Примеры использования Die dynamik на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Und mir wird die Dynamik gesagt.
Die Dynamik der Änderungen von Nodalgebildes Volumen ist in Tabelle 2 gegeben.
Das zeigt, dass die Dynamik sich verschiebt.
Это предполагает, что движущая сила смещается.Aber wenn sie spielen, lernen sie die Regeln der Gesellschaft und die Dynamik der Dinge.
Но когда они играют, они изучают общественный порядок и динамику вещей.Außerdem braucht Europa die Dynamik einer jugendlichen Türkei.
Люди также переводят
Die Dynamik der Angst birgt Katastrophenpotenzial. Aber diese Dynamik lässt sich durchbrechen.
Динамика страха несет в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.Meine Datenbank umfasst nicht die Dynamik menschlicher Paarbindung.
Моя база данных не охватывает динамику человеческих отношений.Man kann die Dynamik dieser belebten und pulsierenden Gemeinschaft spüren.
Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества.Eine effektive Privatisierung könnte die Dynamik Kosovos verändern.
Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.Letztlich wird die Dynamik der afghanischen Politik das Schicksal Afghanistans bestimmen.
В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.Dritter Vorschlag: Miteinander leben, damit sich die Dynamik des Evangeliums entfalten kann.
Третье предложение: Быть вместе, чтобы явить динамизм Евангелия.Damit erlangt Europa die Dynamik und Tatkraft zur Schaffung eines neuen europäischen Bewusstseins.
Оно может дать Европе динамизм и энергию для создания фундамента для нового европейского сознания.Wir haben immer gut zusammengearbeitet… selbst als sich die Dynamik zwischen uns änderte.
Мы всегда хорошо работали вместе. Даже когда… наша" динамика" изменилась.Die Dynamik der kommenden fünf Jahre wird auch ein Kopf-an-Kopf Rennen zwischen gewinnenden Unternehmen sein.
Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями.NEW HAVEN- Die Chinesen haben lange Zeit die Dynamik der amerikanischen Wirtschaft bewundert.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.Принятые после трагедии над Локербисанкции Совета Безопасности 1992 и 1993 годов изменили динамику.Выступы этажей подчеркивают динамику конструктивного исполнения и обозначают вертикальную структуру.Daher ist die Dynamik einer Wirtschaft davon abhängig, dass sich genügend Menschen trotz ihres geringen Wissens trauen zu handeln.
Таким образом, динамизм экономики зависит от того, насколько люди готовы действовать невзирая на свои недостаточные знания.Es geht im Wesentlichen um Dunkelheit genauso wiees natürlich um Helligkeit geht, da die Dynamik sonst nicht erfahrbar wäre.
И все это в той же мере касается темноты, как и света, конечно,потому что иначе Вы не видите этой динамики.Unterstreicht, dass die Dynamik in Richtung auf die Fertigstellung des Verifikationsregimes aufrechterhalten werden muss;
Being, dass erstellt wurde, erreichte die Kapazität und die Bedingungen der Schöpfer, ist zu schaffen,das ist die Dynamik des Universums.
Будучи, что оно было создано, достижение возможности и условия,Творец создает, это динамика Вселенной.Das Wachstum und die Dynamik der Nachkriegszeit ist in Amerika großteils auf die gut ausgebildeten Einwanderer zurückzuführen.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.Dies ist der Grund, warum die Maßnahmen der Bush-Administration die Dynamik virtueller terroristischer Unternehmen tatsächlich stärken.
Именно поэтому действия администрации Буша в действительности усиливают динамику виртуальных террористических предприятий.Aber die Dynamik jeder Reform wird verstärkt, wenn die Dringlichkeit der Veränderung sogar gewichtige Argumente verblassen lässt.
Но динамика всех реформ необратима, когда даже убедительные аргументы уступают перед срочной необходимостью изменений.Einige dieser Aktionen werden zerstörerische Wirkung entfalten müssen, weil die Dynamik von Organisationen diese über die Grenzen ihrer Nützlichkeit hinausschießen lassen kann.
Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности.Die Dynamik der chinesischen Volkswirtschaft ist in hohem Maße vom Export abhängig, der unter einem Zusammenbruch der Schwellenmärkte stark leiden würde.
Динамизм китайской экономики в значительной степени зависит от экспорта, который значительно пострадает от обвала развивающихся рынков.An dieser Stelle umfasst die Hinwendung zu den Menschen auch das amerikanische Volk: die Dynamik, Kreativität und Ressourcen bereits jetzt weltweit tätiger amerikanischer Unternehmen und NGOs.
В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.Die Dynamik dieses zunehmenden Begehrens nach Rechten in China ist auch anhand der Berichterstattung über andere wichtige Ereignisse in den traditionellen Medien zu erkennen.
Импульс этого растущего требования« прав» может также быть виден в освещении других главных событий в традиционных средствах массовой информации.Es ist die Beziehung- die Dynamik zwischen den Systemen- welche die Kraft haben, zu verändern und erfinden und eine Architektur zu erschaffen, die sonst nicht existieren würde.
Это взаимосвязь, динамика между системами, у которых есть способность изменять, изобретать и создавать архитектуру, которая иначе бы не существовала.In Ökonomien, wo die Dynamik aufgrund neuer Firmen entsteht, herrscht eine Tradition der kommerziellen Verwertung radikaler Innovationen, die die Transformationskurve immer weiter nach außen verschieben.
Экономические системы, в которых динамизм исходит из новых фирм, исторически извлекали коммерческую выгоду из радикальных новшеств, которые продолжают отодвигать границу производственного потенциала.
