ИМПУЛЬСЫ на Чешском - Чешский перевод

• impulsy
• impulzy
• pulsy
• podněty
• impulzů
• pudy
• výboje
• impulsů
• nutkání

Примеры использования Импульсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Электрические импульсы.
Elektrických impulsů.

Электрические импульсы усиливают естественные звуки.
Elektronické pulsy zesilují přirozený zvuk.

Мы не осознаем эти импульсы.
Nemusíme se těchto impulzů bát.

Просто с каждым разом меня все чаще посещают эти… импульсы.
Jen to, že stále více a více mám tato… nutkání.

Хорошо, вот что мы сделаем- повернем эти импульсы обратно на них.
Dobrá, něco zkusíme-- odražte všechny pulsy zpět na ně.

Да, вызывает неконтролируемые импульсы.
Jo. Způsobuje nekontrolované podněty.

Он посылает электронные импульсы по всем нашим предыдущим IP.
Vysílá elektrické vlny do všech našich předchozích IP adres.

Ведь мы все- лишь электрические импульсы, да?
Všichni jsme jen hromada elektrických impulsů, že?

Он только ловит импульсы и проектирует их через разум Чин Ли.
Pouze to chytilo impulzy a promítalo je skrz Chin Leeinu mysl.

Гарри, проанализируйте эти интерференционные импульсы.
Harry začněte s analýzou těch interferometrických pulsů.

И, когда погиб Эндрю, его импульсы переместились в другой поток.
Takže když Andrew umřel, jeho impulsy se přemístili do jiného proudu.

Мы попытаемся перевести нашу речь… в радио импульсы.
Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.

Это хотят, что излучает импульсы света, чтобы очистить кожу.
Je to žádoucí postup, přístroj vyzařuje pulzující světlo, aby vyčistil kůži.

Эти тончайшие волоски преобразуют звук в нервные импульсы.
Tyto jemné brvy, stereocilie, mění zvuk na nervové impulzy.

Он по-прежнему посылает импульсы мертвым нервам в попытках заставить их реагировать.
Stále posílá podněty mrtvým nervům, aby na ně reagovaly.

Будем надеяться, это эффективно устранит все остаточные импульсы Рейфов.
Doufejme, že to eliminuje zbývající wraithské pudy.

Я позабочусь о том, чтобы их порочные импульсы больше никогда не губили этот мир.
Ujistím se, že jejich zuřivé impulzy již znovu nezpustoší tento svět.

Мы пытаемся перевести нашу человеческую речь… в ваши радио импульсы.
Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.

Те импульсы, которые ты чувствуешь, совершенно нормальны. И их можно контролировать.
Ta nutkání, která cítíš, jsou naprosto normální a dají se ovládat.

Ну, в некотором смысле любой живой разум- это электрохимические импульсы.
No, v podstatě všechny žijící mysli jsou jen elektrochemické impulzy.

Наши импульсы перенаправлены Мы живем в искусственно созданном состоянии сознания.
Naše impulsy jsou přesměrovány, žijeme v uměle vytvořeném stavu vědomí.

Дальше это переводилось в импульсы, которые мозг агента Кэшнера может распознавать.
A poté je převádět na impulzy, kterým mozek agenta Kashnera bude rozumět.

Магнитные импульсы активируют нервные окончания, которые заглушат головную боль.
Magnetické pulsy aktivují nervové buňky, což by mělo utišit bolest hlavy.

Нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы. Вы можете это сделать?
Můžete modifikovat senzory aby odfiltrovaly ty EM pulsy?

Периодические импульсы на электроэнцефалограмме- то есть возможен скорый летальный исход.
Jediné periodické výboje na EEG značí, že z toho možná bude brzo vražda.

Ваше тело испускает магнетические импульсы, прямо противоположные сердечным ритмам.
Vaše tělo vyzařuje magnetický puls, který nepřímo působí na vaše cirkadiánní rytmy.

Он испускает звуковые импульсы, которые полностью поджаривают мозги своей предполагаемой жертвы.
Emituje to zvukový puls, který naprosto uškvaří mozek zamýšlené oběti.

Он может сделать человеческий мозг блокировать сексуальные импульсы и вызвать проблемы секса.
To může mít lidský mozek blokovat sexuální impulzy a způsobit sexuálními problémy.

Я направлял электрические импульсы в различные части головы и измерял любую психическую реакцию.
Stimuloval jsem elektrickými podněty různé části mozku a měřil psychické reakce.

Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
Jsou navrženy, aby zachytily elektrické impulsy z vašeho mozku a stimulovaly odpovídající svaly.