ИМПУЛЬСА на Немецком - Немецкий перевод

• Impuls
• Impulse
• Puls
• Momentum
• die Dynamik

Примеры использования Импульса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Частых импульса.
Schnelle Impulse.

Есть четверть импульса!
Viertel Impulskraft.

Ѕоловина импульса, мистер" ехов.
Halber Impuls, Mr. Chekov.

Четверть импульса.
Ein Viertel Impuls.

Скорость: четверть импульса.
Geschwindigkeit: ein viertel Impuls.

Четверть импульса.
Ein Viertel lmpulskraft.

Проекция импульса, не более.
Eine Projektion von Impulsen. Nichts sonst.

Три четверти импульса.
Dreiviertel Impuls.

После Импульса была вспышка кори.
Nach dem Impuls gab's eine Maser-Epidemie.

Мы замедлились до импульса.
Wir gehen auf Impuls.

Коммандер, снизьте скорость до одной четверти импульса.
Commander, auf ein Viertel Impuls runterbringen.

У меня данные относительно импульса, которым они хотят отключить вас.
Ich hab Angaben zum Impuls, mit dem man Sie deaktivieren will.

Сейчас я полон энергии, идей, импульса.
Gerade jetzt bin ich voller Energie, Ideen, Schwung.

Ты права: в нем нет импульса, такого, как хотелось бы тебе.
Du hast recht, er hat nicht den Antrieb, den du gerne hättest.

Энсин Ро, проложите курс к Вало III. Половина импульса.
Fähnrich Ro, Kurs auf Valo III, halber Impuls.

СИЭТЛ- Иногда лучший показатель импульса движения‑ это реакция его критиков.
SEATTLE- Das beste Maß für die Dynamik einer Bewegung ist bisweilen die Reaktion ihrer Kritiker.

Капитан, рекомендую пойти на трех четвертях импульса.
Captain, ich schlage vor, auf drei viertel Impuls zu gehen.

ЭМИ или электромагнитного импульса, при котором возникают перебои во всех источниках электрического тока.
EMP, elektromagnetische Impulse, die in ihrem Wirkungsfeld alle elektrischen Stromkreise außer Kraft setzen.

Крейсеры и группы" Галактики", сбросить скорость до половины импульса.
Kreuzer und Galaxy-Geschwader auf halben Impuls.

Подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля;
Unterstreicht, dass die Dynamik in Richtung auf die Fertigstellung des Verifikationsregimes aufrechterhalten werden muss;

Энсин Ро, проложите курс по пеленгу 187, отметка 102. Четверть импульса.
Fähnrich Ro, neuer Kurs, Richtung 187, Punkt 102, ein Viertel Impuls.

Это возврат первичного импульса намерения, который гасится и в итоге его как бы и не было, приходится начинать заново.
Diese RÃ1⁄4ckkehr Puls primäre Absicht, Das wird ausgeblendet und dergleichen nicht gewesen wäre, mÃ1⁄4ssen von vorne wieder anfangen.

Ехов, по моей команде включите стабилизаторы." етверть импульса.
Chekov, die vorderen Stabilisatoren bereitmachen, auf mein Kommando.- Ein Viertel Impuls.- Ja.

Использование каналов Дончиана и индикаторы импульса на Форекс… Он занимает три или четыре индикатора наряду с… MORE: Читать или Загрузить полный текст этой.
Mit Donchian Kanäle und Momentum Indikatoren im Forex… Er nimmt drei oder vier Indikatoren zusammen mit… MEHR: Lesen oder Herunterladen eines Voll Transcript of Dieses.

Когда, в настоящее время, через все твои вены исчисляется холодной и сонливость юмора, ибо нет импульса.
Als derzeit führt, trägt durch alle deine Adern laufen Ein kalter und schläfrig Humor, denn kein Puls.

План сообщества AEC направлен на создание этого импульса путем устранения барьеров на пути движения товаров, услуг, капитала и людей во всем регионе.
Die AEC will auf diesem Momentum aufbauen und zielt darauf ab, Barrieren gegen den Fluss von Gütern, Dienstleistungen, Kapital und Menschen in der gesamten Region zu beseitigen.

Мы не видим эти волновые свойства у обычных предметов, потому что длина волны уменьшается с увеличением импульса.
Bei Alltagsgegenständen ist dieser Wellenzustand nicht sichtbar, weil die Wellenlänge mit zunehmendem Impuls abnimmt.

Симптомы, развивающиеся на начальных этапах интоксикации Карбофосом, в основном заключаются в чрезмерной активации передачи нервного импульса, а также прямым токсическим воздействием на клетки разных органов.
Symptome, die sich im Anfangsstadium der Karbofos-Intoxikation entwickeln, bestehen hauptsächlich aus einer übermäßigen Aktivierung der Nervenimpulsübertragung sowie einer direkten toxischen Wirkung auf die Zellen verschiedener Organe.

Второй испытуемый получал магнитный импульс в зрительной коре головного мозга, или другой импульс, или два разных импульса.
Die zweite Testperson erhielt einen magnetischen Impuls im visuellen Kortex, oder einen anderen Impuls, zwei verschiedene Impulse.

Чтобы уменьшить неопределенность положения за счет уменьшения волнового пакета, надо добавить больше волн, но это увеличит неопределенность импульса.
Für die Reduzierung der Unbestimmtheit des Ortes, durch kleinere Wellenpakete, muss man mehr Wellen hinzufügen. Das bedeutet eine Zunahme der Unbestimmtheit des Impulses.