СТИМУЛИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stimulieren
• ankurbeln
• anregen
• fördern
• Anreize
• Stimulierung
• anzukurbeln
• anzuregen
• stimuliert
• anregt

Примеры использования Стимулировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что же может стимулировать читателей?
Und was können die Leser zu stimulieren?

Стимулировать активность внутренних органов.
Stimulieren Aktivität der inneren Organe.

Я не знаю что еще может тебя стимулировать.
Ich weiß nicht mehr, was dich noch stimuliert.

Чтобы стимулировать ваше воображение, ваше восприятие.
Ihre Fantasie zu stimulieren, Ihre Sinne.

Особенно, если они хотят стимулировать аборт.
Vor allem, wenn sie eine Fehlgeburt einleiten wollen.

Мы должны стимулировать инновации, как я уже говорил.
Wie ich sagte: Wir müssen Innovation fördern.

Стимулировать образование пищеварительных кислот.
Stimulierung der Bildung der verdauungsfördernden Säuren.

Этот процесс можно стимулировать и воспитывать.
Und es ist ein Prozess, der angeregt und genährt werden kann.

Я буду стимулировать вас."" Я желаю вам не будет.
Ich werde anregen dich.""Ich wünschte, du würdest es nicht.

Травма от аварии могла его стимулировать.
Ein durch den Unfall bedingtes Trauma könnte es ausgeschaltet haben.

Ток батареи должен стимулировать рост бактерии.
Der Strom von der Batterie… sollte das Wachstum der Bakterien fördern.

Любое чувственное удовольствие в теле можно стимулировать через уши.
Lustgefühl kann über die Ohren stimuliert werden.

Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
Die Welt muss daher andere Arten von Ausgaben ankurbeln.

Если ты хочешь максимизировать производство, Нужно стимулировать!
Wenn man die Produktion maximieren will, muss man einen Anreiz schaffen!

Видишь ли, Стефан, очень- очень важно стимулировать коллективный дух.
Stéphane, es ist wichtig, den Teamgeist durch so was zu stimulieren.

В то же время мы можем стимулировать оригинальные стволовые клетки другим путем.
Die Stammzellen vom Original konnten wir aus jeder beliebigen Richtung anregen.

Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Auf der ganzen Welt versuchen Regierungen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.

Теперь было бы неплохо стимулировать мою гордость и впустить меня.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, meinem Stolz zu stärken und mich herein zu bitten.

Сложность в том, что нужен реальный рынок, чтобы стимулировать инвестиции.
Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.

Конкурс призван поощрять и стимулировать деятельность EME мировым.
Der wettbewerb hat das ziel, sie zu ermutigen und fördern die aktivität MACHEN weltweit.

США стремится стимулировать экономический рост в раздробленной политической среде.
Die USA sind bestrebt, in einem gespaltenen politischen Umfeld das Wachstum anzukurbeln.

Такие продукты, как сыр рикотта способны стимулировать процесс синтеза белка.
Produkte wie Ricotta-Käse sind in der Lage, den Proteinsyntheseprozess zu stimulieren.

Стимулировать 5м длинный огромный раздувной шатается игры воды Сеасав плавая для детей.
M lange enorme aufblasbare Stimulierung taumeln sich hin- und herbewegende Wasser-Spiele Seasaw für Kinder.

Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
Sie empfangen elektrische Impulse von Ihrem Gehirn und stimulieren die jeweiligen Muskeln.

Травяные продукты HGH стимулировать ваш гипофиз для более активных природных производство и выпуск гормона роста.
Kräuterprodukte HGH stimulieren Ihre Hypophyse für aktivere natürliche Produktion und Freisetzung von HGH.

Она смогла также увеличить ваши мышечные клетки через стимулировать ваши спутниковые клетки в зрелость.
Sie könnte Ihre Muskelzellen durch die Stimulierung Ihrer Satellitenzellen in Reife auch erhöhen.

Турмалин может стимулировать ключевые биологически активные точки запястья, способствуют наручные кровообращение.
Turmalin könnte den Akupunkturpunkt des Handgelenks stimulieren, die Durchblutung des Handgelenks fördern.

Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.
Der Zugang zu billigerem Gas wird die petrochemische Industrie Mexikos ankurbeln und die Energiekosten für die Produktion senken.

Имплантат мозга, способный стимулировать участки мозга, чтобы значительно повысить его естественные когнитивные функции, вживлен пациенту с синдромом Дауна.
Einem Patienten mit Down-Syndrom wird ein Implantat ins Tiefenhirn eingesetzt, das Teile des Gehirn stimulieren kann, um die natürlichen kognitiven Funktionen signifikant zu verbessern.

Для того чтобы она могла стимулировать оценку опыта и быть притягательной ценностью, ее не следует превращать в стереотип.
Wenn sie die der Erfahrung beigemessene Wichtigkeit stimulieren und zur Suche nach Werten einladen soll, darf sie nicht stereotyp werden.