов в файловой системе.
