СТИМУЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• pobídky
• stimul
• podněty
• motivaci
• pobídek
• stimuly
• motivace
• stimulu
• podnět
• pobídka

Примеры использования Стимулы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стимулы страусов.
Stimulační pštrosi.

Появляются совешенно новые стимулы.
Objeví se nové motivace.

Положительные стимулы не работают, Алекс.
Pozitivní stimuly nefungují, Alex.

Ему просто нужны социальные стимулы.
Potřebuje jen lidský stimul.

Я пробовал другие стимулы но они были неудачными.
Zkusil jsem jiné stimulanty, ale byli bez účinku.

Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
Spoléháme přílis na motivaci.

Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Firemní úředníci reagují na popudy a příležitosti.

Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.
Reaguje na vizuální a sluchové stimuly.

Врачи говорят, что определенные стимулы могут помочь ей вспомнить.
Doktoři tvrdí, že jisté stimuly její paměti pomohou.

Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?
Jak velký však musí takový stimul být?

Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
Nepotřebujeme jen dočasné stimuly, ale dlouhodobější řešení.

Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.
Toto jsou podněty, které jsem použil v některých svých studiích.

Наша цель- дать человеку базу и стимулы для его развития и роста.
Naším cílem je poskytnout člověku zázemí i podněty pro jeho vlastní rozvoj a růst.

Снова большинство обманывало лишь понемногу, и экономические стимулы не влияли на результат.
Opět hodně lidí podvádělo pouze trochu a ignorovalo ekonomické motivace.

Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
Ekonomický stimul bude účinně fungovat pouze za předpokladu obnovení důvěry.

Но при этом для фермеров исчезли стимулы по ограничению количества выкачиваемой воды.
Zároveň však tato politika odstranila motivaci farmářů k omezování objemu vyčerpané vody.

Фискальные стимулы исчезнут, т. к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
Fiskální stimul odezní a ve většině zemí převládnou úsporné programy.

Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда.
Zjistili jsme, že finanční stimuly můžou mít negativní dopad na celkovou výkonnost.

Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Státy všude na světě začínají zavádět balíčky razantních stimulů a finančních výpomocí.

Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово- бюджетные стимулы.
Země již agresivně uvolnila měnovou politiku a může použít další fiskální stimul.

Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
Tento rámec by snížil motivaci využívat jednání o ročním rozpočtu EU k prosazování vlastních politických agend.

Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.
Současné zájmové skupiny ani sdělovací prostředky však nedávají k takové reformě žádný podnět.

Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
Pak přišla finanční krize a centrální vláda přijala fiskální stimul a uvolnila měnovou politiku.

Но этот режим создал мощные стимулы для других производителей нефти, особенно в США и Канаде, чтобы резко расширить производство.
Tento režim však vytvářel silné pobídky pro ostatní producenty ropy, zejména v USA a Kanadě, aby svižně rozšiřovali výstup.

Мы должны защитить уязвимые популяции, включая коренные народы, и нам нужны финансовые стимулы, чтобы сохранить леса и средства к существованию тех, кто от них зависит.
Musíme chránit zranitelné populace, včetně domorodých národů. Potřebujeme finanční pobídky k ochraně lesů a živobytí těch, kdo na nich závisejí.

И для этого нам нужны финансовые стимулы‑ в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.
A k tomu potřebujeme fiskální stimul- v ideálním případě„ dluhově přátelský“ stimul, který zvyšuje daně a výdaje rovným dílem.

Финансовые стимулы были изгнаны из королевства помощи другим, чтобы они могли процветать в сфере зарабатывания денег для самого себя. За 400 лет ничто не вмешалось, чтобы сказать.
Finanční pobídky byly vykázány z říše pomáhání ostatním takže mohly vzkvétat v oblasti vydělávání peněz pro sebe samé, a po 400 let nikdo nezasáhl a neřekl.

В конечном счете, система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.
Systém dvou kurzů nakonec pokřivuje výrobní podněty a vyvolává pokles skutečné nabídky dovozového zboží, což vede ke kombinaci inflace a nedostatku tohoto zboží.

А у банков будут стимулы« играть» с требованиями, предъявляемыми к достаточности основного капитала, через манипуляции с определением капитала и активов.
Taktéž platí, že banky by měly motivaci„ přechytračit“ požadavky kapitálové přiměřenosti manipulacemi toho, jak se definují kapitál a aktiva.

Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из-за военных расходов, могут быть сведены на нет из-за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.
Přímý makroekonomický stimul, který by přišel v podobě vojenských výdajů, by převýšila nejistota a narušení systému vyvolané vojenským konfliktem.