СТИМУЛИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• stimulace
• stimulační
• podporu
• stimulovat
• stimulující
• pobídek
• stimulaci
• podpoře

Примеры использования Стимулирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для стимулирования твоей киски.
Je to pro vzrušení tvé kočičky.

Это природный метод стимулирования.
Je to přirozený způsob vyvolání.

Для стимулирования цветения увядшие цветки удаляют.
Pro podporu kvetení je vhodné odstřihávat odkvetlé květy.

Теперь это не проблема средств это проблема стимулирования.
Není to tedy problém zdrojů, je to problém pobídek.

Они снимают стресс, стимулирования сексуальной диск и баланса гормонов.
Zbavit stresu, stimulují sexuální drive a rovnováhu hormonů.

Вы обсуждали с вашими партнерами пути стимулирования бизнеса?
Probíral jste se svými partnery způsoby, jak oživit obchod?

В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Mensí státy by pak nezískaly potřebnou měnovou stimulaci.

Я до сих пор уверен, что вы выбрали наиболее стимулирования программы.
Já jsem stále jistý, že jste si vybrali nejvíce stimulující program.

Прополис содержит активные вещества с антимикробное, антисептическое и стимулирования.
Propolis obsahuje účinné látky s antimikrobiální, antiseptický a stimulující.

Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже.
Zastánci stimulačního plánu teď tvrdí, že bez ARRA by byla situace mnohem horší.

При повышении уровня AMP стимулируется гликолиз путем стимулирования PFK- 1.
SCIMP je silně fosforylován po stimulaci glykoproteinů MHC II.

Корпорации серьезно выиграли от этих мер стимулирования, но за счет трудового населения.
Korporace měly z těchto stimulačních opatření nesmírný prospěch, avšak na úkor pracujícího obyvatelstva.

Кейнсианцы наполняли государственную ванну теплой водой налогово- бюджетного стимулирования.
Keynesiáni napustili teplou vodu v�podobně fiskálního stimulu do národní vany.

Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.
EIB by mohla získat výrazně víc prostředků na posílení svých úvěrových programů.

Затем я изложу другие методы стимулирования и( в пределах действительной необходимости) финансирования разработки программ.
Poté pokročím k vysvětlení jiných metod podpory a financování vývoje software.

Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.
I přesto mělo euro podpořit růst snížením úrokových sazeb a stimulací investic.

Либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
Pro zvýšení produktivity a tvorbu pracovních míst bude zase nezbytná liberalizace sektoru služeb.

Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
Čtyři roky deflace a vleklá bankovní krize nabízejí chabé vyhlídky na hospodářské stimuly.

Успех потребовал не только выделения пакетов экономического стимулирования внутри страны, но и международной координации.
K úspěchu bylo zapotřebí nejen domácího balíčku ekonomické stimulace, ale i mezinárodní koordinace.

Новое правительство Обамы и Конгресс все еще занимаются разработкой структуры налогово- бюджетного стимулирования для США.
Nová Obamova administrativa a Kongres stále vypracovávají strukturu fiskálního stimulu pro USA.

Женьшень использовалась как средство стимулирования и омоложения в древние времена в Китае, Тибете, Кореи, Индокитая и Индии.
Ženšen se používal jako stimulační a omlazující prostředek v staré Číně, Tibetu, Korey, Indočíně a Indii.

Противники фискального стимулирования цинично заявляют, что все такие усилия обречены на неудачу, приводя в качестве примера сокращение налогов президентом США Джорджем Бушем младшим!
Odpůrci fiskální stimulace cynicky tvrdí, že všechny takové snahy nutně selžou, a na důkaz uvádějí daňové škrty amerického prezidenta George W. Bushe!

Он является родным в Европу и известен как активизации и стимулирования всего тела, потому что он содержит витамина С и минералов.
Je původní v Evropě a je znám jako povzbuzující a stimulující celé tělo, protože obsahuje vitamín C a minerální látky.

Более того, целая идея кейнсианского стимулирования спроса была развита, опять-таки в 1930- х годах, в контексте самодостаточных государственных экономик.
Celá idea keynesiánské stimulace poptávky navíc opět vznikla ve 30. letech v�kontextu do sebe uzavřených národních ekonomik.

Обращаясь к более широким проблемам в рамках всей системы, мы должны найти способы стимулирования экономического роста в расположенных на периферии странах в основном за счет внутренних средств.
Při řešení tohoto širšího, celosystémového problému musíme hledat způsoby, jak stimulovat domácí růst v periferních zemích.

Программы стимулирования были поданы как временное средство, которое должно было устранить разрыв, пока финансовый сектор не оправится и не возобновится частное кредитование.
Stimulační programy byly vydávány za dočasný lék proti bolesti, který je potřebný k přemostění propasti do doby, než se finanční sektor zotaví a soukromé půjčky obnoví.

Ощущение наличия накопившегося спроса было подобно мощному пакету экономического стимулирования. И у него было то преимущество, что люди верили в то, что данный спрос будет долговременным.
Tento náhled na zadržovanou poptávku působil jako významný ekonomický stimulační balíček a měl tu výhodu, že lidé věřili, že bude mít dlouhého trvání.

Каждый раз, когда кредитная экспансия сталкивалась с трудностями, финансовые органы осуществляли вмешательство, вливая ликвидность и используя другие способы стимулирования экономики.
Pokaždé když se úvěrová expanze dostala do potíží, zasáhly finanční orgány, které napumpovaly do systému likviditu a nacházely i další způsoby, jak stimulovat ekonomiku.

Фундаментальной краткосрочной проблемой является ограниченное политическое пространство для повторения массового экономического стимулирования, которое было проведено после развала Lehman Brothers в 2008 году.
Fundamentální krátkodobou potíží je omezený prostor v politikách pro opakování masivní hospodářské stimulace zavedené po krachu Lehman Brothers roku 2008.

Во-первых, Индия располагает собственными существенными ресурсами для стимулирования развития, и, как показывает опыт, страна способна направить внутренние сбережения на продуктивное инвестирование.
Za prvé má Indie značné vlastní zdroje, které může použít na podporu růstu, a již prokázala, že je dostatečně způsobilá k�efektivní alokaci domácích úspor do produktivních investic.