Примеры использования Podnět на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na podnět Martina?
Někde v tom je podnět.
Стресс-фактор где-то здесь.Na můj podnět, Steve.
По моему указу, Стив.Strach je důležitý podnět.
Podnět se zamítá.
Ходатайство о пересмотре отклонено.Dala jsi mi podnět bojovat.
Potřebuje nějaký podnět.
Ten podnět jsi měl sepsat, Bille.
Potřebuješ jen nějaký podnět, tati.
Tady je malý podnět pro Virgila.
Вот, держи- это небольшой стимул для Виржила.Čokoládový koláč je" nadprůměrný podnět.
Шоколадный торт это супер стимул.To by měl být podnět k politické akci.
Milion dolarů je docela silný podnět.
Миллион долларов- довольно мощный стимул.Podnět od váženého veřejně činného člověka.
Je to větší podnět, když je všechno její.
Это тем больший стимул, если вы владеете полным пакетом.Jejich chování je jen parazitická reakce na podnět.
Их поведение просто паразитарная реакция на раздражитель.První podnět: Stát pevně v naději; ta je tvůrčí.
Ctihodnosti, podávám okamžitý podnět na přehodnocení.
Ваша Честь, я буду просить о срочном пересмотре.Druhý podnět: Slyšet nářek těch nejzranitelnějších.
Второе предложение: Слышать вопль наиболее страждущих.Jako u vzpomínek na Kenpo, musíme jen objevit správný podnět.
Как для ее памяти о карате, нам надо лишь найти верный стимул.První podnět: Sdílet s lidmi okolo nás chuť do života.
Первое предложение: Поделимся с другими вкусом жизни.Prudký růst cenropy naopak dává nezávislým producentům podnět, aby produkci zvýšili.
Скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.A dej jim podnět k rychlejšímu pohybování se na volání 911.
И дадим им стимул быстрее реагировать на звонки 911.V předchozích desetiletích, kabelová televize byl další podnět pro domácnosti v Americe.
В более предыдущих декадах, кабельня телевидение был добавленным стимулом к домочадцам америки.Je to stálý podnět, který tlačí galaxie od sebe.
Podnět, agentko Dunhamová. Všechna zvířata potřebují podnět, aby plnila úkoly.
Стимул, агент Данэм, всем созданиям нужен стимул, чтобы выполнять задания.Neexistuje lepší podnět pro lidské muže než dívka v nesnázích.
Současné zájmové skupiny ani sdělovací prostředky však nedávají k takové reformě žádný podnět.
Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.Takže vztek z toho je podnět, který během let narůstal.
Злость по этому поводу и есть тот стресс-фактор, что накапливался все эти годы.Odstraňuje podnět v závodech ve zbrojení mezi potenciálními nepřátelskými skupinami v naší společnosti.
Она устраняет стимул для гонки вооружений между возможными враждебными группировками в нашем обществе.
