ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• představený
• představila
• prezentovány
• reprezentovaná

Примеры использования Представленный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представленный диск содержит два раздела:.
Prezentovány disk obsahuje dvě části:.

Не рассмотрен новый ряд, представленный в июне 2005 года.
Není považováno za novou nabídku, představila v červnu 2005.

Представленный образец достигает 1, 25 метра в длину.
Tento druh dorůstá do průměrné délky 1,5 metru.

Alfa Romeo Navajo- концепт кар, представленный на Женевском автосалоне в марте 1976 года.
Alfa Romeo GT je sportovní kupé, představené v roce 2003 na Ženevské Autoshow.

Представленный как смартфон для социальных сетей и обмена, Nokia C5….
Prezentovány jako smartphone pro vytváření sociálních sítí a sdílení, Nokia C5….

Одно из устройств Nokia объявила о запуске 215, представленный Microsoft, как самый дешевый….
Jedno ze zařízení je Nokia oznámila uvedení 215, předloženou společností Microsoft jako nejlevnější….

Представленный самостоятельного изучения программы на автомобили Audi и VW, выпуск№ 175- 414.
Předložený program, self-studium na vozy Audi a VW, vydání Č. 175-414.

Nikon D7000- цифровой зеркальный фотоаппарат компании Nikon, представленный 15 сентября 2010 года.
Nikon D7000 je 16,2 megapixelová digitální zrcadlovka společnosti Nikon představena dne 15. září 2010.

Представленный Вашему вниманию уникальный онлайн руководство по обслуживанию автомобиля, эксплуатация и ремонт:.
Prezentovány Vaší pozornosti unikátní on-line průvodce auto servis, provoz a opravy:.

Microsoft Lumia 535- это бюджетный смартфон от корпорации Microsoft, официально представленный 11 ноября 2014 года.
Jedná se o první telefon Lumia s logem společnosti Microsoft, který byl představen 11. listopadu 2014.

Представленный на выставке MWC 2015, новый телефон Xperia M4 Aqua вмещает в себя самые высокие характеристики Sony….
Nový telefon Xperia M2015 Aqua, představený na výstavě MWC 4, drží velkou část špiček řady Sony,….

Ferrari F430- спорткар от Ferrari, представленный в 2004 году на Парижском автосалоне и выпускавшийся по 2009 год.
Ferrari F430 je sportovní automobil, který byl představen v roce 2004 na autosalonu v Paříži.

Представленный для Вашего ознакомления с книга- инструкция по ремонту Хонда Фит Ария, период выпуска 2002- 2009 год.
Předložené pro Své recenzi na knihu se o opravy ruční Honda Fit Aria, období 2002-2009 vydání rok.

Первым популярным терминалом, поддерживающим эти последовательности, стал VT100, представленный в 1978 году.
První oblíbený videoterminál, který podporoval tyto posloupnosti, byl VT100 firmy Digital představený v roce 1978.

Представленный каталог предназначен для составления заявок работниками организаций и предприятий занимающихся…[ Lasīt vairāk].
Kompilace aplikace adresář je určen pro zaměstnance organizací a podniků zabývajících…[ Přečtěte si více].

Планшет Samsung Galaxy Tab 3 Lite, представленный на конференции Consumer Electronics Show( CES), проходившей в начале января,….
Tablet Samsung Galaxy Tab 3 Lite, představený na konferenci Consumer Electronics Show( CES) konané začátkem ledna.

Более известный и часто ошибочно именуемый первым, графический планшет RAND Tablet также известен как« Графакон»( ГРАФический КОНвертер), представленный в 1964.
Známější( a často chybně uváděný jako první digitální tablet) je RAND tablet, také známý jako Grafacon, představený v roce 1964.

Этот параноидный ислам, представленный такими жесткими организациями, как« Таблиги Джамаат», является самым быстрорастущим видом веры в Пакистане.
Tento paranoidní islám reprezentovaný organizacemi tvrdé linie, jako je Tablighi Džamát, je nejrychleji rostoucí formou víry.

Представленный в начале сентября прошлого года, Apple часы потребовалось еще шесть месяцев, чтобы завершить аспекты разработки аппаратного и программного обеспечения экосистемы.
Představila na začátku září loňského roku, Apple Watch trvalo dalších šest měsíců na dokončení aspektů hardwarového a softwarového vývoje ekosystémů.

Основным является сектор производства шин, представленный мировым лидером в этой области- компанией Michelin, юридически и исторически расположенной в Клермон-Ферране.
Hlavním průmyslovým odvětvím je výroba pneumatik, reprezentovaná především koncernem společnosti Michelin, umístěným v Clermont-Ferrand.

Я планирую пищевое дополнение на 15: 00 часов, исследование сердечно-сосудистой деятельности- один час, и позже намереваюсь рецензировать текст, представленный доктором как Рождественский гимн.
V 15:00 podle plánu vezmu nutriční doplňky a poté se budu 1 hodinu věnovat kardiovaskulární aktivitě. Pak mám v úmyslu seznámit se s textem nazvaným Vánoční koleda, který mi doporučil Doktor.

Старый склад ума, с большой буквы" С", представленный национальным государством, еще не полностью вошедшим в эру поведения, не осознающим силу транснациональных социальных движений, остался позади.
Stará mentalita s velkým S, reprezentovaná národním státem, ještě neznala tolik věk chování, nepoznala sílu nadnárodních sociálních hnutí a zůstala pozadu.

Договор о создании Экономического Союза Бенилюкс от 1944 года был ранним испытательным полигоном для Европы шести стран, и именно совместный Меморандум Бенилюкса, подготовленный дальновидным Я. У. Бейен и представленный в Мессине в 1955 году, послужил стимулом к созданию общего рынка.
Smlouva o Hospodářské unii Beneluxu z roku 1944 byla pro evropskou šestku prvním zkušebním terénem a společné Memorandum Beneluxu, které vytvořil a v Mesině roku 1955 představil prozíravý J. W.

Galaxy Tab Samsung планшетный 3 Lite, представленный на конференции Consumer Electronics Show( CES), которая состоялась в начале января, теперь доступен в Румынии через местных партнеров корейской компании.
Samsung Galaxy Tab tablet 3 Lite, představila na konferenci Consumer Electronics Show( CES) se konalo na začátku ledna, je nyní k dispozici v Rumunsku prostřednictvím místních partnerů korejská společnost.

Во всех этих вопросах наблюдается определенный прогресс, как свидетельствует доклад под названием« За прогрессивную Европу», представленный Паскалем Лами лидеру Европейской социалистической партии, бывшему премьер-министру Дании Поулю Нюрупу Расмуссену.
Ve všech těchto záležitostech už došlo k pokroku, který se opírá o zprávu nazvanou„ Za pokrokovou Evropu“, již lídrovi Evropské socialistické strany, bývalému dánskému premiérovi Poulu Nyrupu Rasmussenovi, předložil Pascal Lamy.

Доклад для Председателя Комиссии ЕС, представленный группой экспертов во главе с Жаком Сапиром, четко доказал необходимость переориентации политик" сплоченности" Союза в восточном направлении, т. е. в пользу тех, кто больше всего в них нуждается.
Zpráva pro předsedu Evropské komise, sestavená skupinou expertů pod vedením Jacquesa Sapira, jasně argumentovala pro přeorientování politik„ soudržnosti" EU východním směrem, tj. ve prospěch těch, kdo je nejvíc potřebují.

Обивка представлена очень элегантно.
Čalounění prezentovány velmi elegantně.

Ниже представлены лишь некоторые из многих возможных:.
Níže prezentovány jen některé z mnoha možných:.

Установка и запуск программного обеспечения SAI( представлены в загружаемом пакете).
Instalace a spuštění softwaru SAI( prezentovány v balíčku ke stažení).

Благодаря городе Гданьске докладе будут представлены также в виде.
Díky zprávě City Gdańsk budou prezentovány také ve formě.