СТИМУЛЯЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Stimulation
• Stimulierung

Примеры использования Стимуляции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все дело в стимуляции.
Es geht um Stimulation.

Начнем с с очень простого визуальной стимуляции.
Wir beginnen mit einfacher visueller Stimulation.

Что-то насчет стимуляции и контроля.
Irgendwas mit Stimulation und Kontrolle.

Увеличивает количество и интенсивность стимуляции.
Und es erhöht die Menge und Stärke der Stimulation.

Давайте сделаем… сначала два миллиампера стимуляции для Энди, пожалуйста.
Machen wird… 2 Milliampere Stimulation bei Andi bitte.

Новый роман с Дэном- это забавно, но достаточно ли одной культурной стимуляции?
Diese neue Romanze mit Dan macht Spaß, aber ist kulturelle Stimulation genug?

Содействие физической и умственной стимуляции путем освобождения гормонов в вашем мозге.
Förderung der physischen und mentalen Stimulation durch die Freigabe der Hormone in Ihrem Gehirn.

Монтаж начинается с физической или психической стимуляции, или оба.
Erektion beginnt mit körperlicher oder geistiger Stimulierung oder beides.

Специальный биполярный вагинальный электрод для стимуляции влагалищного нерва и мышечной стимуляции для аппаратов линии Эвидент.
Spezielle bipolare Elektrode für rektale muskuläre und nervale Stimulation für Evident-Geräte.

Воздействует на подбородок и вдоль нижнечелюстной дуги. Эта же программа также используется для стимуляции мышц шеи.
Wird für das Kinn und den Kieferbogen eingesetzt und dient auch zur Stimulation der Halsmuskulatur.

Должен сказать вам мой врач не позволяет мне такие стимуляции. Но с другой стороны мой доктор- Ваш муж.
Ich muss sagen, mein Arzt rät mir, diese Art von Stimulation zu vermeiden,… aber andererseits, mein Arzt ist Ihr Ehemann.

Обычно он реагирует на визуальные стимуляции… но поскольку у тебя дар говорения. тебе не нужны картинки, чтобы заставить его реагировать, верно?
Er reagiert normalerweise auf visuelle StimuIi, aber… du wirst keine bilder benötigen, denn du kannst ja mit ihm sprechen,?

Их количество возрастает при процедуре обследования простаты и даже при пальцевой стимуляции во время сексуального экспериментирования.
Die Werte können bei der Routineuntersuchung steigen oder auch durch manuelle Stimulation während des Liebesspiels.

И с тех пор мы получили грант от Национального научного фонда и Национального института здравоохранения на разработку устройства для стимуляции глубокого сна.
Seither erhielten wir Fördermittel von der"National Science Foundation" und dem"National Institute of Health", um diese Technologie zur Stimulation von Tiefschlaf zu entwickeln.

Однако после периодов полового возбуждения, которое он испытывал вначале, достижение стимуляции половых ощущений становится все более и более трудным.
Aber nach den ersten sexuellen„Erregungen“ wird es immer schwieriger, die Stimulation der sexuellen Empfindung zu erreichen.

Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками.
Statt finanzpolitischer Anreize und Kontrolle ist das wichtigste Hilfsmittel der Wirtschaftslenkung heute eine von unabhängigen Zentralbanken durchgeführte Geldpolitik.

Я надеюсь, что несколько месяцев тренировок будет достаточно для восстановления оставшихся соединений, чтобы позволить двигаться без робота и, возможно, даже без лекарств или стимуляции.
Ich hoffe, dass sich nach mehreren Monaten Training genug neue Verbindungen gebildet haben, die Bewegungen ohne den Roboter ermöglichen, vielleicht sogar ohne Medikamente oder Impulse.

После того, как вакцина использует этот продукт, может уменьшить вакцину до стимуляции слизистой оболочки верхних дыхательных путей и эпителиальной ткани, чтобы избежать возникновения респираторных заболеваний.
Nachdem der Impfstoff dieses Produkt verwenden, kann der Impfstoff auf die Stimulation der oberen Atemwege Schleimhaut und Epithelgewebe zu reduzieren, um das Auftreten von Atemwegserkrankungen zu vermeiden.

Но полностью натянуть тетиву он не может: если экономический рост остановится, например, в случае серьезного подрыва доверия, одного снижения процентных ставок может быть недостаточно для стимуляции спроса.
Aber die Konjunktur mit dieser Schnur anschieben könne sie nicht. Falls die Konjunktur einbricht, etwa weil das Vertrauen ernsthaft leidet, reichen zur Stimulierung der Nachfrage Zinssenkungen allein vielleicht nicht aus.

Дж. С.: Авторские права касаются не только стимуляции производства определенного вида художественных товаров; а также того, насколько мы позволим управлять нашей социальной реальностью, которая, неизбежно, пронизана поп-культурой.
JS: In der Urheberrechtspolitik geht es nicht nur darum, wie man die Produktion einer bestimmten künstlerischen Ware stimuliert; Es geht darum, welchen Grad von Kontrolle wir Anderen über unsere soziale Realität einräumen, eine soziale Realität, die heutzutage unvermeidlich von Popkultur durchdrungen ist.

Для молодых британских история любви пары котором он сказал, был удивлен, но подсознательно быть привлечены к, не сознательно пытаются начать все говорят американцы, чтобы найти странную метаморфозу после стимуляции и опасный опыт, но они также и от этого в пропасть страданий.
Für die junge britische Paar Liebesgeschichte, die er sagte, war überrascht, aber unbewusst angezogen werden, nicht bewusst versuchen, alle Amerikaner sagen, starten Sie zu einer seltsamen Metamorphose nach der Stimulation und gefährliche Erfahrung zu finden, aber sie sind auch von diesem in den Abgrund des Leidens.

Электрические и магнитная стимуляция- это на самых ранних стадиях развития.
Elektrische und magnetische Stimulation- Sie sind in den sehr frühen Stadien der Entwicklung.

Стимуляция кровообращения- расширяет кровеносные сосуды, уменьшает отек и гематома.
Stimulierung des Kreislaufs- er erweitert die Blutgefäße, vermindert die Schwellung und das Hämatom.

Если все они реагируют на стимуляцию чувств, мы сможем их отвлечь.
Wenn sie alle auf Stimulation der Sinne ansprechen, können wir sie vielleicht ablenken.

Стимуляция гениталий.
Stimulation der Geschlechtsorgane.

Если немного увеличить стимуляцию, походка ускорится.
Stimuliert man ein wenig mehr, beschleunigt sich die Gangart.

Она не реагирует на стимуляцию коры мозга.
Sie reagiert nicht auf kortikale Stimulierung.

Более эффективная очистка и стимуляция.
Effektivere Reinigung und Stimulation.

Тебе нужна интеллектуальная стимуляция.
Du willst also intellektuelle Stimulation.

Измеряем повышение уровня серотонина у морской звезды в ответ на небольшую молярную стимуляцию клеток удовольствия.
Messung der Seestern Serotonin-Spiegel als Reaktion auf eine 1.2 Molar Stimulation der Lustzellen.