ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• präsentiert
• vorgelegten
• Review
• verfasst
• vorgestellt wurde
• dargestellt
• vertreten

Примеры использования Представленный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Представленный диск содержит два раздела.
Vorgestellt disc enthält zwei Abschnitte.

Не рассмотрен новый ряд, представленный в июне 2005 года.
Nicht als einen neuen Bereich, eingeführt im Juni 2005.

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи.
Resolutionsentwurf, vorgelegt vom Präsidenten der Generalversammlung.

DX ссылка на продукт, который не имеет дефект, представленный.
Der Link zu der DX ist für ein Produkt, das nicht den Fehler dargestellt hat.

Представленный как смартфон для социальных сетей и обмена, Nokia C5.
Präsentiert als ein Smartphone für Social Networking und den Austausch, Nokia C5.

Бастион- 03: разработка украинской компании АвтоКрАЗ, представленный в 2010.
Bastion-03: Prototyp der ukrainischen Firma AvtoKrAZ, vorgestellt 2010.

Представленный самостоятельного изучения программы на автомобили Audi и VW, выпуск№ 175- 414.
Vorgelegt Das Programm self-study on Autos von Audi und VW, Heft 175-414.

Сейчас в лаборатории мы воспроизводим ангиогенез в опухоли, представленный здесь черным столбцом.
In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.

Представленный на 21 ноября 2019 года, ставка Джумба это захватывающее Казино, производится Saucify.
Verfasst am November 21, 2019, Jumba-Wette ist eine spannende Casinoproduziert von Saucify.

Одно из устройств Nokia объявила о запуске 215, представленный Microsoft, как самый дешевый.
Eines der Geräte ist Nokia die Markteinführung 215, präsentiert von Microsoft als das billigste angekündigt.

Hartz, представленный большим количеством линеек для взрослых кошек и собак, а также для котят и щенков.
Hartz, vertreten durch eine große Anzahl von Linien für erwachsene Katzen und Hunde sowie für Kätzchen und Welpen.

В 1893 году победителем был объявлен проект, представленный Эдуардом Энделлом( 1852- 1911), который и был реализован в 1909.
Ausgeführt wurde schließlich im Jahr 1893 der von Eduard Endell(1852-1911) eingereichte Entwurf.

Представленный дворец Мирабель является всемирно известным и любимым местом для проведения свадеб и концертов.
Das repräsentative Schloss Mirabell ist eine weltweit bekannte und beliebte Location für Hochzeiten und Konzerte.

Планшет Samsung Galaxy Tab 3 Lite, представленный на конференции Consumer Electronics Show( CES), проходившей в начале января,….
Das Samsung Galaxy Tab 3 Lite Tablet, das Anfang Januar auf der Consumer Electronics Show(CES) vorgestellt wurde, ist….

Мы могли бы также в городе Таиланде зрителям, что мы учимся является уважение к закону и те, кто представленный.
Wir könnten genauso gut in der Stadt thailand Schaulustige Dinge, die wir lernen, ist Respekt vor dem Gesetz und diejenigen, die vertreten.

С удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад Комитета, представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции;
Begrüßt die Tätigkeit des Ausschusses gegen Folter und den gemäß Artikel 24 des Übereinkommens vorgelegten Bericht des Ausschusses;

На autorepguide. com представленный Honda магазин руководство потока( 2001- 2004)- электронные ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей концерна Хонда.
Auf autorepguide. com präsentiert von Honda Stream Shop Manual(2001-2004)- elektronische Reparatur, Wartung und Betrieb von Autos der Sorge von Honda.

Принимаете ли вы акт канонического присоединения Архиепископии к Московскому Патриархату, представленный в опубликованном документе?
Akzeptieren Sie den Akt der kanonischen Eingliederung des Erzbistums in das Moskauer Patriarchat, wie er im veröffentlichten Dokument vorgestellt wurde?»?

Это был первый раз, что Кавасаки 500 КЛЕ, представленный в конце' 90 в Cologne автосалон, Он был развернут в начале наиболее важных африканских ралли.
Es war das erste Mal, dass die Kawasaki 500 KLE, Verfasst am Ende' 90 im Kölner Motorräder anzeigen, Es wurde zu Beginn der wichtigsten afrikanischen Rallye eingesetzt.

Представленный в начале сентября прошлого года, Apple часы потребовалось еще шесть месяцев, чтобы завершить аспекты разработки аппаратного и программного обеспечения экосистемы.
Unveiled Anfang September letzten Jahres hat Apple Watch weitere sechs Monate Aspekte der Hardware- und Software-Ökosystem Entwicklung abzuschließen.

Ученые добавили всего один ген, который отвечает за белок, представленный этим оранжевым шариком, который замыкается на себя и продолжает производить больше белка.
Wissenschaftler fügten ein Gen hinzu, welches für ein Protein kodiert, das hier als oranger Ball dargestellt ist, das sich selbst nährt, und so noch mehr Protein produziert.

Представленный Вашему вниманию уникальный онлайн руководство по обслуживанию автомобиля, эксплуатация и ремонт:- Ниссан Примастар( модель Х83), Рено трафик,… Подробнее.
Präsentiert Ihre Aufmerksamkeit eine einzigartige online-Leitfaden für Auto-Wartung, Bedienung und Instandsetzung von:- Nissan Primastar(Typ X83), Renault Trafic,… Lesen Sie Mehr.

Пересмотренный проект итогового документа намеченного на сентябрь 2005 года пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи.
Überarbeiteter Entwurf des Ergebnisdokuments der Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene im September 2005, vorgelegt vom Präsidenten der Generalversammlung.

Представленный на autorepguide. com книга- Руководство по ремонту, инструкция по эксплуатации и руководство по техническому обслуживанию Хонда Аккорд/ Торнео и Аккорд вагон изготовлен в период между 1997 и 2002.
Präsentiert auf autorepguide. com das Buch- Anleitung zur Reparatur, Betriebsanleitung und Handbuch Wartung Honda Accord/ Torneo, Accord Wagon hergestellt zwischen 1997 und 2002.

Выражает свою признательность за представленный Генеральной Ассамблее доклад Генерального секретаря, озаглавленный« Единство в борьбе с терроризмом: рекомендации по глобальной контртеррористической стратегии»;
Bekundet ihre Anerkennung für den der Generalversammlung vom Generalsekretär vorgelegten Bericht"Vereint gegen den Terrorismus: Empfehlungen für eine weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus";

Представленный на autorepguide. com руководство по ремонту и эксплуатации автомобилей/ шума Киа спектра содержит пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию этих автомобилей.
Präsentiert auf autorepguide. com die Anleitung zur Reparatur und Wartung von Autos Kia Spectra/ Shuma enthält Schritt-für-Schritt Beschreibung der Verfahren für Betrieb, Reparatur und periodische Wartung von solchen Autos.

В этом контексте Совет приветствует представленный на лондонской встрече главой Палестинской администрации Аббасом всеобъемлющий план укрепления институтов Палестинской администрации в этих трех областях.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat den von Präsident Abbas auf der Londoner Zusammenkunft vorgelegten umfassenden Plan zur Stärkung der Institutionen der Palästinensischen Behörde in diesen drei Bereichen.

Проект прошения о воссоединении», разработанный совместно с Московским Патриархатом, представленный на внеочередной Генеральной Ассамблее 7 сентября 2019 года, позволяет сохранить нашу Архиепископию, гарантируя и даже расширяя ее автономию.
Das zusammen mit dem Moskauer Patriarchat ausgearbeitete Projekt der Bitte um Angliederung“, das vor der Außerordentlichen Generalversammlung vom 7. September 2019 vorgestellt wurde, gestattet den Erhalt unseres Erzbistums unter Wahrung, ja selbst unter Erweiterung seiner Autonomie.

Galaxy Tab Samsung планшетный 3 Lite, представленный на конференции Consumer Electronics Show( CES), которая состоялась в начале января, теперь доступен в Румынии через местных партнеров корейской компании.
Samsung Galaxy Tab Tablet 3 Lite, auf der Konferenz Consumer Electronics Show(CES) präsentiert Anfang Januar stattfindet, ist jetzt auch in Rumänien durch lokale Partner koreanische Unternehmen.