VORGESCHLAGEN на Русском - Русский перевод

• предложено
• предложил
• предложен
• предложены
• выдвинуты

Примеры использования Vorgeschlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Ménage-à-trois vorgeschlagen?
Предложила ему секс втроем?

Verkehrsministerium vorgeschlagen, ausländische Piloten beschäftigen.
Минтранс предложил нанимать на работу иностранных пилотов.

Sie haben nach einem Ersatz gefragt und ich habe dich vorgeschlagen.
Они попросили замену, и я предложила тебя.

Du hättest jeden vorgeschlagen können.
Ты мог бы никого не предлагать.

Ich habe eine von diesen klackernden, schwingenden Ball-Dingern vorgeschlagen.
Я предложила подарить штуку с щелкающими шариками на ниточках.

Zu einer Resolution vorgeschlagen von Mr. Lee.
Из резолюции, предложенной мистером Ли.

Er hat nicht befohlen nicht zu fliehen, nur vorgeschlagen.
Он не приказывал нам не совершать побег, он предложил.

Meinem Vater haben sie auch vorgeschlagen die Tat zu gestehen.
Моему папе тоже предлагали признаться.

Es wurden schon viele Methoden zur technischen Beeinflussung der Atmosphäre vorgeschlagen.
Было предложено много методов по атмосферному управлению.

Ich habe ihr geschrieben und vorgeschlagen, dass sie zurück nach New York kommt.
Я ей написал и предложил вернуться в Нью-Йорк.

Putin vorgeschlagen, die Dauer des Aufenthalts von Ausländern in Russland zu begrenzen.
Путин предложил ограничить cрок пребывания иностранцев в России.

Jimmy war so aufgeregt, als ob er vorgeschlagen würde.
Джимми был так взволнован, можно было подумать что это его посвящали.

Als TTIP vorgeschlagen wurde, schien Europa den Wert des Abkommens zu erkennen.
Когда ТПТИ было впервые предложено, Европа, казалось, признала его ценность.

Ich habe der Dame in einem Brief vorgeschlagen, mit ihr zusammenzuziehen.
Я уже написал даме, которая ужинает с нами, предложил жить с ней.

Wir haben Whitley einen seiner Jungs aufspüren lassen und für dich einen Handel vorgeschlagen.
Уитли отыскал одного из его парней. Предложил тебя в обмен.

Ich hab's nicht verlangt, nur vorgeschlagen, dass sie sich etwas sexier anzieht.
Не потребовал- просто предложил. Ну, одеться немного посексуальнее.

Für Jimmy war es, als würden mit Tommy… wir alle vorgeschlagen.
Джимми казалось, что раз Томми был посвящен это как будто мы все были посвящены.

Um Firmengelder zu sparen, hast du vorgeschlagen den Geburtstag von Angestellten zu streichen.
Для экономии денег, ты предложила запретить праздновать дни рождения на работе.

Parabola wurde ursprünglich im Jahr 2009 von Mitgliedern des IRC-Kanals gNewSense vorgeschlagen.
Первоначально Parabola была предложена членами канала IRN gNewSense в 2009 году.

Dem ZK der SED wurde vorgeschlagen, Honecker, Mittag und Hermann von ihren Funktionen zu entbinden.
ЦК СЕПГ было предложено освободить от должностей Хонеккера, Миттага и Германа.

Gesine Lötzsch und Klaus Ernst wurden Ende Januar 2010 vom Parteivorstand der Die Linke für eine Doppelspitze der Partei vorgeschlagen.
В конце января 2010 года кандидатуры Гезине Летч и Клауса Эрнста были выдвинуты правлением Левой партии на пост сопредседателей партии.

Auf dem Treffen wurde vorgeschlagen, einen genetisch gemischten Pool von 30.000 Mäusen zu bilden.
На собрании было предложено создать генетически смешанный бассейн с 30000 мышами.

Präsident Chávez hat sich Freihandelsabkommen entgegengestellt und eine abweichende Handelsgemeinschaft vorgeschlagen, die er ALBA(Bolivarische Alternative für Amerika) nennt.
Президент Чавес выступал против« Соглашений о свободной торговле» и предложил взамен некую уродливую торговую ассоциацию под названием ALBA American Bolivarian Alternative,« Американская боливарианская альтернатива».

Es ist vorgeschlagen worden, dass Inosin möglicherweise Produktion Atps(Adenosin-Triphosphat) im Muskel verbessern und folglich zum Kraftsportler von Wert ist.
Было предложено что инозин может улучшить продукцию АТП( Три- фосфата аденозина) в мышце и таким образом быть значения к спортсменам прочности.

Mal in der Woche dosierend, wie oben vorgeschlagen und 1ml des BA-Wassers für jedes 2mg ist optimal.
Дозировать 3 раза неделю как предложено выше, и 1мл воды БА для каждого 2мг оптимален.

Inzwischen wurde eine enorme Anzahl potenzieller SDG-Ziele vorgeschlagen, von denen einige mit der Artenvielfalt zu tun haben.
На настоящий момент уже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию.

Anavar auch stark für Einzelpersonen vorgeschlagen, die eine Fallgeschichte von hoher Cholesterinspiegel haben.
Anavar также значительно предложил пациентам, которые имеют историю болезни высокого холестерина.

Diese wurde erstmals 1945 im Rahmen des Baruch-Plans vorgeschlagen, und mit der zunehmenden Zahl der Atommächte sind immer wieder unterschiedliche Versionen dieses Plans aufgetauscht.
Первоначально это было предложено в Плане Баруха в 1945 году. С тех пор его версии периодически всплывали по мере того, как количество ядерных держав росло.

Im Zuge der Diskussionen um den Sugar Act im Jahr 1763 wurde vorgeschlagen, Hutchinson nach England zu senden, um die Ablehnung des Vorschlags durch die Kolonie zu repräsentieren.
Когда в 1763 году в парламенте обсуждался Закон о сахаре, были выдвинуты предложения отправить Хатчинсона в Англию, чтобы представить оппозицию колонии этому закону.

Der IWF hat vor kurzem eine neue, globale Steuer für Finanzinstitute vorgeschlagen, in etwa proportional zu deren Größe, sowie eine weitere Steuer auf Bankengewinne und -bonuszahlungen.
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.