IMPULSŮ на Русском - Русский перевод

• импульсов
• импульсы

Примеры использования Impulsů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Elektrických impulsů.
Электрические импульсы.

Konkrétně traumatické vzpomínky, které podporují vzestup instinktů a impulsů.
В частности, травматических воспоминаний которые приводят к этим инстинктам и импульсам.

Šířka všech impulsů je 0.8 mikrosekund.
Перерыв между импульсами составляет, 8 секунды.

Masa rozporných impulsů.
Набор противоречивых импульсов.

Kv vysokonapěťový generátor impulsů pro přepětí při testování poruch kabelů.
Высоковольтный генератор импульсов 35kv для разрядки пульсации испытания недостатков кабеля.

Kv vysokonapěťový generátor impulsů pro pře….
Высоковольтный генератор импульсов 35kv для р….

Ve spodní části skříně jsou tři nátrubky( trubka 32X6) pro připojení potrubí tlakových impulsů.
В нижней части шкафа имеются три штуцера( трубка 32X6) для присоединения трубопровода импульсов давления.

Lano, tvůj mozek je jako vodivá deska plná magnetických impulsů, a s Chloe si myslíme.
Лана, твой мозг- это круговорот магнитных импульсов, и Хлоя и я считаем.

Okamžitě po odeznění mechanických impulsů se ale kompletně navrátí díky vlastní pružnosti do původní polohy.
Сразу же после ремиссии механических импульсов, а сам снова полностью в исходное положение гибкость.

Všichni jsme jen hromada elektrických impulsů, že?
Ведь мы все- лишь электрические импульсы, да?

Je však očekáváno několik důležitých ekonomických impulsů, které by měly rychlost růstu hospodářství znatelně zlepšit již v několika následujících letech.
Однако ожидается несколько важных экономических импульсов, которые могли бы значительно ускорить экономический рост уже в ближайшие годы.

Energie z kosmu transformace je dodáván do těla nebo části impulsů.
Энергия из Космоса поступает на преобразование в организм импульсами или порциями.

Hostitelský počítač systém, více generátor impulsů, poruchy Lokátor a kabel router závislostí.
Хост компьютерной системы, несколько импульсов, ошибки локатора и трассирующими маршрутизатора кабель.

Ve spodní části skříně jsou tři nátrubky( trubka 32x6, materiál 11523, respektive 1.0570) pro připojení potrubí tlakových impulsů.
В нижней части шкафа имеются три штуцера( трубка 32x6, материал 11523, или 1. 0570) для присоединения трубопровода импульсов давления.

Třídimenzionální hra rozehřeje mozeček, přivádí hodně impulsů do čelního laloku-- do výkonné části-- pomáhá rozvíjet kontextovou paměť a-- a tak dále.
Трехмерная игра активирует мозжечок, посылает множество импульсов в лобную долю, исполнительную часть, помогает развитию контекстной памяти и многое другое.

Obecně platí, že tyto chemické látky, tzv. neurotransmiterů, přenosu nervových impulsů z jedné buňky do druhé.
В общем, эти химические вещества, называемые медиаторы, передавать нервные импульсы от одной клетки к другой.

Kombinace těchto dvou je třetí největší součástí kabelového testovacího systému, známého také jako vysokonapěťový generátor impulsů.
Комбинация двух из них является третьим по величине компонентом системы тестирования отказов кабелей, также известной как генератор импульсов высокого напряжения.

Nechci, abyste tohle brali jenom jako film proces přeměny elektronů a magnetických impulsů na tvary, postavy a zvuky.
Я не хочу, чтобы вы считали это всего лишь фильмом просто процессом преобразования электронов и магнитных импульсов в формы и образы, и в звуки.

Skryté skladiště všech latentních sklonů, impulsů, vzpomínek a myšlenek- dříve vyjádřených a potom znovu pohřbených nebo přenesených z dřívějších životů, a vše latentní- je částí třetí.
Скрытый запас тенденций, импульсов, воспоминаний, и идей- раньше выраженных, потом опять погребенных-, или перенесенных из прежних жизней- является третьей частью.

Máme tedy výstupní signál obsahující různé kombinace stejnosměrných impulsů a signál který přesně reprezentuje zprávu psanou na dálnopis.
Итак, у нас есть выходящий сигнал, содержащий различные комбинации импульсов постоянного тока. Сигнал, который точно отражает сообщение, набранное на телеграфном аппарате( телетайпе).

Tímto potrubím je řídící přístroj připojen na 1až 3 místa odběru tlaku, přičemž se hodnota tlaku jednotlivých impulsů může navzájem lišit.
Этим трубопроводом устройство управления присоединяется к одному, двум или трем местам отбора давления, причем значения давления отдельных импульсов могут быть отличными друг от друга.

Kromě, zvýšení životních mnohokrát řidičů, které nejsou vystaveny velmi silným impulsů, které mohou často převýšit hodnotu řidičů napájecího napětí.
В дополнение, увеличение продолжительности жизни много раз водители, которые не подвергаются очень сильным импульсов, которые часто превышают стоимость водителей напряжения питания.

Tyto zprávy jsou buďto reprezentovány sledem impulsů prostřednictvím linkového kódu( základní pásmo) nebo omezeným počtem lineárních průběhů( přeložené pásmo), a to za použití digitální modulace.
Сообщения представляют собой либо последовательность импульсов, означающую линейный код( в полосе пропускания), либо ограничивается набором непрерывно меняющейся формы волны, используя метод цифровой модуляции.

Na přeskoku vzorku zkušební metody, HZ-501B Kabelové poruchy lokátor, práce s HZ- chyba 503 kabel pin ukazatel, HZ- 504 kabelové trasy závislostí, HZ- 508-35/2 série vysokonapěťový generátor impulsů, k dokončení měření kabelových poruch" přeskoku metodou".
В методе испытания образца Flashover, локатор неисправности кабеля HZ- 501B, работающий с указателем неисправности кабеля HZ- 503, трассировщик трассы кабеля HZ- 504, генератор импульсов высокого напряжения серии HZ- 508- 35/ 2, для завершения измерения неисправность кабеля" методом пробоя".

Při procesu přenosu impulsů podél kabelového vedení na vadné místo, to znamená, že v procesu setkávání se s nevhodnou impedancí během dodávání proudu je odražený impuls zobrazen na detekčním zařízení a odrazen datovým záznamem zařízení, čímž je schopen vypočítat dobu obousměrného přenosu vysílaného impulsu.
В процессе передачи импульсов по кабельной линии в неисправное место, то есть в процессе обнаружения неподходящего импеданса во время подачи тока, отраженный импульс отображается на устройстве обнаружения и отражается записью данных устройство, таким образом, может рассчитывать время прохождения передаваемого импульса.

Mezi těmi, kdo jsou Zavřu své účty Facebook tam jsou ti, kteří to dělají příslušné víry a toto rozhodnutí po osobní analýzy si nikoliv z novin nebo impulsů hejna, Nejčastěji jsou to diskrétní lidé, kteří již nechtějí vystavovat své osobní údaje a obraz v sociální síti.
Среди тех, кто Я закрываю свои аккаунты Facebook есть те, кто делает это из соответствующие убеждения и я принимаю это решение после личный анализ si не из новостей или импульсов стада, Чаще всего это дискретные люди, которые больше не хотят раскрывать свои личные данные и изображения в социальной сети.

Jsou řízeni těmi nejzákladnějšími impulsy, nejzákladnější potřebou.
Ими управляет простейший из импульсов… Самая основная потребность.

Možná jen potřebuje impuls, který by jeho srdce zase nastartoval.
Что если ему нужна встряска, чтобы его сердце забилось снова.

Co bylo impulsem k vašemu rozchodu?
Что послужило толчком к вашему расставанию?

Impuls síly působící na volné těleso je roven změně jeho hybnosti.
Пусть сила, действующая на тело, равна скорости изменения релятивистского импульса.

Как использовать "impulsů" в предложении

Nejen o tom bude řeč v následujících minutách, hostem dnešních Impulsů je klimatolog Jan Pretel z Českého hydrometeorologického ústavu.

U tradičního cvičení váš mozek prostřednictvím elektrických impulsů dává signál svalům, aby se stáhly a způsobily pohyb.

R NASTAVENÍ POČÍTADLA IMPULSŮ Pro normální použití nastavte přepínač do polohy 2.

Thiamin reguluje přenos nervových impulsů a udržuje rovnováhu vody a soli.

Rád bych tady posdílel pár zajímavých impulsů: – Když se chci cítit dobře (a kdo by nechtěl, že?), je dobré to trénovat i v rámci praxe.

Produkty s obsahem selenu: Popis: Sodík je velmi důležitý elektrolyt v těle s klíčovou rolí v kontrole rovnováhy tekutin, regulace krevního tlaku a přenosu nervových impulsů.

Doporučené první nastavení: Mód: N Délka impulsů: 140 µs Frekvence: 70 Hz Zapni zařízení, nastav frekvenci a délku impulsů.

Je zřejmé, že jedním z impulsů stávky byl úspěch obdobné akce s názvem „Děkujeme, odcházíme“ v České republice.

Provoz zařízení je založen na technologii elektromagnetických impulsů a ultrazvukových vln!

Stejným způsobem kontrakci svalů aktivuje EMS, pouze mnohem efektivněji prostřednictvím vnějších impulsů.