ИМПУЛЬСИВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• impulsivo
• impulsiva
• impetuoso

Примеры использования Импульсивный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Импульсивный ответ.
Respuesta impulsiva.

И ее импульсивный поцелуй.
Y su impulso de besarte.

Импульсивный убийца был убит.
Un asesino impulsivo ha sido asesinado.

Вообще-то я совсем не импульсивный человек.
De hecho, no soy una persona impulsiva.

Жестокий, импульсивный…- Но при том чертовски справедливый.
Colérico, impulsivo… pero muy justo.

Мой старший сын был безрассудный и импульсивный.
Mi hijo mayor era del tipo imprudente e impulsivo.".

Я был импульсивный, высокомерный, думал, что знаю все.
Era impulsivo, arrogante, creía que lo sabía todo.

Мужественный, импульсивный, не выносит приказов.
Valeroso, impulsivo, no le gusta que le digan que hacer.

Я бы подумала: какой он сумашедший, импульсивный и удивительный дурак.
Pensaría"qué loco impetuoso y maravilloso es".

Вспыльчивый, импульсивный, но я доверяю ему свою жизнь.
Apasionado, impulsivo, pero confío en él con mi vida.

Импульсивный олень и пухломордая белка- что волноваться- то?
Un reno impetuoso y una ardilla gordita.¿Qué podría salir mal?

Ты хочешь сказать, что я импульсивный но у меня доброе сердце?
¿Dices que soy impulsivo, pero que tengo buen corazón?

Безумный, импульсивный вампир, влюбленный в девушку своего брата.
El impulsivo y loco vampiro, enamorado de la novia de su hermano.

Он склонен к насилию, импульсивный и у него крюк вместо руки.
Es propenso a la violencia, impulsivo, y tiene un garfio como mano.

Да, но мне все равно, я просто импульсивный парень.
Si. Bueno, para mi lo fue, de todos modos, yo solo soy un tipo de chico impulsivo.

Энрике несобранный и импульсивный, а у Изабеллы нет другого выбора.
Enrique es errático y advenedizo. A Isabel no le cabe otra opción;

Я прежде не замечал, что у Леона настолько импульсивный характер.
Nunca me di cuenta de que Leon tenía un carácter tan impulsivo, antes.

Он экстраверт, но не импульсивный, он знает, когда надо молчать.
Es extrovertido, pero no es impulsivo, sabe cuándo callarse.

Он импульсивный, высокомерный, И вообще не в курсе, насколько встрял.
Es impulsivo arrogante y no tiene idea cuan profundo es en su cabeza.

Нет, я показала ему что я эмоциональный, импульсивный, самоубийственный психопат.
No, se lo mostré porque soy una emocional, impulsiva, lunática auto-destructiva.

Вы импульсивный бывший агент ЦРУ, который странным образом помешался на мне.
Eres una impulsiva antigua agente de la CIA que tiene una extraña fijación conmigo.

Я слышал о тебе. сумасшедший, импульсивный вампир… влюбленный в девушку своего брата.
He oído sobre ti, el vampiro loco e impulsivo enamorado de la chica de su hermano.

Он замкнутый и импульсивный, и единственный способ и единственный способ его убить, это пробить его защиту.
Es vicioso e impulsivo, y la única manera de matarle es meterse en sus defensas.

Ван очень похож на своего отца. Отзывчивый, импульсивный, оживленный, и соблазны не должны маячить перед ними.
Van se parece mucho a su padre… es afectuoso, impulsivo, activo… y no debe toparse con tentaciones en el camino.

Мною двигал какой-то импульсивный интерес, я постоянно искала что-то новое: винил, пар, стекло.
Estaba motivada por este tipo de curiosidad impulsiva, siempre buscando algo nuevo que añadir: vinilo, vapor, vidrio.

Один импульсивный, глупый шаг и у этой девочки будет пометка против ее имени на всю оставшуюся жизнь.
Un movimiento impulsivo y estúpido y esta chica tiene un asterisco al lado de su nombre para el resto de la vida.

Конечно, любишь, даже несмотря на то, что он безответственный и импульсивный, и даже если твои сестры хоть немного красивые, он попытается.
Claro que sí, aunque sea irresponsable e impulsivo, y por poco guapas que sean tus hermanas,- él intentará.

Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.
Es más que probable que el joven e impulsivo Presidente georgiano Mikhail Saakashvili cayera en la trampa que ayudó a crear.

Капсула времени- это импульсивный акт для для накопителя, который состоит в том чтобы запихнуть группу вещей в отдельный контейнер в определенный момент времени.
Una cápsula de tiempo es un acto impulsivo de un atesorador para tirar grupos de objetos en un mismo contenedor en un mismo momento.

Обвинитель: Не могу согласиться. Это жестокий, импульсивный и расточительный король, который пренебрежительно относился и к своему народу, и к шести женам.
Fiscal: Lamento disentir, pero fue un rey cruel, impulsivo y extravagante que tuvo muy poca consideración por su pueblo y por sus seis esposas.