ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИМПУЛЬСЫ на Испанском - Испанский перевод

• impulsos eléctricos
• pulsos eléctricos

Примеры использования Электрические импульсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электрические импульсы.
Impulsos eléctricos.

Мысли- это электрические импульсы.
Pulsos eléctricos de nuestros pensamientos.

Электрические импульсы.
Por impulsos eléctricos.

Его нервы все еще посылают в мозг электрические импульсы.
Sus nervios aún transmiten impulsos eléctricos al cerebro.

Все электрические импульсы подавлены.
Todos los impulsos eléctricos están atascados.

Но мозг не только получает электрические импульсы, он их так же посылает.
Pero el cerebro no sólo recibe impulsos eléctricos, también los envía.

Включите рубильник, и подавятся все производимые им электрические импульсы.
Pulse este interruptor y alterará todos los impulsos eléctricos que la criatura produzca.

Но мозг не только получает электрические импульсы, он их так же посылает.
Pero el cerebro no sólo recibe impulsos eléctricos, también los envía. Así es como uno mueve los músculos.

Электрические импульсы, подаваемые прямиком на гипоталамус, могут вызвать детальные воспоминания.
Impulsos eléctricos aplicados directamente al hipotálamo. Podrían evocar memorias detalladas.

И Затем, колебания преобразуются в электрические импульсы, когда реснички активируются.
Y entonces, estos se convierten en impulsos eléctricos y los cilios comienzan a ser activados.

Так же, мы сделали электромиограмму, проверили, как ее мускулы и нервы реагируют на электрические импульсы.
También hicimos un electromiograma para comprobar si músculos y nervios responden a impulsos eléctricos.

Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
Recogen los impulsos eléctricos de su cerebro y estimulan los músculos correspondientes.

Электрические импульсы отражаются от луны. И мы получаем импульсы от других планет и звезд.
Impulsos eléctricos llegan y desmontan en la luna… y estamos recibiendo vibraciones de otros planetas y estrellas.

Он использует тело, как большую батарею, усиливая и перенаправляя естественные электрические импульсы носителя.
Usa el cuerpo como una gran batería aumentando y redirigiendo los impulsos eléctricos naturales del huésped.

Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.
Llega una imagen, pasa por las ecuaciones y sale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal.

Электрические импульсы, приведенные в действие сложной технологией… и программированием, действительно немного похожи на мыслительные процессы.
Los impulsos eléctricos son alimentados por una sofisticada tecnología… y la programación hace un proceso mental similar al de un oso.

После установки кабеля, люди могли использовать электрические импульсы и сигналы кодов для отправки сообщений в любую часть света.
Una vez que el cable estuvo colocado, se podían usar impulsos eléctricos y señales en código para mandar los mensajes que quisieras al otro lado del mundo.

Код представляет собой электрические импульсы, посылаемые в мозг; так, суть процесса в том, что изображение в конце концов преобразуется в код.
Ese código tiene la forma de patrones de pulsos eléctricos que se envían hacia el cerebro. Lo importante es que la imagen finalmente se convierte en un código.

Нейроны места в гиппокампе становились активными, посылали электрические импульсы, когда пациенты ехали по определенной местности в том городе.
Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad.

Гальвани утверждал, что электрические импульсы возникают в нервах под воздействием независимой системы флюидов, невидимых человеческому глазу.
La tesis de Galvani señala que los impulsos eléctricos son transmitidos por los nervios, mediante un sistema independiente de fluidos, invisible a la vista humana.

Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.

Микрофон, преобразует физическую энергию в электрические импульсы, которые передаются в микшер, давайте поговорим о том, как работает микшер.
Pero el micrófono convierte esa energía física en impulsos eléctricos que pueden ir a un mezclador, luego vamos a hablar acerca de cómo funciona un mezclador.

Код представляет собой электрические импульсы, посылаемые в мозг; так, суть процесса в том, что изображение в конце концов преобразуется в код. И, называя его кодом, я буквально имею в виду код.
Ese código tiene la forma de patrones de pulsos eléctricos que se envían hacia el cerebro. Lo importante es que la imagen finalmente se convierte en un código. Digo código en sentido literal.

И разве мы не благодарны нашему мозгу, который может обрабатывать электрические импульсы, идущие от световой энергии, и создавать соответствующие образы, позволяя нам исследовать окружающий мир?
¿No le estamos agradecidos a nuestros cerebros por tomar el impulso eléctrico de la energía luminosa y crear imágenes a fin de que exploremos nuestro mundo?

Так, в какой-то степени формулы служат в качестве кодовой книги. Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.
Las ecuaciones, en cierta forma, sirven como diccionario. Llega una imagen, pasa por las ecuaciones y sale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal.

С помощью энцефалографа во время этих фаз у спящих фиксируются электрические импульсы, движущиеся между стволом мозга, гиппокампом, таламусом и корой, которые служат промежуточным узлами в формировании памяти.
Los electroencefalogramas realizados a personas durante estas fases han mostrado impulsos eléctricos entre el tronco encefálico, el hipocampo, el tálamo y la corteza cerebral, que funcionan como estaciones repetidoras en la formación de recuerdos.

Наши уши заключают в себе усовершенствованный биологический прибор, превращающий какофонию окружающих нас воздушных колебаний в электрические импульсы точнейшей настройки, что позволяет различать хлопки, стук, вздохи и жужжание мухи.
Nuestros oídos encierran una pieza afinada de una maquinaria biológica que convierte la cacofonía de las vibraciones del aire que nos rodea en impulsos eléctricos ajustados con precisión que distinguen los aplausos, los zapateados, los suspiros y las moscas.

Вы бы увидели тысячи и тысячи разных видов биомолекул, наноразмерных машин, организованных в сложные 3D- модели. Вместе они преобразовывают электрические импульсы и проводят химические обмены, позволяющие нейронам вместе работать и генерировать, например, мысли, чувства и так далее.
Podríamos ver miles y miles de tipos de biomoléculas, pequeñas máquinas a escala nanométrica organizadas en patrones complejos, 3D, y juntas medirían esos pulsos eléctricos, esos intercambios químicos que les permiten a las neuronas trabajar juntas para generar pensamientos, sentimientos, etcétera.

Маленькая вещь.[ Великая идея.] Когда световые лучи отражаются от объекта и через роговицу попадают в глаз, ваша сетчатка преобразует этот свет в электрические импульсы, что отправляются в мозг, который интерпретирует эти импульсы и позволяет понять, что мы видим.
(Cosa pequeña.)(Idea grande.) Cuando los rayos de luz se reflejan en un objeto y este entra al ojo por la córnea, la retina convierte esa luz en impulsos eléctricos que pasan al cerebro, que interpreta esos impulsos y nos permite entender lo que estamos viendo.

Мы все лишь пучок электрических импульсов, так?
Todos somos un montón de impulsos eléctricos,¿verdad?