IMPULZŮ на Русском - Русский перевод

• импульсов
• импульсной
• импульсы

Примеры использования Impulzů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme v dosahu jeho impulzů.
Мы в радиусе ЭМИ.

Myslíte, že máte potíže s ovládáním svých impulzů?
Не думаешь ли ты, что у тебя проблемы с контролем своих импульсов?

Nemusíme se těchto impulzů bát.
Мы не осознаем эти импульсы.

IRC= inkrementální rotační čidlo( čítač impulzů).
IRC= инкрементальный ротационный датчик( счетчик импульсов).

Myslím že 9 z 10 nejhorších impulzů dostáváme když sedíme za volantem.
Если посчитать, девять из десяти наихудших наших импульсов возникают за рулем автомобиля.

Následek protichůdných nervových impulzů.
Результат противостояния нервных импульсов.

Tvrdíte, že tyto děti mohou být výsledkem impulzů které směřují přímo na nás odněkud z vesmíru?
Вы считаете, что эти дети являются результатом импульса направленного к нам откуда-то из просторов вселенной?

K dispozici jsou také 32bitové čítače impulzů.
Мы также предлагаем 32- битные датчики импульсов.

Na principu drobných elektrických impulzů dosahuje svrašťování svalových vláken- mimických i kosterních.
Работает на принципе применения импульсных токов для воздействия на мышечное волокно- фигуры и лица.

Podpora roletových detektorů s analýzou impulzů.
Поддержка извещателей движения рольставни с анализом импульсов.

Na principu drobných elektrických impulzů dosahuje svrašťování svalových vláken- mimických i kosterních.
Действующий на принципе импульсных токов, приводит к активному сокращению мышц- мимических и мышц тела.

Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.
Мы попытаемся перевести нашу речь… в радио импульсы.

V okamžiku smrti, je vyroben elektronický sken vzoru mozku a ty miliony impulzů jsou okamžitě převedeny do.
В момент смерти, электрический сканер делает копию мозга, и эти миллионы импульсов немедленно передаются.

Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.
Мы пытаемся перевести нашу человеческую речь… в ваши радио импульсы.

Takže hledáte-li úspěšný případ transformace sexuálních impulzů z homosexuálních na heterosexuální, Bob Drag jím není.
Это значит, что если вы ищете успешную историю перевода гомосексуальных импульсов к гетеросексуальным, Боб Дрэг- не тот случай.

Mazání se provádí pomocí elektronických impulzů.
Миостимулятор осуществляет воздействие с помощью электрических импульсов.

Zkušební režim: metoda odrazu oblouku( více impulzů), proudový vzorek, zákon o útlumu( metoda vzorkování napětí), stejnosměrný výstup.
Тестовый режим: метод отражения дуги( многократный импульс), выборка тока, закон затухания( метод дискретизации напряжения), выход постоянного тока.

Stínící opletení zajišťuje nerušený přenos signálů resp. impulzů.
Экранирование обеспечивает отсутствие помех при передаче сигналов или импульсов.

Díky našemu mechanickému zlepšení… pokud by nepokračoval proud hnacích impulzů,… rozprskneme se… jako brokolice!
Несмотря на всю нашу великолепную механику,… если бы не непрерывный поток моторных импульсов,… мы стали бы бесчувственными… как пучок брокколи!

Tento experiment odhalil první a možná nejvýznamnější povahu nervového kódu: informace je zaznamenána ve formě elektrických impulzů.
Этот эксперимент продемонстрировал возможно самый фундаментальный факт нейро- кода: информация записывается в виде электрических импульсов.

Dc vysokonapěťový generátor využívá technologii vysokofrekvenční modulace šířky impulzů( PWM), která zajišťuje uzavřené nastavení s vysokým napětím, malým vlnovým faktorem a rychlým spolehlivým ochranným obvodem.
Высоковольтный генератор высокого напряжения использует технологию высокочастотной широтно- импульсной модуляции( ШИМ) для обеспечения закрытой регулировки с высокой стабильностью напряжения, малым коэффициентом пульсаций и быстрой надежной схемой защиты.

Když mi cestujeme časem procházíme obrovskými vlnami tachyonových impulzů.
Когда мы пойдем через время мы будем проходить через сильные волны тахионных импульсов.

KV 2mA DC kabelový testovací systém I. P roduct O verview Dc vysokonapěťový generátor využívá technologii vysokofrekvenční modulace šířky impulzů( PWM), která zajišťuje uzavřené nastavení s vysokým napětím, malým vlnobitím a rychlým spolehlivým ochranným obvodem.
KV 2ma Испытательная система постоянного тока I. P roduct O verview Высоковольтный генератор высокого напряжения использует высокочастотную широтно- импульсную модуляцию( PWM) для обеспечения закрытой регулировки с высокой стабильностью напряжения, малым коэффициентом пульсаций и быстрой надежной защитой.

Tedy tato korová vrstvení představují nemalou výzvu pro interpretaci povrchových elektrických impulzů.
Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов.

Použitím speciálního testovacího přístroje k měření, přidání jednoho nebo několika vysokonapěťových impulzů mezi kontakty je šířka impulzu desítky až stovky milisekund a synchronní pulzní proud prochází cívkou magnetického pole pro generování stejného pulzního magnetického pole s vysokým napětím.
Используя специальный тестовый прибор для измерения, добавьте один или несколько импульсов высокого напряжения между контактами, длительность импульса составляет от десятков до сотен миллисекунд, а ток синхронного импульса пропускается через катушку магнитного поля для генерации того же импульса измерения магнитного поля с высоким напряжением.

Jsou v nich informace o nás všech,- o každém něco, a tyhle informace jsou nahrané- na tamtěch magnetofonových páskách pomocí elektromagnetických impulzů.
Здесь информация обо всех нас. Что-то о каждом и эта информация существует На магнитных лентах с электронным импульсом.

Například při dopadu tří po sobě následujících( 20ms) přibližně ekvivalentních impulzů přibližně do vrcholu rovnoramenného trojůhelníku ve vzdálenosti několika desítek metrů od sebe se nad povrchem obilného lánu může na okamžik vytvořit točivé elektromagnetické pole, sice jen na zlomek sekundy, zato však obrovské, mimo jakoukoliv běžnou lidskou představivost.
Например, при воздействии три раза подряд( 20 мс), примерно соответствует импульс пик примерно равнобедренный треугольник, в течение нескольких десятков метров друг от друга по поверхности полосы зерна может мгновенно создать вращающееся электромагнитное поле, но только на долю секунды, но он огромен, вне всякого обычной человеческой фантазии.

Jako flexibilní propojovací kabel v elektronice, ovládací a regulační technice a také v technice měření, signálů a impulzů.
Применяется в качестве гибкого соединительного кабеля в электронике, системах управления и автоматического регулирования, а также в измерительной, сигнальной и импульсной технике.

Přehmaty či neobratnost při vládnutí se neomezují pouze na levici: Belgii ochromuje hrozba rozpadu, Rakousko se stále snaží stmelit prapodivnou konzervativní koalici, Polsko usiluje o spolehlivé vyvážení řady svých zpátečnických impulzů a popularita francouzského prezidenta dosahuje rekordních minim.
На этом ошибки и неуклюжесть властей не кончаются: Бельгия парализована угрозой распада, Австрия до сих пор пытается создать маловероятную консервативную коалицию, Польша изо всех сил старается сбалансировать свои многочисленные реакционные импульсы, а французский президент бьет рекорды по отсутствию популярности.

Dokázal bych to pochopit, protože nemám kariéru ve vizuálním umění a nemám žádné vzdělání, ale je to něco co jsem chtěl udělat jako nástavbu mého skladatelství, jako nástavbu jistých kreativních impulzů.
Я могу их понять, Ведь я не имею ученую степень по изобразительному искусству и у меня нет какой-либо подготовки, это просто нечто что я бы хотел сделать для развития моей композиции, для развития, так называемого, творческого порыва.

Как использовать "impulzů" в предложении

Svalový aparát je v lidském těle ovládán centrálním nervovým systémem pomocí nervových (elektrických) impulzů.

Když neurogenní močový měchýř narušuje průchod těchto impulzů, a proto příznaky u mužů a žen.

Druhou částí tohoto objevu je materiál kontaktních čoček, který je elastický a prostřednictvím elektrických impulzů může měnit svůj tvar.

Inkrementální rotační snímače vydávají za otáčku přesně definovaný počet impulzů.

V současné době potřebuje klient i více něž 10 impulzů, aby nakoupil.

Pod vlivem patogenních mikroorganismů nebo s vrozenými abnormalitami dochází k porušení jakékoli funkce močového měchýře, nervových impulzů, které váží mozek a tento orgán.

Přesuňte míč přes různé platformy a využijte dalších impulzů daných oranžovými a modrými.

Tady za vás převezme práci právě dynamický retargeting, díky kterému máte možnost dát zákazníkovi dostatečné množství impulzů i prostor k nákupu.

Byl to jeden z impulzů, říká Petříček Lepí se na vás dodávka?

Ale protože porozumění je teprve předstupněm ke změnám, je zapotřebí i impulzů k aktivitě.