ПРЕДЛАГАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• boten
• vorgeschlagen haben
• bieten
• bot

Примеры использования Предлагали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы предлагали взятку.
Sie bieten Geld an.

Это то, что мы предлагали.
So wie wir es vorschlugen.

Они мне предлагали 200 000 франков в месяц!
Sie boten mir 200.000 Francs pro Monat an!

Я только взял то, что мне предлагали.
Ich nahm nur, was sie mir gab.

На самом деле мы даже предлагали им курить.
Wir forderten sie sogar auf zu rauchen.

Вы предлагали ему продать его коллекцию.
Sie boten ihm einmal an, seine Sammlung zu kaufen.

Комментаторы предлагали различные объяснения.
Die Autoren boten verschiedene Erklärungen an.

Мы предлагали тебе эту возможность каждый год.
Wir bieten Ihnen diese Stelle jedes Jahr an.

Он попробовал все, что предлагали его друзья.
Er versuchte alles, was seine Freunde ihm rieten.

И это не значит, что мне не предлагали.
Was nicht heißen soll, dass es mir nicht angeboten wurde.

Ту, что вы предлагали вчера моему сыну.
Das, welches Sie meinem Sohn letztens unterbreitet haben.

Моему папе тоже предлагали признаться.
Meinem Vater haben sie auch vorgeschlagen die Tat zu gestehen.

Мы закупили патроны, как вы предлагали.
Wir haben den Deputies Geschosse gekauft, so wie Sie es vorschlugen.

Те деньги, что вы предлагали, Я думал, они Риза.
Das Geld, das Sie anboten, ich dachte, das kam von Rhys.

Только во выпью стакан воды, который вы предлагали.
Ich werde nur das Glas Wasser trinken, das Sie angeboten haben.

Последний раз они предлагали 4%, а вы требуете 12.
Ihr letztes Angebot waren 4% Erhöhung und Sie verlangen 12.

Процент числа выплат не предлагали игроки.
Auszahlungsquote. Auszahlungsquote zahlen sind nicht den Spielern angeboten.

Они предлагали погасить твой кредит за учебу, оплатить переезд?
Sie bieten eine Darlehensrückzahlung, ähm, Umzugskosten?

Немецкие наемники охотно предлагали шведам свои услуги.
Deutsche Söldner boten den Schweden bereitwillig ihre Dienste an.

В том-то и дело, но я ведь его не продаю, а мне предлагали.
Warum habe ich sie wohl nicht verkauft? Man bot mir kürzlich.

Ты в курсе, что люди Серрано предлагали мне за тебя миллион баксов?
Weißt du, dass Serrano mir eine Million für dich bot?

Это намного больше того возмещения, которое вам предлагали.
Weit aus erheblicher als den Vergleich den Sie euch angeboten haben.

Марк сказал, что они предлагали ему поработать над их сайтом.
Er sagte, sie hätten ihn um Mitarbeit, in ihrer Seite gebeten.

Это было даже забавно, если бы они не предлагали чертову тучу денег.
Es wäre lustig, wenn sie nicht so verdammt viel Geld bieten würden.

Люди предлагали нам свою лучшую еду и вино, ничего не прося взамен.
Leute geben uns gerade ihr bestes Essen und Wein, und fragen nach nichts dafür.

В последний раз, когда мне предлагали еду это плохо кончилось.
Das letzte Mal, als mir Essen angeboten wurde, ist es nicht sehr gut ausgegangen.

Другие пообещали предоставить более полный тест, чем тот, что предлагали в Myriad.
Einige stellten einen besseren Test in Aussicht als den, den Myriad anbot.

Любезность, которую мне никогда не предлагали в схожих обстоятельствах.
Eine Gefälligkeit, die mir in ähnlichen Situationen nicht angeboten wurde.

Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
Wir sollten die Erderwärmung umbenennen, wie viele von Ihnen vorgeschlagen haben.

До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
Bis vor kurzem konnten die Banken lediglich einfache Sparkonten anbieten.