VORGESTELLTEN на Русском - Русский перевод

• представленных
• рекомендуемые

Примеры использования Vorgestellten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle vorgestellten Industrien.
Все рекомендованные отрасли.

Um den kleinen Akku auszugleichen haben wir eine extrem dünne design, das beste von allen hier vorgestellten.
Для компенсации небольшой батареи имеет очень тонкий дизайн, самый тонкий из всех представленных здесь.

Vorgestellten männliche Potenzpillen.
Рекомендуемые потенции таблетки.

Jetzt brauchen wir die Finanzmittel, die Verpflichtung und die Entschlossenheit, um den in Abu Dhabi vorgestellten Plan umzusetzen.
Теперь нам нужны средства, стремление и решительность для реализации плана, представленного в Абу- Даби.

Neu vorgestellten Uhren jede Woche!
Новые признакам часы каждую неделю!

Die Teilnehmer der Begegnung schätzten die von der Kirovsky Zavod AG vorgestellten Technik hoch und betonten, solche Maschinen seien nachgefragt.
Участники встречи высоко оценили презентованные компанией образцы техники и отметили востребованность подобных машин.

Vorgestellten pflanzliche Erektion Pillen.
Рекомендуемые травяные эрекции таблетки.

Lenovo hat neben dem auf der CES 2015 vorgestellten neuen Midrange-Terminal ein neues Flaggschiff vorgestellt: Lenovo P90.
Lenovo представила, помимо нового терминала среднего класса, представленного на CES 2015, и новый флагман: Lenovo P90.

Vorgestellten Fettverbrennung Zuschläge für bessere Gesundheit.
Рекомендуемые сжигания жира добавки для улучшения здоровья.

Juli 2018 hatte Bad Bunny eine fünfminütige Performance beim Tomorrowland Festival in Belgien im Rahmen des von DJ Alesso vorgestellten Sets, das ihn zum Auftritt einlud.
Июля 2018 года, у Bad Bunny было 5- минутное выступление на фестивале Tomorrowland в Бельгии в рамках набора, представленного DJ Alesso, который пригласил его выступить.

Die vorgestellten Modelle: Limousine, Kombi, Outback.
Представлены модели: седан, универсал, Аутбэк.

A Winner Choice Package im Wert von$ 14000 bis welch auch immer land-based-Poker-Spiele auf der 2011 vorgestellten Titan Poker Bonus Zeitplan wird zu der Serie Top-Mann in der Rangliste Liste vergeben werden.
Выбор пакета победителя стоит$ 14 000 в зависимости от того, наземных покер матчей, представленных на 2011 Titan Poker бонус график будет вручен серии Лучшие Мужчины в списке лидеров.

Die in dem Buch vorgestellten Ideen bilden die Basis der heutigen wissenschaftlichen Evolutionstheorien.
Представленные в ней тезисы до сих пор являются основой научной теории эволюции.

Tudor Parfitt schreibt, dass„die Verbreitung der Phantasie des israelitischen Ursprungs ein konsistentes Merkmal des westlichen Kolonialunternehmens bildet“.„In Japan können wir die bemerkenswerteste Entwicklung einer vorgestellten judäischen Vergangenheit im Pazifik verfolgen.
Тюдор Парфитт( англ.) русск. считает, что распространение мифа об еврейском происхождении формирует характерную особенность западного предприятия колониализма, говоря следующее: Именно в Японии мы может отследить самую заметную эволюцию воображаемого еврейского прошлого в тихоокеанском регионе.

Der Innenraum vorgestellten ein großes Fach für das Halten Sie Ihr Zubehör.
Интерьер признакам одно большое отделение для проведения ваших аксессуаров.

Diese hier vorgestellten Schritte tun, Sie können eine Menge Akku sparen., und beachten Sie die Änderungen sofort.
Выполнение этих шагов, представленных здесь, Вы сможете сэкономить много батареи, и даже заметить изменения сразу.

Zusätzlich zu den in diesem Abschnitt vorgestellten Lagern werden unter Technische Produkte Rillenkugellager für spezielle Anwendungen gezeigt.
В дополнение к подшипников представленных в этом разделе, глубокие шаровые подшипники паза для специальных применений показаны под разработанные продукты.

Im Anfang 2008 vorgestellten Videospiel Grand Theft Auto IV ist Lagerfelds Stimme als Radiomoderator des fiktiven Senders K109 zu hören.
В начале 2008 года была представлена видеоигра Grand Theft Auto IV, в которой голос Лагерфельда можно было услышать в фиктивной радиостанции K109, созданной в игре.

Durch die Bewerbung erklären Sie sich mit der Verarbeitung der in den vorgestellten Unterlagen angegebenen persönlichen Daten für Zwecke des Bewerbungsverfahrens einverstanden- gemäß dem Datenschutzgesetz vom 29. August 1997 GBl. von 2002, Nr. 101, Pos. 926 m. nachtr. Änd.
Отправляя заявку Вы соглашаетесь на обработку персональных данных, содержащихся в представленных документах в целях, необходимых для процедуры рекрутинга- в соответствии с Законом от 29 августа 1997 года о защите персональных данных З. В. от 2002г.№ 101, пункт 926, с поздн. изм.

Die vorgestellte Gemeinschaft des Euro.
Воображаемое сообщество евро.

Negative Ausdrücke werden mit vorgestelltem Minuszeichen ausgegeben.
Отрицательные выражения выводятся с начальным знаком минус.

Das in diesem Patent vorgestellte Gerät zeigt uns a Notebook mit Doppelanzeige in dem die physische Tastatur und das Trackpad entfernt werden.
Устройство, представленное в этом патенте, показывает нам ноутбук с двойным дисплеем в котором удаляются физическая клавиатура и трекпад.

Beim Öffnen der Spielefelder sehen wir einige vorgestellte Spiele und am unteren Rand Registerkarten für Spielekategorien.
Открывая плитку« Игры», мы видим некоторые популярные игры, а внизу- вкладки для категорий игр.

Beim Öffnen der Spielefelder sehen wir einige vorgestellte Spiele und am unteren Rand Registerkarten für Spielekategorien.
Открывая плитки игры, мы видим некоторые популярные игры и на дне мы табы для категории игр.

Im selben Jahr ersetzte der Viva auf Basis des Daewoo Lacetti das Basismodell Astra Classic, aber der 2004 neu vorgestellte Astra wurde weiterhin gebaut.
В том же году Viva основанная на Daewoo Lacetti сменила Holden Astra Classic, но несмотря на это в 2004 году вышла новая Opel Astra.

Falls die vorgestellte Zusammensetzung der Regierung nicht die nötige einfache Mehrheit im Parlament erreicht, wiederholt sich das Prozedere und der Präsident schlägt in Absprache mit der stärksten Partei oder Koalition dem Parlament wieder einen Kandidaten vor.
Если представленный состав правительства не получил необходимого простого большинства голосов в парламенте, процедура повторяется, и президент снова предлагает по согласованию с сильнейшей партией или коалицией кандидатуру парламенту.

Die Gesichter auf den Geldscheinen werden uns ähnlich vertraut wie Familienangehörige und erzeugen das, was der Politikwissenschaftler Benedict Anderson als„vorgestellte Gemeinschaft“ bezeichnet hat, die einem Gefühl der nationalen Identität zugrundeliegt und es aufrechterhält.
Мы видим человеческие лица на банкнотах так часто, что они начинают казаться членами семьи, создавая то, что политолог Бенедикт Андерсон называет« воображаемым сообществом», которое лежит в основе чувства государственности и поддерживает его.

NEW HAVEN- Im August 2010 wurde in Jackson Hole das Wirtschaftssymposium der US-Notenbank abgehalten, das von vielen Zentralbankern und Ökonomen der Welt besucht wurde. In vielen der Diskussionen, die in die Öffentlichkeit drangen, ging es um eine dort vorgestellte Publikation, die die langfristige Zukunft der Weltwirtschaft pessimistisch bewertete.
Большая часть разговоров после экономического симпозиума в Джексон- Хоул в августе 2010 года, на котором присутствовали многие руководители центральных банков и экономисты со всего мира, была посвящена представленному там документу, который дал тяжелые долгосрочные оценки будущего мировых экономик.