ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИМПУЛЬСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• elektrische Impulse
• elektrischer Impulse
• elektrischen Impulse

Примеры использования Электрические импульсы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Электрические импульсы.
Elektrische Impulse.

Мысли- это электрические импульсы.
Elektrische Impulse formen die Gedanken in unserem Hirn.

Которое должно генерировать электрические импульсы.
Er ist dazu da, elektrische Impulse zu erzeugen.

Масса, электрические импульсы, движение.
Masse, elektrische Impulse, Bewegung.

Его нервы все еще посылают в мозг электрические импульсы.
Seine Nerven senden weiterhin elektrische Impulse an sein Gehirn.

Однако электрические импульсы продолжают генерироваться у вас в голове.
Aber die Gehirnströme werden weiterhin im Gehirn erzeugt.

Это мониторинг ее мозговой активности, верно?- Электрические импульсы.- Да?
Diese elektrischen Impulse sind doch eine Aufzeichnung ihrer Gehirnaktivität?

Электрические импульсы, подаваемые прямиком на гипоталамус, могут вызвать детальные воспоминания.
Direkt im Hypothalamus eingesetzte elektrische Impulse könnten genaue Erinnerungen hervorrufen.

После налаживания контакта с животным через туловище посылаются электрические импульсы.
Nach Herstellung des Tierkontakts werden elektrische Impulse durch den Körper gesendet.

Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
Sie empfangen elektrische Impulse von Ihrem Gehirn und stimulieren die jeweiligen Muskeln.

Электроды прикрепляются к определенным участкам на голове, чтобы доставить электрические импульсы.
Elektroden sind an genauen Standorte auf dem Kopf, elektrische Impulse zu liefern.

Электрические импульсы отражаются от луны. И мы получаем импульсы от других планет и звезд.
Elektrische Impulse wurden schon zum Mond geschickt, und wir empfangen ständig Impulse von anderen Planeten und Sternen.

Нейроны общаются между собой, посылая друг другу по связям электрические импульсы.
Und die Nervenzellen kommunizieren miteinander, indem sie einander kleine elektrische Impulse über ihre Verbindungsstellen senden.

В конце концов они пустили ток по этому проводу и начали отправлять электрические импульсы. А сейчас они работают над экспериментальным беспроводным методом.
Schlussendlich elektrifizierten sie diesen Draht damit er elektrische Pulse sendet, und arbeiteten jetzt an einer experimentellen drahtlosen Methode.

Поставьте прибор недалеко от Компаньона. Включите рубильник, и подавятся все производимые им электрические импульсы.
Legen Sie das in die Nähe des Companion und es wird alle elektrischen Impulse stören, die er erzeugen kann.

Нейроны места в гиппокампе становились активными, посылали электрические импульсы, когда пациенты ехали по определенной местности в том городе.
Und Platzzellen in ihren Hippocampi feuerten, wurden aktiv und begannen elektrische Impulse zu senden, immer wenn sie an einer bestimmten Stelle im Städtchen vorbeifuhren.

Он использует тело, как большую батарею, усиливая и перенаправляя естественные электрические импульсы носителя.
Es benutzt den Körper wie eine große Batterie,… Aufladen und Entladen,… die natürlichen elektrischen Impulse des Wirtes.

Гальвани утверждал, что электрические импульсы возникают в нервах под воздействием независимой системы флюидов, невидимых человеческому глазу.
Galvanis These war, dass elektrische Impulse an den Nerven entlangbefördert werden, durch ein unabhängiges System von Flüssigkeiten, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.

Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Wann immer ein Lichtblitz diese Rezeptoren trifft, öffnen sich die Poren und elektrischer Strom wird angeschaltet und die Neuronen feuern elektrische Impulse.

Код представляет собой электрические импульсы, посылаемые в мозг; так, суть процесса в том, что изображение в конце концов преобразуется в код.
Dieser Code ist in der Form dieser Muster elektrischer Impulse, die hoch ins Gehirn gesendet werden, und so ist das Wesentliche, dass das Bild schließlich in einen Code umgewandelt wird.

В мозге происходят взаимозависимые процессы. Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга. При этом сами молекулы изменяются.
Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

Так, в какой-то степени формулы служат в качестве кодовой книги. Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.
Und so dienen diese Gleichungen gewissermaßen als eine Art Codebuch. Ein Bild kommt an, passiert die Gleichungen, und heraus kommen Ströme elektrischer Impulse, wie sie eine normale Netzhaut produzieren würde.

С помощью энцефалографа во время этих фаз у спящих фиксируются электрические импульсы, движущиеся между стволом мозга, гиппокампом, таламусом и корой, которые служат промежуточным узлами в формировании памяти.
Die EEG-Überwachung in diesen Phasen hat Bewegungen elektrischer Impulse zwischen dem Hirnstamm, dem Hippocampus, dem Thalamus und der Hirnrinde aufgezeigt. Diese Areale sind wichtige Stationen in der Erinnerungsbildung.

Код представляет собой электрические импульсы, посылаемые в мозг; так, суть процесса в том, что изображение в конце концов преобразуется в код. И, называя его кодом, я буквально имею в виду код.
Dieser Code ist in der Form dieser Muster elektrischer Impulse, die hoch ins Gehirn gesendet werden, und so ist das Wesentliche, dass das Bild schließlich in einen Code umgewandelt wird. Und wenn ich Code sage, meine ich buchstäblich Code.

Я изучаю эмоции с научной точки зрения вот уже 25 лет. В лаборатории мы исследовали лица людей, измеряя электрические импульсы, из-за которых лицевые мышцы сокращаются и меняют выражение лица.
Ich erforsche seit 25 Jahren wissenschaftlich Emotionen. In meinem Labor haben wir Gesichter untersucht, indem wir die elektrischen Signale vermessen, die die Gesichtsmuskeln kontrahieren lassen, sodass Gesichtsausdrücke entstehen.

Наши уши заключают в себе усовершенствованный биологический прибор, превращающий какофонию окружающих нас воздушных колебаний в электрические импульсы точнейшей настройки, что позволяет различать хлопки, стук, вздохи и жужжание мухи.
Unsere Ohren umfassen ein ausgefeiltes Stück biologischer Maschinerie, das die Kakophonie von Vibrationen in der Luft um uns herum in genau abgestimmte elektrische Impulse verwandelt, die zwischen Klatschen, Wassertropfen, Seufzen und Fliegen unterscheiden können.

Существует обмен гормонами и электрическими импульсами, но на подсознательном уровне.
Hormone und elektrische Impulse werden ausgetauscht, allerdings unbewusst.

Я провел свою жизнь пытаясь превратить мозг в собрание электрических импульсов.
Mein ganzes Leben versuchte ich, das Gehirn auf eine Reihe elektrischer Impulse zu reduzieren.

Точка появляется всякий раз, когда клетка испускает электрический импульс.
Der Punkt ist immer dann sichtbar, wenn eine Zelle elektrische Impulse abfeuert.

Мы все лишь пучок электрических импульсов, так?
Wir sind alle nur ein Haufen elektronischer Impulse, richtig?