СТИМУЛИРОВАНИЯ на Kazakh - Казахский перевод

• ынталандыру

Примеры использования Стимулирования на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Гг. Евро- Азиатская служба стимулирования сбыта. Менеджер по продажам.
Жж. Еуро-Азиялық ынталандыру қызметі. Сату бойынша Менеджер.

Стимулирования получения, трансформации знаний в технологии и их трансферта в экономику.
Білім алуды, оны технологияға трансформациялауды және оның экономикаға трансфертін ынталандыру.

В-третьих, несправедливые оплата и структуры стимулирования плохо сказываются на бизнесе.
Үшіншіден, әділетсіз төлем және ынталандыру құрылымы бизнеске нашар әсер етеді.

Мнучин обсуждает пакет мер стимулирования, хвалит Конгресс за двухпартийную деятельность.
Мнучин ынталандыру пакетін талқылайды, Конгрессті екіжақты әрекеті үшін мақтайды.

У стран с высоким уровнем долга ограничены возможности проведения проактивной политики бюджетного стимулирования.
Қарызы көп елдер қаржылық ынталандыру саясатын белсенді түрде жүргізуге қауқарсыз болады.

Поэтому Китай и США развернули широкомасштабные программы стимулирования в 2008 и 2009 годах соответственно.
Тиісінше, Қытай және АҚШ 2008 және 2009 жылдары кең ауқымды ынталандыру бағдарламаларын іске қосты.

S Мнучин обсуждает пакет мер стимулирования, хвалит Конгресс за двухпартийную деятельность images and subtitles.
S Мнучин ынталандыру пакетін талқылайды, Конгрессті екіжақты әрекеті үшін мақтайды images and subtitles.

Стимулирования коммерциализации технологий в приоритетных секторах экономики через предоставление преференций;
Преференциялар беру арқылы экономиканың басым секторларында технологияларды коммерцияландыруды ынталандыру;

Но поскольку речь идёт о сумме, едва превышающей 2% годового ВВП Франции, данный план стимулирования сам по себе не сильно поможет повысить занятость в стране.
Бірақ бұл Францияның ЖІӨ-сінің 2 пайыздайын ғана құрайтындықтан, ынталандыру жоспары жалпы жұмыссыздықты төмендетуге бәлендей әсер ете қоймас.

Для стимулирования цветения рекомендуется вносить раствор из 30 г. сернокислого калия, 30 г. мочевины и 30 г. суперфосфата, разведенных в 10 л. воды( объем раствора до 30 л).
Гүлденуді ынталандыру үшін 30 литр калий сульфатының, 30 г несепнәр мен 30 л суперфосфаттың ерітіндісін 10 л-де араластыруға ұсынылады. су(ерітіндінің көлемі 30 л дейін).

Сейчас меньше поводов для беспокойства из-за угрозы, что масштабная программа бюджетного стимулирования экономики укрепит доллар и вынудит ФРС повысить ставки.
Ал енді жаппай фискалдық ынталандыру бағдарламасы долларды жоғары итеріп және ФРЖ-ны тарифтерді көтеруге мәжбүр етеді деп алаңдауға аз себеп бар.

Рассматривая цифры статистики, пессимисты настаивают на том, что недавние высокие показатели экономического роста Китая являются только временным явлением как результат нежизнеспособного стимулирования.
Статистика сандарына көз тіккен пессимисттер, Қытайдың соңғы күшті экономикалық көрсеткіштері уақытша ғана, және тұрақсыз ынталандыру өнімі деп айтуда.

Он предложил пятилетний план стимулирования экономики на сумму 50 млрд евро($ 54, 4 млрд), который предусматривает инвестиции в инфраструктуру и зелёные технологии, а также расширение программы профессионального обучения безработных.
Ол құны 50 миллиард еуро болатын экономиканы ынталандыру жоспарын ұсынды. Бұл жоспар бойынша, инфрақұрылымға инвестиция салуға, жасыл технологияға, жұмыссыздарды қайта оқытуға қомақты қаржы бөлінбек.

В то же время для сокращения неравенства требуется повышение уровня бюджетных расходов и налогообложения( за исключением тех случаев, когда правительство увеличивает дефицита бюджета для стимулирования госрасходами депрессивной экономики).
Бірақ теңсіздікті азайту мемлекеттік шығыстарды және салық салудың жоғары деңгейін талап етеді(үкімет құлдыраған экономиканы ынталандыру үшін тапшылықпен жұмсауды ұстанатын жағдайды қоспағанда).

Для стимулирования работников ПМСП поручаю с 1 января 2019 года поэтапно повысить заработную плату на 20% участковым медработникам, внедрившим новые подходы управления заболеваниями.
Алғашқы медициналық-санитарлық көмек көрсететін қызметкерлерді ынталандыру үшін 2019 жылдың 1 қаңтарынан бастап ауруларды емдеу ісін басқарудың жаңа тәсілдерін енгізген учаскелік медицина қызметкерлерінің жалақысын кезең-кезеңмен 20 пайызға көбейтуді тапсырамын.

Оценка профессионального развития проводится ежегодно и преследует цель нематериального стимулирования- оценочная комиссия может рекомендовать зачисление в кадровый резерв, повышение в должности, ротацию в группе компаний КМГ, индивидуальное обучение или иные возможности для профессионального развития.
Кәсіптік дамытуды бағалау жыл сайын жүргізіледі және материалдық емес ынталандыру масқаты айқындалады- бағалау комиссиясы кадрлық резервке енгізуді, лауазымын арттыру, ҚМГ компаниялар тобында алмастыру, кәсіптік дамыту үшін жеке оқыту немесе өзге мүмкіндіктерін ұсынуы мүмкін.

Длина периода окупаемости зависит от турбины, качество ветра на месте установки, преобладающих тарифов на электроэнергию, а также доступного финансирования и стимулирования. В зависимости от этих и других факторов, время, которое требуется, чтобы полностью возместить стоимость небольшой ветровой турбины может занять от 6 до 30 лет.
Өтелу мерзімі ұзындығы, турбина орнату сайтында, басым электр тарифтер, және қол жетімді қаржыландыру және ынталандыру кезінде жел сапасын байланысты. Осы және басқа да факторларға байланысты, ол толық шағын жел турбиналары құнын қалпына келтіру үшін кететін уақыт 6 жылдан 30 жылға дейін созылуы мүмкін.

Для стимулирования формирования головок применяют средство Эффектон- О вместе с суперфосфатом( берут этих средств 2 ст. л. и 1 ст. л. на 10 л). Из органических удобрений в это время может оказаться полезной зола, которой посыпают грунт или поливают его настоянным на протяжении 3- 4 суток и разведенным водой в пропорции 1 к 1 зольным раствором( берут, 25 г золы на 10 л воды).
Бастарды қалыптастыруды ынталандыру үшін Effekton-O агент суперфосфатпен бірге қолданылады(2 а немесе 10 литрге 1 ас қасық). Бұл уақытта органикалық тыңайтқыштардан топыраққа себілген немесе 3-4 күн ішінде тұндырылған және 1-ден 1 күлдің ерітіндісіне(10 литр суына 0,25 г) ара қатынасында сумен араластырылған пайдалы күл болуы мүмкін.

В целях осуществления диагностики результатов труда предметно- цикловых комиссии, стимулирования и процесса совершенствования педагогического мастерства преподавателей колледжа были подведены итоги результативности и качества труда педагогических работников виде рейтинговой оценки деятельности преподавателей и ПЦК в научно- методической работе. В рейтинге преподавателей участвовали преподаватели всех ПЦК.
Колледж оқытушыларының педагогикалық шеберлігін жетілдіру және ынталандыру, пәндік-циклдік комиссиясының нәтижелерін жүзеге асыру мақсатында 2017-2018 оқу жылының қорытындысы бойынша ПЦК ғылыми-әдістемелік жұмысы мен оқытушылардың жұмыс нәтижелілігі мен педагог қызметкерлердің еңбек сапасын рейтинг түрінде бағалау.

Также, по его словам, в 2017 году было зарегистрировано 1595 смертельных случаев на производстве, в то время как в 2007 году были отмечены около 4, 5 тысяч таких происшествий. По мнению замминистра, такое снижение произошло вследствие введения стимулирования работодателей на улучшение условий труда, а также из-за улучшения состояния парка производственного оборудования.
Сондай-ақ оның сөзінше, 2017 жылы өндірісте 1595 өлім жағдайы тіркелсе, ал 2007 жылы мұндай оқиғалардың саны 4, 5 мың белгісіне жеткен еді. Министр орынбасарының пікірінше, жағдайлардың мұндай төмендеуі жұмыс берушілерді еңбек жағдайларын жақсартуға ынталандыруды енгізу салдарынан, сонымен қатар өндірістік жабдықтар паркінің жағдайын жақсаруынан орын алған.

Мемориальная стипендия доктора Георгия К. Котзиаса: на 2019- 2020 учебный год Науки о жизни Программа преднаначена для стимулирования интереса и исследований по проблемам неврологических расстройств и лечения болезни Паркинсона. Стипендия учреждена Американской ассоциацией по болезни Паркинсона в память о выдающимся докторе Джордже К. Котзиасе. Американская Ассоциация Болезней Паркинсона.
Доктор Джордж С. Котзиас атындағы стипендия: 2019-2020 оқу жылы Өмір туралы ғылым Бағдарлама неврологиялық бұзылулар және Паркинсон ауруын емдеуге қызығушылық пен зерттеулерді ынталандыруға арналған. Стипендия белгілі доктор Джордж К. Котсиасты еске алуға Американың Паркинсон ауруы қауымдастығы тағайындалған. Американың Паркинсон ауруы қауымдастығы.

Для стимулирования населения и бизнеса к заключению договоров страхования в электронной форме предусмотрено право страховых организаций на предоставление скидки в размере до 10% от страховой премии при заключении договора страхования через интернет- ресурс страховой организации по договорам обязательного страхования гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств и договорам обязательного страхования гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами.
Халық пен бизнесті сақтандыру шартын электронды нысанда жасасуға ынталандыру үшін көлік құралдары иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру және тасымалдаушының жолаушылар алдындағы азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру шарттары бойынша сақтандыру ұйымының интернет-ресурсы арқылы сақтандыру шартын жасау кезінде сақтандыру ұйымдарының сақтандыру сыйлықақысынан 10%-ға дейінгі мөлшерде жеңілдікті ұсыну құқығы қарастырылған.

Целью деятельности Совета молодых ученых является создание условий для раскрытия творческих способностей молодых ученых, сохранения и восполнения на этой основе интеллектуального потенциала КазУТБ, стимулирования деятельности кафедр по организации научно-исследовательской работы, обеспечения преемственности поколений в научном сообществе, дальнейшего развития интеграции науки и образования, а также всестороннего содействия развитию научных школ университета.
Жас ғалымдар Кеңесінің мақсаты- жас ғалымдардың шығармашылық қабілеттерін ашу, осы негізде Қазақ технология және бизнес университетінде зияткерлік әлеуетін сақтау және толықтыру, ғылыми зерттеулерді ұйымдастыруда кафедра жұмысын ынталандыру, ғылыми қауымдастықтағы ұрпақтар сабақтастығын қамтамасыз ету, ғылым мен білім беруді интеграциялауды одан әрі дамыту үшін жағдайлар жасау, сондай-ақ университеттің ғылыми мектептерінің дамуын жан-жақты насихаттау.

Стимулирование иммунитета- кишечник является самым большым органом иммунной системы человека.
Иммунитетті ынталандыру- ішек адамның имундық жүйесінің ең үлкен органы болып табылады.

Стимулирование роста производительности труда в АПК через индустриализацию и диверсификацию.
Индустрияландыру және әртараптандыру арқылы АӨК еңбек өнімділігінің артуын ынталандыру.

Операции сотрудников развивающихся ресурсов, стимулирование, и направление лиц, потому что они выполняют, выявлением лучших людей для задачи.
Қызметкерлер ресурстар дамып операциялары, ынталандыру, and directing persons because they perform, тапсырма үшін жоғарғы адамдардың бөлу.

Стимулирование инновационных процессов и внедрение новых технологий обучения в системе ТиПО Казахстана;
Қазақстанның ТжКБ беру жүйесіне жаңа оқыту технологияларын енгізу және инновациялық процестерді ынталандыру;

CF Liu, WB Zhou( 2010): Стимулирование ферментации био- йогурта с помощью ультразвуковой обработки с высокой интенсивностью.
CF Liu, WB Zhou(2010): Жоғары қарқынды ультрадыбысты өңдеу арқылы био йогурт ашытуды ынталандыру.

Стимулирование разработки и внедрения в группе Фонда инновационных процессов и технологий;
Инновациялық процестер мен технологияларды әзірлеуді және оларды Қордың тобына енгізуді ынталандыру;

Экономическое стимулирование космической деятельности;
Ғарыш қызметін экономикалық ынталандыру;