Примеры использования Vorgeschlagene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vorgeschlagene Korrekturmaßnahme.
Предлагаемое исправление.Je nach Wunsch können Sie das vorgeschlagene Kürzel abändern.
Если требуется, можно изменить предложенное сокращение.Vorgeschlagene Dosierung und Verwaltung.
Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.
После двух недель без ответа я внес предложенную поправку.Vorgeschlagene Einspritzungs-Dosierung pro Zeit: 3mg.
Die DHCP-Konsole enthält auch von Netzwerkadministratoren vorgeschlagene Verbesserungen.
DHCP- консоль содержит улучшения, предложенные администраторами сетей.Vorgeschlagene Dosierung für gemeine Größe von: 1mg.
Предложенная дозировка для подлого размера: 1мг.Abstimmung über die von Alexej Nawalnyj vorgeschlagene ausgewogene Vertretung.
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.Vorgeschlagene Betriebsparameter bei Quarz und Granit.
Der Programmierer kann die vorgeschlagene Werkzeugauswahl nach Wunsch ändern.
Vorgeschlagene Benutzungshäufigkeit: einmal alle 15 Tage.
Предложенная частота использования: раз каждые 15 дней.Wir haben gerade von Edward Darby das vorgeschlagene Schema zur Vermögensaufteilung bekommen.
Мы только что получили предложенную Эдвардом Дарби схему для разделения наших активов.Vorgeschlagene Flächennutzungsplan stellt für Wasseranschluss.
Wie die Demonstranten in Budapest richtig erkannten, wäre die vorgeschlagene Steuer für Ungarn falsch gewesen.
Как отмечали протестующие в Будапеште, предложенный налог не годится для Венгрии.Sie können das vorgeschlagene Wort bearbeiten oder ein neues eingeben.
Предложенное слово можно изменить или ввести другое слово.Tatsächlich sind Bankkundenmit großen Einlagen ähnlich wie große Anleihegläubiger, und der vorgeschlagene Abschlag war ein kleiner aber willkommener Schritt vorwärts.
На самом деле,крупные вкладчики не отличаются от мажоритарных держателей облигаций, и предлагаемое урезание было небольшим, но долгожданным шагом вперед.Der vorgeschlagene Grüne Fonds würde diesem Kriterium entsprechen.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.Stellt Studie irgendein mk-677 dar, dass die vorgeschlagene Dosierung mk-677 25 mgs mgs-50 ist, wenn sie das Mund ist.
Исследование некоторое мк- 677 показывает что предложенная дозировка мк- 677 25 мгс мгс- 50 когда она устные.Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.
Предложенное решение задачи дает полную свободу воображению.Aus dieser Perspektive betrachtet wird klar,warum der von der deutschen Regierung vorgeschlagene Umschuldungsmechanismus die schwächeren Mitglieder der Eurozone unmittelbar in Richtung Bankrott dängt.
В этих условиях очевидно, что предложенный правительством Германии механизм реструктуризации долгов немедленно приводит к возникновению дефолта в странах еврозоны со« слабой» экономикой.Vorgeschlagene PLA Trocknungsbedingungen sind in der folgenden Tabelle dargestellt.
Die von uns vorgeschlagene Strategie ist von ihrem Wesen her defensiv.
По своей природе предлагаемая нами стратегия является оборонительной.Vorgeschlagene Automatisierung in der Galerie, angepasst an Ihren Tagesablauf.
Предлагаемые автоматики в Галерее, адаптированные к вашему распорядку дня.Die von den BRICS-Staaten vorgeschlagene neue Entwicklungsbank bietet eine wichtige Gelegenheit, diese Veränderungen aufzugreifen: mit modernen Finanzinstrumenten, starker Steuerung und einem breit angelegten Mandat.
Предложенный странами БРИКС Новый банк развития предоставит значительную возможность отразить эти изменения, используя современные финансовые инструменты, сильное управление и широкие полномочия.Die vorgeschlagene Sanierung des Chico-Mendes-Waldes geschieht in Zusammenhang mit den laufenden Räumungen von Barackensiedlungen in Calais. Diese finden manchmal täglich, mindestens aber einmal die Woche statt.
Предлагаемая реконструкция леса имени Чико Мендеса происходит на фоне регулярных зачисток Кале от лагерей мигрантов- лагеря демонтируются не реже раза в неделю, а иногда и ежедневно.Der vorgeschlagene Name ist auch kein großer Hit-"Kasach Republikasi"(de: Kasachische Republik) ist viel besser.
Да и предлагаемое название- не фонтан, гораздо лучше" Казак Республикасы"-" Казахская Республика.Die vorgeschlagene Entsendung von zusätzlichen 2.500 Marineinfanteristen in Australien ist größtenteils symbolischer Natur.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.Die vorgeschlagene Konstruktion einer Bankenunion enthüllt diesen grundlegenden Fehler im Herzen des europäischen Projekts von heute.
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.Die vorgeschlagene Operation von 20.000 5G Global Microwaving Satelliten, die alles Leben auf der Erde bedroht, geht noch weiter.
Предлагаемое использование 20 тысяч глобальных излучающих микроволновые 5G спутников, которые угрожают всей жизни на Земле, идет еще дальше.Die vorgeschlagene Handbuch für Reparatur und Betrieb bietet Beschreibungen mit Abbildungen zeigen die Bedienelemente und die einzelnen Meilensteine.
Предлагаемое руководство по ремонту и эксплуатации представлены описания с иллюстрациями, показывающие органы управления и отдельные этапы работ.
