ПРЕДЛОЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• angeboten
• vorgeschlagen

Примеры использования Предложены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из напитков могут быть предложены только вино и вода.
Als Getränke dürfen nur Wein aus eigener Herstellung und Wasser angeboten werden.

Профессиональные чертежи и решения магазина могут быть предложены.
Zeichnungen und Lösungen des Geschäftes 4. Professional können angeboten werden.

Будут предложены мастерская 3 2000㎡ и 80воркерс, поэтому очень быстрая доставка.
Werden Werkstatt 3 2000㎡ und 80workers, also eine sehr schnelle Lieferung angeboten.

Мы имеем одну профессиональную проектную группу, чертежи КАД были бы предложены после делаем заказ.
Wir haben ein Berufsdesignteam, CAD-Zeichnungen würden angeboten nach machen den Auftrag.

Будут предложены мастерская 3 8000㎡ и 80 работников, поэтому очень быстрой доставка.
Werden Werkstatt 3 8000㎡ und 80 Arbeitskräfte, also eine sehr schnelle Lieferung angeboten.

Большие продукты которые предложены на более низких ценах как часть некоторого предложения.
Gibt es große Produkte, die angeboten werden, zu geringeren Kosten als einen Teil von etwas bieten.

Были предложены призы для тех из кардиналов, которые больше других преуспеют с проститутками.
Preise wurden für die Kardinäle geboten, die bei den Prostituierten am beliebtesten waren.

Цитата Детали цен и спецификаций( КОА) были бы предложены для вас для рассмотрения и для того чтобы подтвердить.
Zitat Preis- und Spezifikationsdetails(COA) würden angeboten, damit Sie betrachten und bestätigen.

Это позволяет нам предложить сотни уникальных свойств, которые не могут быть предложены для бронирования нигде.
Dadurch können wir viele hundert einzigartige Objekte anbieten, die nirgendwo anders reserviert werden können.

Реалистичные войны и космические одиссеи предложены на выбор, чтобы играть в стратегии онлайн никогда не наскучило.
Realistische Krieg und Odyssee im Weltraum angeboten die Wahl zu spielen Online-Strategie nie langweilig.

Таблетки также были предложены, но неясно, какая у них будет форма или будут ли они выполняться Android или Окна 10.
Wurden vorgeschlagen und Tabletten, aber es ist unklar, welche Form oder ob sie laufen androide oder Windows-10.

И приемные устройства ацетилхолина и никотина были предложены как зоны связанные с когнитивным ухудшением.
Sind die Azetylcholin- und Nikotinempfänger als Bereiche vorgeschlagen worden, die auf kognitiver Beeinträchtigung bezogen werden.

В- грамматики также было предложены к использованию для описания сложных человеческих действий в эргономике.
Es ist vorgeschlagen worden, die Methode in der Ergonomie zur Beschreibung komplexer menschlicher Handlungen zu verwenden.

В результате, с тех пор как Максвелл сформулировал парадокс, некоторые возможные проекты для такой двери были предложены.
In der Tat, seit Maxwell dieses Paradoxon vorgeschlagen hat, einige mögliche Entwürfe für so eine Tür wurden vorgeschlagen.

Потребительские кредиты, которые первоначально были предложены в евро( EUR), теперь также будут доступны в шведских кронах SEK.
Die Konsumentenkredite, die zunächst in Euro(EUR) angeboten wurden, werden nun auch in Schwedischen Kronen(SEK) verfügbar sein.

Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками.
Dieses Verfahren zur Sanierung von Banken hat drei Vorteile gegenüber anderen Methoden, die von Ökonomen und Politikern vorgeschlagen wurden.

Пионером нового стиля был архитектор Эден Лехнер, строения которого предложены к включению в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Vordenker der neuen Stilrichtung war der Architekt Ödön Lechner, dessen Bauten für die Welterbeliste der UNESCO vorgeschlagen sind.

Поэтому нужны гораздо более жесткие необходимые объемы капитала для открытия торговых портфелей, и они будут предложены как можно быстрее.
Deshalb sind wesentlich strengere Eigenkapitalanforderungen für Handelsbuchrisiken notwendig und werden sobald wie möglich vorgelegt werden.

Учительство, комнаты с досками и небольшое жалование были предложены сотням студентов из наиболее сильно пострадавших от ураганов стран.
Studium, Unterkunft, Verpflegung und Taschengeld wurde hunderten Studenten angeboten, deren Länder vom Sturm am härtesten getroffen worden war.

Тем не менее, Бундесрат оставляет за собой право продлить рабочий сезон, и предусматривалось, что льготные тарифы будут предложены местным жителям.
Der Bundesrat behielt sich jedoch eine Ausdehnung der Betriebszeit vor, ebenso legte er fest, dass für Einheimische vergünstigte Tarife angeboten werden sollten.

С другой стороны, при работе с электронными таблицами и рисунками, будут предложены все шрифты, которые могут использоваться при печати на бумаге или при выводе на экран.
In Tabellendokumenten und Zeichnungen werden Ihnen dagegen alle Schriften angeboten, die entweder druckbar oder auf dem Bildschirm dargestellt werden können.

По данным Министерства труда США, в 2003 году 14% сотрудников фирм с численностью 100 и более работников были предложены акционерные опционы.
Einem Bericht des Arbeitsministeriums in den Vereinigten Staaten zufolge, wurden im Jahr 2003 14% der US-Arbeitnehmer in Unternehmen mit 100 oder mehr Mitarbeitern Aktienoptionen angeboten.

Methanoplasmatales, которые относятся к Thermoplasmatales были предложены в литературе как седьмой порядок, но затем переименованы в Methanomassiliicoccales.
Methanoplasmatales, die mit den Thermoplasmatales verwandt sind, wurden in der Literatur als siebte Ordnung vorgeschlagen, dann aber umbenannt in Methanomassiliicoccales.

У нас есть большой выбор мест проживания типа, чтобы удовлетворить все уровни бюджетов и в дальнейшем скидки могут быть предложены долгосрочные гостей и туристических групп.
Wir haben ein breites Spektrum an Unterkünften für alle Preiskategorien Anzug und weitere Rabatte können auch Langzeitgäste und Reisegruppen angeboten werden. Buchungs- und stornierungsbedingungen.

Но такие договоренности были предложены и ранее, и ни одно согласие не сможет получить широкое признание если оно не будет включать в себя немедленное снятие Виктора Януковича с должности Президента.
Derartige Abmachungen wurden schon früher vorgeschlagen. Doch ist es unwahrscheinlich, dass irgendeine Einigung, die nicht den sofortigen Rücktritt von Präsident Viktor Janukowitsch beinhaltet, auf breite Zustimmung stößt.

Такое поведение, как они говорят: для молодой леди, и, поэтому, если вы должны нанести двойной с ней, верно, были плохо, что нужно быть предложены любой даме, и очень слабое дело.
Art des Verhaltens, wie sie sagen: Für die Dame ist jung, und deshalb, wenn Sie viel bei ihr Doppel, wahrhaftig, es wurden ein schlecht Ding auf jede Dame angeboten werden, und sehr schwach zu tun haben.

Было предложены, что увеличивает добавление пирувата потерю выхода и веса работы путем обеспечивать более эффективную энергию которая обходит способность тела хранить глюкоза как жировые отложения.
Pyruvatergänzung ist vorgeschlagen worden, um Arbeit und Gewichtsverlust zu erhöhen ausgegebene die durch die Lieferung der leistungsfähigeren Energie, die die Fähigkeit des Körpers überbrückt, Glukose als Körperfett zu speichern.

В Правительстве области состоялось первое заседание членов Общественной палаты Кировской области первого созыва, кандидатуры которых были предложены Губернатором Никитой БЕЛЫХ.
In der Regierung des Gebietes hat die Eröffnungssitzung der Mitglieder der Öffentlichen Kammer Gebietes Kirow der ersten Einberufung stattgefunden, deren Kandidaturen von Gouverneur Nikita Belykh angeboten waren.

Много ролей для ДСИП были предложены после исследования унесенного используя аналоги пептида с большей молекулярной стабильностью и через измеряя похожий на ДСИП иммунологический ответ( ДСИП- ЛИ) путем впрыскивать антисыворотку и антитела ДСИП.
Viele Rollen für DSIP sind nach der Forschung vorgeschlagen worden, die unter Verwendung der Peptidentsprechungen mit einer größeren molekularen Stabilität und durch messende DSIP ähnliche immunologische durchgeführt wird, Antwort(DSIP-LI), indem man DSIP-Antiserum und -antikörper einspritzte.

Если вы приказываете вводимое стероидное масло, то мы можем обеспечить вас с пробирками, резиновыми затворами, фильтрами шприца, машиной Автоматическ- фильтра, щипцами, машиной прессы, коробками, между тем, введение использования и обратная связь других клиентов будут предложены также.
Wenn Sie injizierbares Steroid-Öl bestellen, können wir Sie mit Phiolen, Gummistopfen, Spritzen-Filter, Selbst-Filter-Maschine, Bördelmaschine, Presse-Maschine, Kästen versehen, unterdessen werden Verwendungs-Einleitung und Feedback anderer Kunden auch angeboten.