Примеры использования Impulsos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Los impulsos reprimidos!
Подавленным порывам!Debe tener… impulsos.
¿Los impulsos y fantasías?
Siempre he tenido ciertos impulsos.
У меня всегда были определенные порывы.Los impulsos todavía son controlables.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mayor impulsoel nuevo impulsoun fuerte impulsoun importante impulsoun gran impulsonuevo impulso político
poderoso impulso
Больше
Использование с глаголами
el impulso generado
dio un nuevo impulsorenovado impulsoel impulso creado
dio nuevo impulsomantener ese impulsoimprimir un nuevo impulso
Больше
Использование с существительными
Mira, vas a sentir ciertos… impulsos.
Слушай, ты будешь чувствовать определенные… побуждения.Quizá sus impulsos empezaron en esa época.
Может, его побуждения начались еще тогда.Tenemos que aprender a imponernos a esos impulsos, Joe.
Мы должны учиться… Обуздывать эти позывы, Джо.Sus impulsos primitivos no alterarán las circunstancias.
Ваши примитивные порывы- ничего не изменят.Yo siempre tuve estos impulsos, incluso desde niño.
У меня всегда… были эти позывы, с самого детства.En aprender a controlar esos… oscuros impulsos.
Todos somos un montón de impulsos eléctricos,¿verdad?
Quiero decir, que el chaval tiene un control nulo de sus impulsos.
Ну то есть парень совсем не контролирует свои побуждения.Estos impulsos artísticos nos llevaron en el camino hacia la escritura.
Эти творческие порывы привели к появлению письменности.Todos estos años nos entregamos a nuestros impulsos asesinos.
Все эти годы мы поощряли наши кровожадные позывы.Tuve estos impulsos. Es decir, cuando se cayó sobre la barandilla.
У меня были эти позывы. когда я наехал на тебя на велосипеде.Probablemente el calor… ha consumido sus impulsos criminales.
Наверное, из-за жары… иссушила их преступные порывы.A su edad, con sus impulsos, podría ser bastante peligrosa.
В ее возрасте, с ее импульсивностью, она может быть довольно опасна.Creo que se ha vuelto capaz de controlar sus impulsos violentos.
Полагаю, он стал способен контролировать свои порывы к насилию.Esos impulsos pueden destruir la mayoría de tecnologías electrónicas.
Сильный электромагнитный импульс может вырубить большинство электронных технологий.Eso le permite liberar los impulsos que siempre estuvieron ahí.
Это позволяет ему высвободить порывы, которые всегда у него были.He desarrollado capacidad de contención para cambiar y frenar mis impulsos.
Я развил в себе способности изменять и сдерживать позывы.Preferiría estar satisfaciendo mis impulsos pecadores con la chica Chase.
Я бы лучше удовлетворял мои грешные побуждения с девочкой Чейз.Ella me enseñó cómo alimentarme, cómo controlar mis impulsos.
Это она научила меня,как надо питаться и как контролировать свои порывы.Impulsos implantados en tu cerebro junto a recuerdos de una preciosa isla.
Импульс имплантированный в твой мозг прямо рядом с воспоминаниями о красивом острове.Estamos a punto de cerrar este asunto, y ahora tú y tu pequeño control de impulsos.
Мы почти у цели и сейчас ты со своей импульсивностью.Intercambian hormonas e impulsos eléctricos, pero en un nivel inconsciente.
Существует обмен гормонами и электрическими импульсами, но на подсознательном уровне.Ahora, ocasionalmente, en nuestros sueños, actuamos por estos impulsos.
Сейчас, время от времени, в наших мечтах, мы действуем под влиянием этих импульсов.Que 40 mil fueron convertidos en impulsos eléctricos, y dispersos alrededor del universo.
Что 40 grand преобразуется в электрическую импульсов и разбросанные вокруг Вселенной.Noah Landau es un gran productor musical,no muy conocido por controlar sus impulsos.
Ной Ландау- серьезный продюсер звукозаписи, славится своей импульсивностью.
