Примеры использования Signalizuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Signalizuje, abychom pristáli.
Moje vyšetření signalizuje otřes mozku.
Signalizuje to rozpolcenost.
Ale skutečnost, že sis dovolila odejít, signalizuje velký problém.
Но сам факт, что ты чувствуешь себя достаточно комфортно, чтобы уйти, указывает на большие проблемы.Někdo signalizuje z kostela.
Кто-то сигналит из церкви.Jak pomáhá rozmazávání a kdy je používá Slovo" skřípání" signalizuje určitou brutalitu.
Как помогает купирование и когда его использовать Слово« купирование» сигнализирует о некоторой жестокости.Nebo signalizuje, že ji našli.
Или сигналит о том, что нашел ее.Michaeli, žlutá kontrolka vzduchový sací ventil,číslo 12. šachta 17B. Signalizuje přehřátí opakuji žlutá kontrolka.
Майкл, янтарное предупреждение воздухозаборный фильтр,номер 12 шахта 17Б показывает перегрев повторяю, янтарное предупреждение.Pero signalizuje, že se jedná o styl obrysu.
Перо означает, что это стиль абриса.Ve Spojených státech se tradičně černýmpátkem rozumí den po Dni díkůvzdání, který signalizuje začátek svátečních slev.
Черная пятница в Соединенных Штатахтрадиционно является днем после Дня Благодарения, означающим начало распродаж к отпускному сезону.Signalizuje to nedostatek sebeúcty.
Rovněž by bylo možnéoživit snahu o nalezení modu vivendi mezi USA a Íránem, kde nový prezident signalizuje změnu kurzu v zahraniční politice.
И поиск модус вивендиСША с Ираном‑ где новый президент говорит о смене курса в области внешней политики‑ может быть возобновлен.Dukat signalizuje lodím, aby ukončily útok.
Гул Дукат дает сигнал разоружения своим кораблям.Hloubkoví potápěči, kteří zadržují dech na několik minut,vykazují zvýšené hodnoty proteinu, který signalizuje poškození mozku.
Знаешь, у глубоководных ныряльщиков, сдерживающих дыхание по нескольку минут,обнаружены повышенные показатели протеинов, возможно, говорящих о повреждении мозга.Možná, že signalizuje na svou domovskou planetu.
Возможно, он передает сигналы на свою родную планету.Stále méně konkurenceschopný nevojenský průmysl, zátěž vojenských závazků v zahraničí,stagnace mezd: to vše signalizuje, že americký titán možná umdlévá.
Все более неконкурентоспособная гражданская промышленность, бремя военных обязательств за рубежом,стагнация зарплат: все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен.Jenom to signalizuje, že jeho úmysly nejsou jenom platonické.
Они посылают сигнал, что их намерения идут дальше платонических.Kormidla se ujali pragmatičtí demokraté,avšak protože následné zdvojnásobení cen ropy signalizuje, že nebezpečí pro ruskou ekonomiku je prozatím zažehnáno, vracejí se do čela siloviki.
Прагматически настроенные технократы приняли на себя ведение дел,но последующее удвоение цен на нефть сигнализирует о том, что опасность для экономики России пока отступила, так что силовики вновь принимают на себя командование.To signalizuje, že důraz je kladen na pole" Nástroj posouvá.
Это сигнализирует, что акцент делается на поле" Инструмент смещения".Množství vlasů a výška, ve které byla tkáň nalezena, signalizuje, že to někoho udeřilo do hlavy dřív, než to udeřilo do rozvodné skříňky.
Количество волос и высота, на которой была найдена ткань, указывает на то, что кто-то ударился об нее головой, прежде, чем ткань попала на распределительную коробку.Signalizuje, že ohrožené nebo zakázané zvíře je na prodej.
Она- сигнал к тому, что какое-то редчайшее животное поступило в продажу.Jestliže modul snap-inInfrastruktura veřejných klíčů rozlehlé sítě signalizuje, že se blíží konec platnosti jednoho nebo několika certifikátů certifikační autority, použijte modul snap-in Certifikáty k opakovanému vydání nebo obnovení těchto certifikátů.
Если PKI предприятия показывает, что срок действия одного или нескольких сертификатов истечет в ближайшее время, для их повторного выпуска или обновления используйте оснастку« Сертификаты».Signalizuje to však nanejvýš začátek intenzivního transatlantického rozhovoru o tomto problému.
Но это сигнализирует лишь начало интенсивного трансатлантического диалога на тему этой проблемы.Tato odpověď signalizuje nadledvin kortizol a jiných hormonů.
To totiž signalizuje, že musí být považováno za mezinárodního hráče a jeho zájmy musejí být brány v úvahu.
Ведь это сигнализирует о том, что ее следует воспринимать всерьез как игрока на международной арене и что с ее интересами надлежит считаться.Tato odpověď signalizuje dřeně nadledvin k uvolnění noradrenalinu.
Zařízení signalizuje detekci vyhledávané jednotky podle nastavených parametrů nebo identifikaci knihy pocházející z jiné části knihovny.
Устройство издает сигнал согласно заданным параметрам, например, в момент обнаружения искомой книги или обнаружения книги из другого отдела.Nepřímý volný kop rozhodčí signalizuje paží zvednutou nad hlavu, kterou tam drží do té doby, než se některý z hráčů po provedení kopu dotkne míče, nebo než je míč ze hry.
О назначении свободного удара судья сигнализирует поднятой вверх рукой, которую он не должен опускать до того момента, пока удар не будет выполнен и мяч не коснется кого-либо из игроков либо не выйдет из игры.Tato červeň signalizuje, že jsi připraven prolít svou krev na obranu křesťanské víry.
Она красная. Означает, что ты готов пролить свою кровь в защиту христианской веры.Tento typ závazku signalizuje posun rozvojové pomoci směrem od tradičního modelu charity k modelu založenému na partnerství.
Этот вид обязательств сигнализирует о сдвиге в деле оказания помощи в целях развития от традиционной модели благотворительности к модели, строящейся на партнерстве.
