Примеры использования Impulse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schnelle Impulse.
Nach einem Fünf- Sekunden- Intervall 40 Impulse.
Ändere auf 20 Impulse pro Sekunde.
Изменяю на 20 пульсаций в секунду.Sie kontrollieren ihre Impulse.
Ich habe alle Impulse, die an den zentralen Card-Shuffler gehen, umgeleitet.
Люди также переводят
Es folgten auf Impulse!
Изданные на Impulse!Hormone und elektrische Impulse werden ausgetauscht, allerdings unbewusst.
Существует обмен гормонами и электрическими импульсами, но на подсознательном уровне.Eine Vielzahl gegensätzlicher Impulse.
Набор противоречивых импульсов.Wir haben einige schlimme Impulse, schlimme Gedanken.
У нас у всех есть плохие порывы, плохие мысли.Dann wieder fünf Sekunden Pause, dann 30 Impulse.
Еще один пятисекундный перерыв, и 30 импульсов.Wir müssen lernen, diese Impulse zu beherrschen, Joe.
Мы должны учиться… Обуздывать эти позывы, Джо.Ich mag deine unkontrollierbaren Impulse.
Мне нравится, когда у тебя бывают неконтролируемые порывы.Impulse, dir ins Hirn implantiert, direkt neben den Erinnerungen an eine schöne Insel.
Es steht fest, dass wir globale Impulse brauchen.
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.Elder Impulse MTF is a Metatrader 4(MT4) Anzeige und die Essenz der Forex Indikator ist um das angesammelte Geschichte Daten zu transformieren.
Старейшина Impulse MTF является Metatrader 4( MT4) Индикатор и сущность форекс- индикатора заключается в преобразовании накопленных исторических данных.Wir sind alle nur ein Haufen elektronischer Impulse, richtig?
Мы все лишь пучок электрических импульсов, так?Dann bemerkte ich an mir diese gemeinen Impulse, fiese Gedanken zu denken und sie aussprechen zu wollen.
Затем я стала замечать в себе низкие порывы, скверные мысли и желание высказать их.Seine Nervenmuster kodierten seine bioelektrischen Impulse.
Нейроструктуру, закодированную биоэлектрическими импульсами.Doch für eine derartige Reform fehlen Impulse bestehender Interessensgruppen oder der Medien.
Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.Das heutige Gipfeltreffenwird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.
Und Platzzellen in ihren Hippocampi feuerten,wurden aktiv und begannen elektrische Impulse zu senden, immer wenn sie an einer bestimmten Stelle im Städtchen vorbeifuhren.
Нейроны места в гиппокампе становились активными, посылали электрические импульсы, когда пациенты ехали по определенной местности в том городе.Wenn wir die Feldspulen so modifizieren, dass sie kovariante Impulse senden.
Если нам удасться модифицировать катушки генерации поля так, чтобы они посылали серию ковариантных импульсов.Galvanis These war, dass elektrische Impulse an den Nerven entlangbefördert werden, durch ein unabhängiges System von Flüssigkeiten, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.
Гальвани утверждал, что электрические импульсы возникают в нервах под воздействием независимой системы флюидов, невидимых человеческому глазу.Er kann jetzt seine gewalttätigen Impulse kontrollieren.
Он стал способен контролировать свои порывы к насилию.Der von Eurobonds ausgehende Schub reicht möglicherweise nicht aus;vielleicht bedarf es zusätzlicher steuer- bzw. geldpolitischer Impulse.
Ускорение, которое придадут еврооблигации, может оказаться недостаточным для восстановления экономики;могут потребоваться дополнительные фискальные и/ или денежные стимулы.Der jüngste Durchbruch in der Synapsen-Forschung erlaubt es, kybernetische Impulse mit einem metallischen Exoskelett zu verbinden.
Последние исследования синапсов позволяют киберкинетическим импульсам проникать в металлический экзоскелет.Doch sie erfordert zugleich fiskalische Impulse, insbesondere öffentliche Investitionen in produktive Infrastrukturprojekte, die höhere Renditen erwirtschaften als die zu ihrer Finanzierung aufgelegten Anleihen.
Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования.Wir haben vor, verschiedene Typen solitaner Impulse zu testen.
Мы планируем проверить различные типы импульсов одиночными волнами.Im Gehirn laufen wechselseitig voneinanderabhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.
В мозге происходят взаимозависимыепроцессы. Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга. При этом сами молекулы изменяются.Der Leistungstransformator ist unweigerlich anfällig für Impulse verschiedener Fehler.
Силовой трансформатор неизбежно уязвим для импульсов различной неисправности.
