ИМПУЛЬСИВНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• impulsiv
• impulsive

Примеры использования Импульсивный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Храбрый, но импульсивный.
Mutig, aber impulsiv.

Он импульсивный и непредсказуемый.
Er ist impulsiv und unberechenbar.

Просто я такой импульсивный.
Ich bin zu impulsiv.

Но ты импульсивный и безрассудный!
Und du bist impulsiv und leichtsinnig!

Он смышленый, импульсивный.
Er ist gescheit, impulsiv.

Импульсивный брак в ЗАГСе" Челси.
Spontane Heirat im Standesamt von Chelsea.

Ты всегда такой импульсивный, Рей.
Sie sind immer impulsiv, Ray.

Я более импульсивный парень, ты знаешь.
Ich bin eher der impulsive Typ, weißt du.

Я же сказал вам, что я импульсивный.
Ich habe es Ihnen schon gesagt, ich bin impulsiv.

Был ли это импульсивный шаг с его стороны?
War es ein impulsiver Zug von seiner Seite?

И кто теперь эксцентричный и импульсивный?
Was ist jetzt mit"unberechenbar und impulsiv"?

Мой импульсивный друг, я хочу быть полезным.
Mein hitzköpfiger Freund und ich möchte nur hilfreich sein.

Да, я знаю, это звучит безумно, и я не такой уж импульсивный, но.
Ich weiß. Es klingt verrückt, und ich bin nicht impulsiv, aber.

Вспыльчивый, импульсивный, но я доверяю ему свою жизнь.
Leidenschaftlich, impulsiv, aber ich lege mein Leben in seine Hand.

Да, импульсивный олень и пухломордая белка- что волноваться- то?
Ja, ein hitzköpfiges Rentier und ein pummeliges Flughörnchen. Was soll da bitte passieren?

Он экстраверт, но не импульсивный, он знает, когда надо молчать.
Er ist extrovertiert, aber er ist nicht impulsiv, er weiß, wann man den Mund halten sollte.

Безумный, импульсивный вампир. Влюбленный в девушку своего брата.
Der verrückte, impulsive Vampir, der in die Freundin seines Bruders verliebt ist.

Я слышал о тебе. сумасшедший, импульсивный вампир… влюбленный в девушку своего брата.
Ich hab von dir gehört, der verrückte, impulsive Vampir, der die Freundin seines Bruders liebt.

Один импульсивный, глупый шаг и у этой девочки будет пометка против ее имени на всю оставшуюся жизнь.
Eine impulsive, blöde Bewegung und dieses Mädchen hat für den Rest ihres Lebens ihren Namen mit einem Sternchen versehen.

Мною двигал какой-то импульсивный интерес, я постоянно искала что-то новое: винил, пар, стекло.
Mich trieb eine Art impulsive Neugierde an. Ich wollte immer mehr Neues hinzufügen: Vinyl, Dampf, Glas.

Конечно, любишь, даже несмотря на то, что он безответственный и импульсивный, и даже если твои сестры хоть немного красивые, он попытается.
Natürlich lieben sie ihn, auch wenn er verantwortungslos und impulsiv ist und wenn ihre Schwester auch nur ein bisschen hübscher sind,- wird er versuchen sie.

Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass der junge und impulsive georgische Präsident Micheil Saakaschwili in eine Falle gestolpert ist, die er selbst mit aufbauen half.

Однако там, где МакКейн импульсивен и эмоционален, Обама сдержан и бесстрастен.
Doch wo McCain impulsiv und emotional ist, ist Obama zurückhaltend und unemotional.

Это не было импульсивным решением.
Das ist keine spontane Entscheidung.

Виктор был импульсивным, даже безрассудным.
Viktor war impulsiv, sogar töricht.

Знаю, ты импульсивна, но что такое!
Du bist impulsiv, Lo, aber das!

Безрассудная, импульсивная, но не самоубийца.
Waghalsig, impulsiv, aber nicht lebensmüde.

Я не делаю импульсивных прыжков. Я не.
Ich handle nicht impulsiv.

Она была очень импульсивна, когда разозлилась в Москве.
Sie war sehr impulsiv. Ihr Wutausbruch in Moskau.

Было импульсивно и совершенно непрофессионально с моей стороны и этого больше не повторится.
War impulsiv und total unprofessionell von mir und wird nicht wieder vorkommen.