STIMUL на Русском - Русский перевод

• стимул
• стимулирование
• стимулы
• стимулов

Примеры использования Stimul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomsta je dobrý stimul.
Месть- хороший мотив.

Je stimul stále nezbytný?
Есть ли еще необходимость в стимулах?

Osobní, sobecký stimul?
Персональный, эгоистичный стимул?

Reaguje na bolestivý stimul na levé straně, ale ne na pravé.
Подергивание от болевой стимуляции с левой стороны, но не с правой.

Potřebuje jen lidský stimul.
Ему просто нужны социальные стимулы.

Každý malý stimul ho vyděsí.
Любые маленькие раздражители пугают его.

Je to fyzická odpověď na stimul.
Это реакция тела на раздражитель.

Jo, takže nějak potřebuješ ten stimul, aby ses vytasila s šarmem.
Ну да, возможно нужен этот стимул, чтобы показать обаяние.

Pud sebezáchovy je silný stimul.
Самосохранение- сильная мотивация.

Ekonomický stimul bude účinně fungovat pouze za předpokladu obnovení důvěry.
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.

Je potřebný i fiskální stimul.
Необходимо также фискальное стимулирование.

Evropa se neměla nechat skomírat a stimul přišel ze zahraničí.
Европе не позволили бы зачахнуть, и экономическое стимулирование пришло из-за рубежа.

Alfred Adler by řekl, že potlačení vizuální stimul.
Альфред Адлер сказал бы это репрессия визуальных стимулов.

Strach je dost mizerný stimul, Bille.
Страх- такой паршивый мотиватор, Билл.

Fiskální stimul odezní a ve většině zemí převládnou úsporné programy.
Фискальные стимулы исчезнут, т. к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.

To, co nabídla, byl spíš stimul.
То, что она предложила, больше похоже на… поощрение.

Efektivnější stimul by urychlil výdaje, které je stejně zapotřebí realizovat.
Более эффективное стимулирование экономики ускорит расходы, которые необходимы в любом случае.

Jak velký však musí takový stimul být?
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?

Jenže ve skutečnosti je měnový stimul stejně selektivní jako finanční výpomoc.
Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.

Země již agresivně uvolnila měnovou politiku a může použít další fiskální stimul.
Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово- бюджетные стимулы.

Dva lidé zemřeli ve svých stimul křeslech.
Ƒва человека погибли в своих стимул€ ционных креслах.

A k tomu potřebujeme fiskální stimul- v ideálním případě„ dluhově přátelský“ stimul, který zvyšuje daně a výdaje rovným dílem.
И для этого нам нужны финансовые стимулы‑ в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.

Pak přišla finanční krize a centrální vláda přijala fiskální stimul a uvolnila měnovou politiku.
Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.

Keynesiánům se daří dokládat, že fiskální stimul dokáže stabilizovat očekávání trhu, takže zajišťuje celkový rámec důvěry.
Кейнсианцы смогли продемонстрировать, что финансовый стимул может стабилизировать ожидания рынка, и, таким образом, предоставить общую основу доверия.

Přímý makroekonomický stimul, který by přišel v podobě vojenských výdajů, by převýšila nejistota a narušení systému vyvolané vojenským konfliktem.
Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из-за военных расходов, могут быть сведены на нет из-за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.

Druhý závěr zní, že je ještě příliš brzy omezovat stimul, k čemuž jsou podle všeho připraveny Japonsko a USA.
Во-вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США.

V tomto prostředí se další fiskální stimul může ukázat jako kontraproduktivní, neboť proti zvýšeným výdajům působí negativní dopad vyšších úrokových sazeb na trh nemovitostí.
В такой обстановке дальнейшее финансовое стимулирование может оказаться контрпродуктивным, когда дополнительные расходы будут уравновешиваться негативным влиянием на рынок жилья более высоких процентных ставок.

Řecko, které provedlo největší fiskální stimul, je zároveň zemí, jež utrpěla největší škody.
Греция, реализовавшая наиболее широкую программу фискальных стимулов, стала страной, чья экономика пострадала больше всех.

Rozšíření by také mělo přinést čerstvý stimul pro politiky, které se mají vypořádat se zakořeněnými strukturálními překážkami a zvrátit klesající příjmové vyhlídky.
Расширение должно также дать политикам новый стимул заняться решением проблемы укоренившихся структурных преград и полностью изменить покосившиеся перспективы дохода.

Oženil jsem se, abych přestal randit, takže randění není žádný stimul, protože nejde o to randit s vlastní ženou, která by tě měla milovat.
Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания- не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.

Как использовать "stimul" в предложении

Chtěli jsme přidat ty nejkvalitnější zdroje tuků, a tím zajistit sytící efekt a současně další stimul pro spalování podkožního tuku.

Pak je zde ekonomický stimul – skládkovací poplatek.

Snížení množství tuku zpomaluje růst rakoviny prostaty, protože hladiny testosteronu jsou sníženy a je to jen dobrý stimul pro novotvar.

Analytik Raiffeisenbank Václav Franče vidí ve snížení DPH u některých položek pozitivní stimul ve spotřebě.

Jsem nucen pravidelně vystupovat z komfortní zóny, což považuju za potřebný stimul pro udržení kreativní činnosti.

září v rámci Radio Wave Stimul Festivalu vystoupí američtí Battles.

Stimul je vnější podmět, pobídka ke zlepšení činnosti, směřující motivaci pracovníků.

Zlato se také vymanilo z úzkého obchodního rozpětí, v němž se pohybovalo poslední dva a půl měsíce, což byl pro poptávku další stimul.

Vlastní prospěch je mnohem větší a trvalejší stimul, než potřeba činit dobro, a proto je mnohem lepším předpokladem pro efektivní fungování společnosti.

Podle Hnutí Duha tomu chybí stimul v podobě poplatku za spalování.