ANTREIBEN на Русском - Русский перевод

• двигают
• вращать

Примеры использования Antreiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die größten Wespen antreiben.
Питание самых больших ос.

Jetzt können wir die Räder antreiben in dem wir den Halter drehen.
Теперь мы можем вращать колеса крутя крепеж.

Können Sie ihn nochmal antreiben?
Можешь его опять ускорить?

Sodass wir jede Rad einzeln antreiben können, in dem man die Speiche dreht.
Поворачиваю штырек мы можем вращать каждое колесо отдельно.

Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.
Сложность в том, что нужен реальный рынок, чтобы стимулировать инвестиции.

Diese Herausforderung sollte uns immer antreiben und im Verhalten aller Mitarbeiter widergespiegelt werden.
Эта задача должна постоянно стимулировать нас и должна отражаться на подходах и стилях работы всех наших сотрудников.

Inwiefern unterscheidet sich das von den vielen verschiedenen Zwängen, die Sie antreiben?
А чем это отличается от многообразия и разнообразия маний, которые движут тобой?

Jetzt kann der Querstab immer noch beide Räder mit der gleiche Geschwindigkeit antreiben und, weil es drehbar ist, lass es eine Rad drehen selbst wenn die Zweite blockiert ist.
Брусок все еще может вращать оба колеса с одинаковой скоростью. А благодаря шарниру колесо может крутиться даже при блокировке другого.

Aber wenn zu weit gebracht, der Querstab schwingt bis es die Speiche nicht mehr berührt, die die Räder antreiben.
Но если бы повернем слишком сильно, брусок соскочит и не больше не сможет вращаться штыри, которые вращают колеса.

China und seine Partner in der AIIB könnten daher die großen Dinge bauen- Straßen, Brücken, Dämme, Eisenbahnen und Häfen-, die eine Volkswirtschaft unzweifelhaft antreiben und von den Bürgern bemerkt werden, aber welche die USA(und auch die Weltbank) nicht länger finanzieren.
Китай и его партнеры в АБИИ могут, таким образом, построить большие вещи- дороги, мосты, дамбы, железные дороги и порты- которые безусловно двигают экономику и будут замечены гражданами, но на которые США и Всемирный банк, уже не дают средства.

Mit einer Stange, oder Querstab, können wir beide Räder in der gleiche Richtung und mit der gleiche Geschwindigkeit antreiben.
Брусом или соединительным элементом мы можем вращать оба колеса в одном направлении с одинаковой скоростью.

Teilweise habe ich die Frage bereits beantwortet: Wir werden kreativ, indem wir uns mit Reizen umgeben, mit menschlichen Errungenschaften, mit Geschichte, mit den Dingen, die uns antreiben und uns menschlich machen. Eine leidenschaftliche Entdeckung, die Knochen längst ausgestorbener Dinosaurier, oder die Karten des Weltraums, den wir erforscht haben, und letztlich all die Korridore, die unseren Geist und unsere Vorstellungskraft anregen.
Я ответил на часть вопроса: мы создаем, окружая себя стимулами, достижениями человека, историей, вещами, которые двигают нами и делают нас людьми. Долгожданное открытие, кости давно умерших динозавров, карты неба, которое мы исследовали, и наконец коридоры, которые стимулируют наше сознание и воображение.

Sie können entwerfen Sie die Form als Hund, Ente, Frosch, Katze ect, das Kinder die kleinen Boote um den Pool- und Aquapark antreiben, großer Active.
Конструируйте форму как собака, утка, лягушка, кот дети ект приводят маленькие лодки в действие вокруг парка бассейна и аква, больший активе.

Denn sie werden einen finden, einen mit Neugier und Verlangen versehen und einen mit Leidenschaft antreiben damit man die Umstände verändert.
Потому что они возьмут и наполнят вас любопытством и желанием, вас обуяет, обуяет страсть изменить сложившееся.

Kapital, das ihr helfen würde mehr als die 20 Leute zu beschäftigen, die schon für sie arbeiten, und Kapital, das den wirtschaftlichen Aufstieg ihres Landes antreiben würde.
Капитал поможет ей создать более 20 рабочих мест, которые она уже имеет. Капитал будет способствовать развитию экономики в ее стране.

Hier stand nach 10 Jahren Forschung und Entwicklung ein neues Tragflächenkonzept zur Verfügung, das mit nur 3 Watt angesteuert werden kann und das dennoch ein Gefährt um die ganze Welt antreiben kann, mit anscheinend unbegrenzter Autonomie.
Понадобилось 10 лет исследований и разработок, чтобы создать инновационный дизайн крыла, для управления которым требуется всего три ватта энергии, но который при этом способен двигать буер по всему земному шару практически автономно.

Natürlich arbeiteten die Geldbehörden damals mit altmodischen makroökonomischen Modellen keynesianischer Art, die den Irrtum unterstützten, die Geldpolitik könne die Wirtschaft bei geringer Inflation und niedrigen Zinssätzen für unendliche Zeiten antreiben.
Тогда, правда, монетарные власти работали с старомодными кейнсианскими макроэкономическими моделями, которые поощряли заблуждение о том, что денежно-кредитная политика может бесконечно стимулировать экономику при низкой инфляции и низких процентных ставках.

Teilweise habe ich die Frage bereits beantwortet: Wir werden kreativ, indem wir uns mit Reizen umgeben, mit menschlichen Errungenschaften, mit Geschichte, mit den Dingen, die uns antreiben und uns menschlich machen.
Я ответил на часть вопроса: мы создаем, окружая себя стимулами, достижениями человека, историей, вещами, которые двигают нами и делают нас людьми.

Jesus und Moses erwecken ihre Kundalini-Energie, indem sie den unbewussten, reptilienhaften Kräften, welche die menschliche Begierde antreiben.
Иисус и Моисей разбудили свои энергии Кундалини, в результате их пробуждения и осознанности, в отличии от бессознательной змеиной силы, управляющей человеческими желаниями.

Unter der Führung einer frustrierten Mittelschicht, die sich nicht mehr einschüchtern ließ, erinnern uns die Tunesier an die dauerhaften und bezwingenden Kräfte, die das Verhalten von Individuen und Nationen heutzutage antreiben.
Жители Туниса, возглавляемые разочарованным средним классом, который отказался быть напуганным, таким образом напоминают о непоколебимых принуждающих силах, которые сегодня управляют поведением индивидуумов и наций.

Sie bemühte sich um einen erheblichen Betrag, um damit eine Fabrik bauen zu können und die benötigten Anlagen zu kaufen um ihre Schokolade nach Afrika, Europa, Nahost und noch weiter zu exportieren- Kapital, das ihr helfen würde mehr als die 20 Leute zu beschäftigen, die schon für sie arbeiten, und Kapital, das den wirtschaftlichen Aufstieg ihres Landes antreiben würde.
А для получения серьезного инвестирования на строительство завода и покупку необходимого оборудования для экспорта шоколада в Африку, Европу, Ближний Восток и другие страны. Капитал поможет ей создать более 20 рабочих мест, которые она уже имеет. Капитал будет способствовать развитию экономики в ее стране.

Die hochgradig anpassbare, Leistung angetrieben, Home-Bildschirm.
Настраиваемый, производительность приводом, домашний экран.

Wisst ihr, was Tony Starks Rüstung antreibt?
Знаете, что питает броню Тони Старка?

Er hat die Gabe, Besessenheit anzutreiben, und Follower anzuziehen.
У него талант подстрекать одержимых и привлекать последователей.

Alle Wagen waren angetrieben, es gab keine Beiwagen mehr.
Вся телега была погнута, кузов отсутствовал.

Ist es Angst oder Mut, was dich antreibt, fleischliches Wesen?
Тобою движет страх или храбрость, малявка?

Was ist es, das dich im Leben heute antreibt?
Что управляет вами в сегодняшней жизни?

Die uns antreibt das amerikanische Versprechen lebt.
Что движет нас вперед. Американские обеты в силе.

Es ist der Respekt Gleichgesinnter, der uns antreibt.
Уважение равного поддерживает нас.

Das ist das Einzige, was uns zu unserem Tun antreibt.
Это единственное, что заставляет нас творить.