ИМПУЛЬСИВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• impulsivo
• impetuoso
• impulsiva
• atolondrado

Примеры использования Импульсивным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было импульсивным актом.
Fue un acto impulsivo.

Не будь таким импульсивным.
No seas tan impulsivo.¿Cuándo.

Он не был импульсивным, Мередит.
No era impulsivo, Meredith.

Я тоже могу быть импульсивным.
Yo también puedo ser impetuoso.

Это не было импульсивным актом.
No fue un acto impulsivo.

Этот парень… он казался импульсивным.
Este sujeto, parece impulsivo.

Это не было импульсивным актом.
Eso no es un acto impulsivo.

Грант тоже называл меня импульсивным!
¡Grant también me llamó atolondrado!

Он всегда был импульсивным ребенком.
Siempre ha sido un chico impulsivo.

Итак… первое убийство было импульсивным.
El primer asesinato fue un impulso.

Я когда-то был импульсивным покупателем.
Solía ser un comprador impulsivo.

Я думал он хотел быть более импульсивным.
Pensé que quería ser mas impulsivo.

Это было импульсивным решением.
No fue una decisión, fue un impulso.

Ты хочешь, чтобы я был более импульсивным.
Sé que quieres que sea más impulsivo.

Виктор был импульсивным, даже безрассудным.
Viktor era impulsivo, incluso temerario.

А это убийство было импульсивным и страстным.
Y este asesinato fue impetuoso y apasionado.

Но на Вашем месте я бы не был столь импульсивным.
Pero yo, de usted, no sería tan impulsivo.

Я могу быть чуток импульсивным, иногда недальновидным.
Puedo ser un poco impulsivo, ocasionalmente corto de vista.

Этот алкоголик… Сидит себе в Белом Доме и называет меня, импульсивным!
¡Ese borracho, ahí en la Casa Blanca, me llamó atolondrado!

Следующим моим импульсивным решением будут выбор зубных протезов.
Mi próxima decisión impulsiva será qué dentadura llevaré.

Они могут разрушить свои жизни одним импульсивным решением.
Ellos problablemente han arruinado sus vidas con una decisión impulsiva.

Я всегда была импульсивным человеком, который совершал сумасшедшие веселые вещи.
Siempre fui la impulsiva que hacía cosas locas y divertidas.

Аше¬ ысокопреосв€ щенство кажетс€ немного импульсивным, когда речь заходит о деле ертвелла.
Eminencia, parece un poco impetuoso en lo que respecta al caso Kurtwell.

Но он был еще и импульсивным подростком, и это беспокоит меня в Субъекте.
Pero también era un adolescente impulsivo, que es lo que me preocupa de este Sudes.

Это твое выступление… было безрассудным, импульсивным, чуть ли не нарушающем субординацию.
Ese discurso de los suyos… fue imprudente, impulsivo, malditos insubordinado.

Я не был импульсивным. И не ответил сразу, так как знал, что это их территория.
Yo no era impulsivo, yo no reacciono de inmediato, porque sabía que este era su territorio.

Поверь, сейчас самое время сопротивляться предрасположенности к импульсивным действиям. Нам нужен план.
Créeme, ahora mismo es el momento preciso para resistir nuestra predisposición al comportamiento impulsivo.

Даже будучи импульсивным, даже когда казалось, что ты поступаешь эгоистично.
Incluso si estaban siendo impulsivo, incluso si las cosas que estabas haciendo parecía egoísta en la cara de ella.

Дай я тебе кое-что проясню, потому как сейчас я выгляжу импульсивным и недальновидным человеком, которым я не являюсь.
Déjame aclarar las cosas, porque eso me haría quedar como un hombre impulsivo, lo cual no soy.

Думаю, Роджер хочет сказать, что твое поведение, с тех пор как вы начали работать вместе, можно назвать эксцентричным и импульсивным.
Creo que lo que Roger trata de decis es que tu conducta desde que comenzaron a trabajar juntos ha sido errática- e impulsiva.