PODNĚTY на Русском - Русский перевод

• стимулы
• раздражители
• предложения
• импульсы
• сигналы

Примеры использования Podněty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podněty jsou důležité.
Мотивация очень важна.

Filozofické podněty J.
Философские искания Дж.

Podněty k akci jsou zřejmé.
Направления действий очевидны.

Nechci kontrolovat jeho podněty.
Я не хочу контролировать его поведение.

Zde jsou čtyři podněty k tomu, jak být„ solí země“.
Вот Четыре предложения на тему того, как быть« солью земли».

Nereaguje na jakékoliv podněty.
Она не реагирует ни на какие раздражители.

Toto jsou podněty, které jsem použil v některých svých studiích.
Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.

Jo. Způsobuje nekontrolované podněty.
Да, вызывает неконтролируемые импульсы.

Stále posílá podněty mrtvým nervům, aby na ně reagovaly.
Он по-прежнему посылает импульсы мертвым нервам в попытках заставить их реагировать.

Oči budou odpovídat na vizuální podněty.
Глаза реагируют на визуальную стимуляцию.

Já objektivně posuzuji, jak reagují na podněty, a jsou o hodně lepší.
Я проверяю реакцию конечностей на раздражители. И охуенный прогресс налицо.

Ještě nemluví, ale už reaguje na podněty.
Он еще не говорит, но реагирует на раздражители.

Naším cílem je poskytnout člověku zázemí i podněty pro jeho vlastní rozvoj a růst.
Наша цель- дать человеку базу и стимулы для его развития и роста.

Vytvořím náhradní spoj pro nervové podněty.
Я создам альтернативный путь для нервных сигналов.

Neustále vyhodnocujeme Vaše podněty a připomínky.
Постоянно оцениваем Ваши предложения и замечания.

Nemluvil jsem, protože jsem neměl ty správné podněty.
Я не говорил, потому что не было правильных стимулов.

Reakce na podněty z vnějšího prostředí a přizpůsobení se.
Они позволяют организму реагировать на раздражители из окружающей среды и адаптироваться к ней.

Malá Lin Chen reaguje na podněty.
Малышка Лин Чен начала реагировать на раздражители.

Následující Podněty pro rok 2018 jsou zčásti inspirovány touto otázkou.
Предложения на 2018 год, которые следуют ниже, отчасти вдохновлены этим вопросом.

Stanete se citlivými na jakékoliv podněty.
Ты мгновенно становишься восприимчив к любым предложениям.

Čtyři podněty k„ hledání viditelného společenství mezi všemi, kdo milují Krista“.
Четыре предложения" Поиск зримой сопричастности всех тех, кто любит Христа".

Hirogeni vám právě dávají lehké podněty k rychlejší práci.
Хироджены только что дали вам небольшой стимул работать быстрее.

Možná jsi ho viděla reagovat na nějaké vnější podněty.
Возможно, ты просто наблюдала его реакцию на какой-то внешний стимул.

Mé podněty budou bezpodmínečně přijaty, bez ohledu na jejich absurdní povahu.
Мои указания они будут выполнять беспрекословно, несмотря на их нелепый характер.

Její autonomické funkce dostávají slábnoucí podněty od hypotalamu.
Автономные функции получают недостаточно импульсов из гипоталамуса.

Oba víme, jak osobní podněty mohou nepříznivě ovlivnit taktická rozhodnutí.
Мы знаем, что личные убеждения могут оказать негативное влияние на тактические решения.

V průvodci setkáním jsou pro vás připraveny Čtyři podněty pro rok 2014.
В буклете встречи вы уже увидели четыре предложения на 2014 год.

Tyto podněty zmiňoval také při svých promluvách každý večer během setkání.
Об этих предложениях он упоминал в своих размышлениях на вечерних молитвах во время встречи.

Stimuloval jsem elektrickými podněty různé části mozku a měřil psychické reakce.
Я направлял электрические импульсы в различные части головы и измерял любую психическую реакцию.

Určuji základní stupně strachu u malpy kapucínské, měřením reakce na vizuální podněty.
Определяю пороговый уровень страха у капуцина путем измерения его реакции на визуальную стимуляцию.

Как использовать "podněty" в предложении

Je v kómatu a má záchvaty, ale reaguje na podněty rodičů.

Některé podněty byly možná naivní, což patří k věku, jiné ovšem velmi přínosné.

Tento brožovaný průvodce Vám je po celý týden k dispozici mnoha užitečnými tipy a podněty.

Podněty to byly vskutku nápadité a podařilo se udělat kus dobré práce.

Hmotnost delfína v kombinaci s příjemnými čichovými podněty pomůže uklidnit rozrušené, přetížené či hyperaktivní děti.

Tím se omezily podněty spouštějící agresivní chování.

V oblasti sítnice se světelné podněty převádějí v signály, které jsou dále vedeny do mozku.

Ti vyškovští ocenili, že město jejich podněty bere vážně.

Vaše podněty na zlepšení a větší přehlednost stránek si vždy bereme k srdci.

Inteligence úlu Pokud mohou vnější podněty postrčit úly k efektivnějšímu chování, co bychom ještě mohli dokázat, kdybychom využili osobní inteligence každého člena roje?