PODNĚTŮ на Русском - Русский перевод

• стимулов
• раздражителей
• сигналов

Примеры использования Podnětů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tady tolik moc podnětů.
Там слишком много стимуляции.

Několik podnětů na Erica Dorfmana, vaše ctihodnosti.
Несколько ходатайств по Эрику Дорфману, Ваша Честь.

Zpracuje dojmy z hmatových podnětů.
Получает образы от тактильных раздражителей.

Nebýt jejího vedení, podnětů a podpory, nestál bych tu.
Меня бы здесь не было без вашего руководства, вдохновения и поддержки.

Všichni žijeme pod vlivem neobvyklých podnětů.
Мы все находимся под воздействием экстраординарных событий.

A existuje mnoho takových podnětů; čokoládový koláč je jeden.
И существует множество таких суперстимулов. Шоколадный торт только один.

Posílení nervového systému zvýšením podnětů z periférie.
Укрепление нервной системы повышением стимулов из пригорода.

Monopolisté mají mnohem méně podnětů k inovacím, než kdyby se museli účastnit konkurenčního boje.
У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.

Jestli je Asher autista, má potíže s chápáním sociálních podnětů.
Если Ашер аутист, то у него проблемы с чтением социальных сигналов.

Důsledek nashromáždění externích podnětů, které jsi ani nezaznamenal.
Это следствие накопившихся внешних раздражителей, которые ты даже не замечал.

Jsme. Není tomu tak dávno, co jsme zde měli starostu Borise Johnsona a já mu dal pár podnětů.
Мы. Не так давно у нас здесь был мэр, Борис Джонсон, и я предложил ему много идей.

No, křeče jsou neurologické reakce na mnoho podnětů… fyziologické, farmakologické, idiopatické.
Ну, судороги- это естественный неврологический ответ на многие раздражители… физиологические, фармакологические, идиопатические.

Mladí lidé, kteří se účastní tohoto evropského setkání, dostali několik konkrétních podnětů pro příští rok.
Всем молодым европейцам, принимающим участие в этой встрече. сделаны конкретные предложения на следующий год.

Pomohlo však poskytnutí lepších podnětů k dobrému půjčování tím, že se zvýšila zodpovědnost věřitelů za důsledky jejich rozhodnutí.
Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений.

Obchodní deficity odrážejí transakce mezi producenty a zákazníky a tyto transakce jsou výsledkem pobídek a cenových podnětů.
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.

Jedním z podnětů americké mezinárodní angažovanosti- a zároveň jeden z významných zdrojů globální moci USA- je snaha učinit svět lepším.
Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах и одним из важнейших источников ее могущества является постоянное и неизменное желание Соединенных Штатов сделать наш мир лучше.

Čelní lalok s jeho obrovskou velikostí… je oltářem, na který pokládáme myšlenku,… který dává nám svolení… udržet myšlenku po dost dlouhou dobu… a tlumí intenzitu vnějších podnětů.
Лобная доля, с ее огромным объемом, это алтарь, на который мы помещаем мысль, и это позволяет нам удерживать мысль в течение длительного периода времени, и это же снижает объем, доступный для внешних стимулов.

Ruční aplikace cílených mechanických podnětů, tzv. hmatů, které obsahují nejenom úkony hnětací( tření, vytírání a roztírání a hnětení) ale i úkony nárazové( tepání a chvění).
Ручное применение наведенных механических импульсов, так называемых осязаний, которые содержат не только действия гнетения( трение, вытирания и растирания, и гнетения) но и ударные действия( стук и вибрирование).

OTÁZKA: Ohledně funkčních děl, jak vy, ve vašem uvažování, vyvažujete potřebu skoncovat s autorskými právy a potřebu ekonomických podnětů, aby tato funkční díla vznikla?
Вопрос. В отношении функциональных произведений, как вы, в вашей собственной системе мышления, сбалансируете потребность в отмене авторского права с потребностью в экономических стимулах, чтобы эти функциональные работы развивались?

Nejlepší hráči na světě mají zvláštní schopnost najít jeden zásadní kus informací potřebných k rozhodnutí o zbytek, zatímco jejich menší bratři si ujít tyto podněty, jsou zahlceni protichůdných informací( možná hráči sázení vzor je vsadit velký, když blafuje ale jejich manýry křičí, že mají silnou handu), nebo možná, že si příliš mnoho do těchto podnětů a přes-domnívám, že situace.
Лучшие игроки в мире имеют странную способность, чтобы найти тот важную часть информации, необходимой для решения остальных, а их меньшие братья пропустите эти сигналы; перегружены противоречивой информации( возможно, игрокам ставки картина играть по крупному при блефе но их манеры кричат что у них есть сильная рука), или, возможно, они читать слишком много в эти сигналы и более- думаю, что ситуация.

Navzdory prokázanému emočnímu oploštění nedávná zjištění ukazují, že mnoho osob s diagnostikovanou schizofrenií jsou emocionálně vnímaví jedinci, zejména v případě stresujících či negativních podnětů, a že tato citlivost může způsobit náchylnost k projevu symptomů či k samotné poruše.
Несмотря на типичную« сглаженность аффекта», проведенные недавно исследования говорят о том, что многие лица с диагнозом« шизофрения» очень эмоционально реагируют в особенности на стрессовые и негативные стимулы, и что подобная чувствительность может обусловливать предрасположенность к проявлению симптомов шизофрении и развитию самого заболевания.

Současné zájmové skupiny ani sdělovací prostředky však nedávají k takové reformě žádný podnět.
Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.

Já objektivně posuzuji, jak reagují na podněty, a jsou o hodně lepší.
Я проверяю реакцию конечностей на раздражители. И охуенный прогресс налицо.

Toto jsou podněty, které jsem použil v některých svých studiích.
Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.

Reakce na podněty z vnějšího prostředí a přizpůsobení se.
Они позволяют организму реагировать на раздражители из окружающей среды и адаптироваться к ней.

Následující Podněty pro rok 2018 jsou zčásti inspirovány touto otázkou.
Предложения на 2018 год, которые следуют ниже, отчасти вдохновлены этим вопросом.

Naším cílem je poskytnout člověku zázemí i podněty pro jeho vlastní rozvoj a růst.
Наша цель- дать человеку базу и стимулы для его развития и роста.

Zde jsou čtyři podněty k tomu, jak být„ solí země“.
Вот Четыре предложения на тему того, как быть« солью земли».

A když její mozek nedokáže správně interpretovat takový podnět.
И если мозг не может интерпретировать эти сигналы.

Malá Lin Chen reaguje na podněty.
Малышка Лин Чен начала реагировать на раздражители.

Как использовать "podnětů" в предложении

Organizační premiéra dala malému a velmi mladému týmu určitě mnoho podnětů k vylepšení a další práci.

A taky nejlépe placená.“ Česká politická scéna by podle něj potřebovala hodně nových podnětů, mladých lidí a především prostupnější organizační struktury velkých politických stran.

Ne všechny jsou vedeny jako podnikatelské.Pracovníci Státní veterinární správy průběžně kontrolují registrované chovy, podezřelé prověřují i na základě podnětů.

Zlým se člověk stává až na základě vnějších podnětů.

Mnoho podnětů tak vzniklo z odkazu k brazilskému státu Bahia, kde vyrůstal.

Rizika jsou identifikována na základě hodnocení odpovědných úrovní řízení, podnětů útvaru Řízení rizik, útvaru Interní audit i dalších organizačních složek společnosti.

Umělá výživa z lahve nabízí ve srovnání s tím jen málo smyslových podnětů.

předrážděnost v důsledku velkého množství podnětů pro miminko a dezorganizace spánkových cyklů v důsledku oddělování dětí od maminek.

Paní ředitelka Fiřtová nabídla možné setkání s tamním Občanským sdružením Patron pro získání podnětů na spolupráci ZŠ Zdice versus Sdružení.

Nepochybně čerpal z jejich podnětů a připomínek, poněvadž domácí pohled na situaci až tak černý nebyl.