Beispiele für die verwendung von Presentado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No me he presentado.
No se ha presentado ninguna propuesta de modificación.
Usted debería haberse presentado.
Se han presentado 43 enmiendas.
Lo siento, debería haberme presentado.
Tut mir leid, ich hätte mich vorstellen sollen.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
la comisión presentarápresentada por la comisión
presenta el dictamen
los estados miembros presentaránla propuesta presentadapresentado enmiendas
presentado una propuesta
el informe presentadopresentan una decoración
presentado propuestas
Mehr
No se ha presentado al trabajo en dos días.
Verifique con el banco, comprobar si el presentado.
Presentado por el filosofo y psicoanalista Slavoj Zizek.
Siento que la Comisión no los haya presentado a tiempo.
Mir tut es leid, daß sie nicht rechtzeitig vorgelegen haben.Tras haberse presentado todos, pidieron algo de beber.
Waleed les dijo:" Todo lo que usted ha presentado es falsa.
Presentado por la Comisión al Consejo el 24 de octubre de 1980.
Las demás no se examinan al no haberse presentado por escrito.
Producido y presentado por Cinema Service Coproducido Hanmac Films.
PRÄSENTIERT VON: CINEMA SERVICE KOPRODUKTION HANMAC FILMS.Comunidad Germanófona: las autoridades belgas no han presentado ningún informe.
El Toyota Prius presentado en el London Motor Show de 2006.
En segunda lectura, podría haberse imaginado que habríamos presentado la misma enmienda.
Al no haberse presentado pruebas, se rechaza esta alegación.
He presentado las garantías suficientes que ofrece el y el Tratado de Adhesión.
Ich habe die ausreichenden Garantien erläutert, die der gemeinsame Besitzstand und der Beitrittsvertrag bieten.Se subraya al ponente que ha presentado la enmienda durante la reunión.
Das den Änderungsantrag in der Sitzung erläutert hat, ist jeweils unterstrichen.Hemos presentado muchas propuestas sobre cómo hay que librar la batalla contra la trata de mujeres.
Berzin, principalmente, usted ha presentado al budismo ante el mundo islámico.
El expediente presentado en los Países Bajos fue únicamente bibliográfico.
Das in den Niederlanden eingereichte Dossier war lediglich bibliografisch.Presupuesto original presentado por el antiguo Gobierno _BAR_ 1.2 _BAR.
Todo eso va a ser presentado desde eso. Esa es nuestra nueva tienda estudio.
Das alles werden wir von dort aus moderieren, unserem neuen Wanderstudiozelt.Hoy usted no ha presentado las propuestas que anunció como inminentes.
Sie haben heute nicht die Vorschläge erläutert, die demnächst vorgelegt werden sollen.Del análisis horizontal presentado en el IMA se extrae una serie de conclusiones.
El Sr. Garrison no ha presentado ninguna información... que contradiga nuestra investigación.
Mr. Garrison hat nichts vorgebracht, was unseren Untersuchungen widerspricht.El informe de página 148 presentado proporciona ejemplos de la supuesta piratería.
Der auf einer 148-Seite eingereichte Bericht enthält Beispiele für die angebliche Piraterie.Fracasamos porque habíamos presentado una imagen negativa y punitiva de nosotros mismos.
