ДВИГАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegen
• antreiben

Примеры использования Двигать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не& двигать.
Keine Bewegung.

Нужно двигать.
Wir müssen weg.

Но мы не можем их двигать.
Wir können sie nicht wegbewegen.

Надо двигать.
Wir müssen los.

Нам нужно двигать.
Wir müssen los.

Надо двигать.
Wir müssen uns bewegen.

Ничего не двигать.
Nichts zu bewegen.

Надо двигать на парковку.
Beifahrer Wir müssen ins Parkhaus.

Нам пора двигать.
Wir müssen los.

Я уже могу двигать ногами и поднимать руки вот так.
Ich kann nun meine Beine bewegen und die Arme so hoch halten.

Шаг третий: двигать их.
Schritt drei, lass sie schwingen.

А ты получил разрешение от Моники двигать ее вещи?
Haben Sie Monica Genehmigung erhalten, alle ihre Sachen zu bewegen?

Кирпич можно двигать только вдвоем.
Der Klotz kann nur bewegt werden, wenn beide anfassen.

Просто старайся вообще не двигать ногами.
Versuchen Sie einfach nicht auf die Füße zu bewegen.

Предлагаю вам двигать отсюда, пока зараженные вас не нашли.
Ich schlage vor, Sie ziehen weiter, bevor die Infizierten Sie finden.

Я даже не знаю, как двигать руками.
Keine Ahnung mehr, wie das mit den Armen ging.

Я их вообще не чувствую. По-моему, я не могу двигать ими.
Ich kann sie nicht spüren und ich denke nicht, dass ich sie bewegen kann.

Нам нужно двигать, если хотим успеть обратно.
Wir müssen uns beeilen, damit wir rechtzeitig zurück sind.

Я могу открыть дверь, но не могу ее двигать, гений.
Ich kann die Tür entsperren, aber ich bekomme sie nicht bewegt, du Genie.

Перед двигать мебель, проверяет соединения между ногами софы и рамкой.
Vor der Bewegung der Möbel, überprüfen die Gelenke zwischen Sofabeinen und Rahmen.

Движением руки я могу лопать шарики или двигать жучка.
Und wenn ich meine Hand bewege, kann ich die Ballons zerplatzen lassen oder ich kann den Käfer bewegen.

Даже головой двигать не хочу, потому что мне все еще снится то, что мы делали прошлой ночью.
Ich will meinen Kopf nicht bewegen, weil ich gerade… von letzter Nacht geträumt habe.

БДж: А у Майки в руках возможность двигать хвостом слева направо и сверху вниз в другой руке.
Und Mikey kann mit seinen Fingern den Schweif bewegen, von rechts nach links und von oben nach unten mit der anderen Hand.

Вы будете двигать больше веса не позднее 1- 2 недель, и побочные эффекты будут минимальны.
Sie werden mehr Gewicht innerhalb 1-2 Wochen bewegen, und die Nebenwirkungen sind minimal.

Франция и Германия не могут двигать Европу в одиночестве, но без них Европа не сможет двигаться вовсе.
Frankreich und Deutschland können Europa nicht allein bewegen, aber Europa kann sich ohne sie überhaupt nicht bewegen.

Он не мог двигать телом, но мог представлять движения, необходимые для пинка по мячу.
Er konnte seinen Körper nicht bewegen, aber er konnte sich die Bewegung vorstellen, einen Ball zu spielen.

Одно из них усадило меня в инвалидное кресло, так как ноги потеряли чувствительность, и я не могла ими двигать.
Ein Medikament verfrachtete mich in den Rollstuhl, weil meine Beine so taub wurden, dass ich sie nicht bewegen konnte.

Нет никаких сомнений в том, что этот центр роста в обозрим�� м будущем будет продолжать двигать японскую экономику.
Es besteht wenig Zweifel daran, dass dieses Wachstumszentrum in absehbarer Zukunft Japans Wirtschaft auch weiterhin antreiben wird.

И они представляют человека с большим мозгом, способного двигать вещи силой мысли, видеть сквозь предметы и много чего еще.
Dinge mit Geisteskraft bewegen kann und so und durch Dinge hindurchsehen kann, oder was auch immer. Sie stellen sich so eine Art Fortschritt vor.

Обычный телепат может двигать предметы силой разума, но такие как Фред- если его разозлить, он изменит реальность.
Ein durchschnittlicher Psychokinetiker kann Dinge mit seinen Gedanken bewegen, aber ein Mann wie Fred… bringt man auf Trab, kann er die Realität neu formen.