ИМПУЛЬСЫ на Испанском - Испанский перевод

• impulsos
• impulso
• un pulso

Примеры использования Импульсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электрические импульсы.
Por impulsos eléctricos.

Не все импульсы хорошие.
No todo impulso es bueno.

Мы блокируем болевые импульсы.
Podemos bloquear el impulso espinal.

Это импульсы, а не цельная стена.
Es más bien como un latido, no es una muralla.

Что тебе нужно питать эти импульсы.
Que tienes que alimentar ese impulso.

Мы теряем все импульсы на второй фазе.
Estamos empezando a perder toda nuestra fase dos ímpetu.

Мысли- это электрические импульсы.
Pulsos eléctricos de nuestros pensamientos.

Волновые импульсы наших торпед полностью нейтрализованы.
La onda de impulso de los torpedos ha sido neutralizada.

Этот полимер реагирует на ультразвуковые импульсы.
Este polímero reacciona a pulsos ultrasónicos.

Фотоны- это мельчайшие импульсы энергии в форме света.
Los fotones son pequeñas ráfagas de energía en forma de luz.

Какие бы импульсы ты не чувствовала, твое сознание преодолевает их.
Cualquier impulso que experimentes, tu conciencia los supera.

Его беспокоили темные импульсы, ужасные мысли о насилии.
Estaba lleno de impulsos oscuros, malos pensamientos de violencia.

Просто импульсы, которые твои нервные окончания посылают тебе в мозг.
Solo señales que tus pequeños nervios… están mandando a tu cerebro.

Таким образом, Физо придумал, как посылать отдельные световые импульсы.
Esta fue la solución de Fizeau para mandar pulsaciones discretas de luz.

Проблема в том, что эти импульсы не так красивы, как хотелось бы.
El problema es que estas señales no son tan perfectas como desearíamos que fueran.

Световые импульсы проще всего генерировать включением и выключением лазера.
La forma más obvia de crear un pulso de luz es encender y apagar un láser.

Эм, Ребекка пришла затем, чтобы подавить магнитные импульсы Купола.
Aquí, Rebecca es quien apareció con la forma de repeler los pulsos magnéticos de la cúpula.

Магнитные импульсы активируют нервные окончания, которые заглушат головную боль.
Los pulsos magnéticos activan células nerviosas que, con suerte, aplastarán el dolor.

К остаткам моей ноги прикреплены электроды, которые измеряют электрические мышечные импульсы.
A través de mi muñón hay electrodos que miden el pulso eléctrico de los músculos.

Он испускает звуковые импульсы, которые полностью поджаривают мозги своей предполагаемой жертвы.
Emite un pulso sonoro que fríe totalmente el cerebro. de sus víctimas.

Мы приветствуем эти обнадеживающие сдвиги и разделяем те большие ожидания, которые породили эти новые импульсы.
Celebramos esta evolución alentadora y compartimos las grandes expectativas que ha suscitado este nuevo impulso.

Все, что я могла услышать, были импульсы в его жилах, Все, что я могла почувствовать, был запах крови.
Todo lo que podía escuchar era el pulso en sus venas, todo lo que podía oler era su sangre.

Видишь, разница в том, что я узнаю эти эмоции иррациональные, саморазрушительные импульсы, которые замаскированы под удовольствие.
Verás, la diferencia es que yo reconozco la emoción por lo que es. Un impulso irracional de auto destrucción disfrazado de placer.

Гидролокаторы посылают звуковые импульсы различных частот, которые показаны разными цветами.
Usamos sonares que envían pulsos de sonido compuestos de diferentes frecuencias o tonos, que se muestran con diferentes colores.

Электрические импульсы, приведенные в действие сложной технологией… и программированием, действительно немного похожи на мыслительные процессы.
Los impulsos eléctricos son alimentados por una sofisticada tecnología… y la programación hace un proceso mental similar al de un oso.

Мой спонсор считает очень важным, чтобы я сдерживал свои импульсы использовать факты для того, чтобы держать людей на расстоянии.
Mi patrocinador cree que es muy importante que domine mi cimpulsión a usar hechos que dejan a la gente distante.

Обычно клетки мозга не реагируют на импульсы света, но клетки, содержащие светочувствительный переключатель, будут давать на них реакцию.
Y como normalmente las neuronas no responden a pulsos de luz, aquellas que respondieran a pulsos de luz serían aquellas que tuvieran un interruptor sensible a la luz.

И разве мы не благодарны нашему мозгу, который может обрабатывать электрические импульсы, идущие от световой энергии, и создавать соответствующие образы, позволяя нам исследовать окружающий мир?
¿No le estamos agradecidos a nuestros cerebros por tomar el impulso eléctrico de la energía luminosa y crear imágenes a fin de que exploremos nuestro mundo?

Гальвани утверждал, что электрические импульсы возникают в нервах под воздействием независимой системы флюидов, невидимых человеческому глазу.
La tesis de Galvani señala que los impulsos eléctricos son transmitidos por los nervios, mediante un sistema independiente de fluidos, invisible a la vista humana.

Истина в том, что в повестке дня у Трампа эти импульсы имеются в изобилии; просто они все они связаны с уничтожением наследия Обамы.
Pero lo cierto es que al programa de Trump no le falta impulso, sólo que está todo concentrado en demoler el legado de Obama.