ПРЕДЛОЖЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• angeboten
• vorgeschlagen

Примеры использования Предложена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предложена Джорджем Биркгофом.
Promovierte bei George David Birkhoff.

Роль Нандини вначале была предложена Карине Капур.
Die Rolle von Nandini wurde zuerst Kareena Kapoor angeboten.

Брэдстриту была предложена должность в губернаторском совете, но он отказался.
Bradstreet wurde eine Position im Rat der Provinz angeboten, die er jedoch ablehnte.

Поскольку это поиск, вам будет также предложена другая полезная информация.
Da dies eine Suche ist, werden Sie auch andere nützliche Informationen angeboten werden.

Цена 1. ФОБ будет предложена если мы имеем ваше количество и другую информацию.
Preis 1. FOB wird angeboten, wenn wir Ihre Quantität und andere Informationen haben.

Императорская корона была сначала предложена Энрико Дандоло, дожу Венеции, но тот отказался.
Die Kaiserkrone wurde Enrico Dandolo angeboten, dem Dogen von Venedig, der sie jedoch ablehnte.

Также предложена другая дорога разделить вообще проблему обсуженную здесь.
Auch geschlagen eine andere Weise, das allgemeine Problem zu teilen vor, das hier besprochen wird.

Первоначально Parabola была предложена членами канала IRN gNewSense в 2009 году.
Parabola wurde ursprünglich im Jahr 2009 von Mitgliedern des IRC-Kanals gNewSense vorgeschlagen.

Лимит зарплаты- это макисмальная зарплата, которая может быть предложена незащищенному игроку на данный момент.
Das Gehaltslimit ist das maximale Gehalt, welches im Moment einem Free Agent angeboten werden kann.

Стоимость доставки будет предложена в зависимости от того, общее количество и способ судно по воздуху или по морю.
Versandkosten werden basierend auf Bestellung Gesamtmenge und Versandart(auf dem Luftweg oder auf dem Seeweg) angeboten.

После окончания школы он переехал в Атланту, где встретил рэпера Лил Вопа, и в итоге была предложена сделка с лейблом.
Nach seinem Abschluss zog Michael nach Atlanta, wo er den Rapper Lil Wop traf und ihm schließlich ein Plattendeal angeboten wurde.

Для получения валюты часть трофейного искусства была предложена для продажи на международном арт- рынке, в частности, в Швейцарии.
Zur Devisenbeschaffung wurden Teile der Beutekunst auf dem internationalen Kunstmarkt, insbesondere über die Schweiz, angeboten.

Успешная стратегия должна использовать гражданские средства- между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.
Eine erfolgreiche Strategie sollte zivile Mittel einsetzen- übrigens ein Modell, das von der Europäischen Union propagiert wird.

В недавнем отчете Всемирного экономического форума предложена« таблица индикаторов» сбалансированного и устойчивого экономического развития.
In einem aktuellen Bericht des Weltwirtschaftsforums werden Vorschläge für einen„Werkzeugkasten“ für integratives und nachhaltiges Wachstum gemacht.

Лучше не рисковать, покупая средство через доску частных объявлений- неизвестно, что за химия будет вам в итоге предложена.
Es ist besser, nicht zu riskieren, ein Werkzeug über ein privates Message Board zu kaufen- es ist nicht bekannt, welche Art von Chemie Ihnen angeboten wird.

Была предложена амнистия для задержанных демонстрантов, и протестующие согласились отступить от правительственных зданий.
Eine Amnestie für inhaftierte Demonstranten wurde angeboten, und die Protestierenden erklärten sich bereit, sich aus von ihnen besetzten Regierungsgebäuden zurückzuziehen.

Пожалуйста добросердечно скажите нам что вам нужно( продукт/ Кас никакой, количество, и страна назначения), тогда больше конкурентоспособной цены будет предложена.
Bitte sagen Sie uns, was nett Sie(das Produkt/Cas kein, Quantität und das Bestimmungsland) benötigen, dann wird konkurrenzfähigerer Preis angeboten.

Постановление было изначально предложено Организацией исламская Конференция( ОИК), в состав которой входит 56 наций, и предложена Совету по правам человека от имени Пакистана.
Die Resolution wurde ursprünglich von der 56 Mitgliedsstaaten zählenden Organisation der Islamischen Konferenz(OIC) vorgeschlagen und dem Menschenrechtsrat durch Pakistan vorgelegt.

РАМАЛЛА. Идея о Палестине как о постоянном члене Организации Объединенных Наций была предложена, по словам палестинцев, никем иным, как президентом Соединенных Штатов Бараком Обамой.
RAMALLAH- Die Idee, dass Palästina ein ständiges Mitglied der Vereinten Nationen werden sollte, stammt nach Meinung einiger Palästinenser von niemand anderem als US-Präsident Barack Obama.

Выберите интересующий вас ящик и отправьте запрос о своих требованиях к нам, ваш запрос будет отправлен в течение 24 часов, цена будет предложена в течение 1- 3 дней.
Wählen Sie das Kästchen aus, das Sie interessiert, und senden Sie uns eine Anfrage zu allen Ihren Anforderungen. Ihre Anfrage wird innerhalb von 24 Stunden beantwortet, der Preis wird innerhalb von 1-3 Tagen angeboten.

Более того, если бы греческие избиратели отклонили сделку, которая только что была им предложена, последствия могли бы помешать какой-либо другой координации с Европейским Союзом по проблемам долга страны.
Hätten die griechischen Wähler zudem das Paket abgelehnt, das ihnen gerade vorgeschlagen wurde, hätte es möglicherweise keine weiteren Bemühungen gegeben, das griechische Schuldenproblem innerhalb der EU in den Griff zu bekommen.

Сапоги который продлил до половины икры, и которые были отделаны в топы с густым мехом коричневого, завершена впечатление варварской богатство которого была предложена всем своим видом.
Boots, die auf halber Höhe den Waden verlängert, und die waren an den Spitzen mit getrimmten reichen braunen Fell, abgeschlossen den Eindruck barbarischer Opulenz, die von vorgeschlagen wurde seine ganze Erscheinung.

Идея увеличения целевых показателей инфляции до 4% была впервые предложена в интересной и проницательной статье под руководством главного экономиста МВФ Оливиера Бланшарда, и была одобрена в другими учеными, в том числе, совсем недавно, Полом Кругманом.
Die Idee, die Inflationsziele dauerhaft auf 4% anzuheben, wurde ursprünglich in einem interessanten und klugen Aufsatz vorgeschlagen, dessen federführender Autor IWF-Chefökonom Olivier Blanchard war. Im Laufe der Zeit hat sich eine Anzahl weiterer Wissenschaftler diesem Vorschlag angeschlossen, zuletzt Paul Krugman.

Консерваторы, как в США, так и в Южной Корее, могут спорить по поводу того, что Северная Корея должна сделать первый шаг к ядерному разоружению, прежде чем ей будет предложена любая экономическая помощь.
Konservative in den Vereinigten Staaten und in Südkorea werden vielleicht argumentieren, dass Nordkorea sich zunächst in Richtung Denuklearisierung bewegen muss, bevor irgendeine Wirtschaftshilfe angeboten wird.

Физика информации принимала много форм в различных книгах и нашла применение в квантовой механике, электронике, в которых нано размерный демон Максвелла может быть построен, и совсем недавно в биологии в которой идея демона Максвелла была предложена как фундаментальный механизм биологических систем.
Die Informationsphysik ist in vielen verschiedenen Büchern behandelt und wurde angewendet in Quantum Mechanik, Elektronik, in denen nanoskalige Maxwell Dämonen gebildet werden können, und neuerdings in Biologie, in der die Idee von Maxwells Dämon als ein fundamentalen Mechanismus in biologischen Systemen vorgeschlagen wurde.

Мне предложили повысить жалование, и выделить в подчинение еще двух агентов.
Mir wurden eine Gehaltserhöhung und zwei mir unterstellte Agenten angeboten.

Марша великодушно предложила мне должность квартиранта, которую я должным образом принял.
Marsha war so nett und hat mir eine Untermiete angeboten, die ich gleich akzeptiert habe.

Мне только что предложили стать студенткой кулинарного института в Германии.
Mir wurde eine Mitgliedschaft im Kochinstitut in Deutschland angeboten.

Обслуживание Предложенное предложение основанным на ваших чертеже или размере плана здания.
Service Antrag angeboten basiert auf Ihrer Grundrisszeichnung oder -maß.