ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• předložené
• byly předloženy
• představil
• zastoupené
• uváděné

Примеры использования Представленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цифры, представленные в этой службе.
Údaje uváděné v této službě.

Многие гостиницы и хозяева квартир, представленные на travelcook.
Mnohé hotely a apartmány uvedené na TravelCook.

И это были представленные презервативы.
Tohle jsou ty kondomy, které jsme propagovali.

Представленные на рынке модели трекболов существенно различаются.
Verze pro indický trh se od tohoto modelu výrazně liší.

Видеоуроки, представленные в этой статье, переходят от Apple Inc.
Video tutoriály uvedené v tomto článku jsou převzaty společností Apple Inc….

Все известные мне доказательства, и другие доказательства, представленные сегодня прямо указывают на него.
Všechny důkazy, o kterých vím, a důkazy, které byly předloženy dnes, ukazují jasně na něj.

Условия, представленные его адвокатом кажутся непомерными.
Podmínky předložené jeho právníkem se zdají být nepoměrnými.

Доказательства обвинений в другом преступлении, представленные в течение суда, могут оказать огромное отрицательное влияние на подзащитного.
Důkaz dalších zločinů předložený během procesu může mít na situaci obžalovaného zásadní vliv.

Показатели, представленные в этой команде будут работать с вашими требованиями.
Sazby poskytované tímto týmem bude pracovat s Vašimi požadavky.

Наши возможности значительно более разнообразны, чем представленные здесь изделия- Ваши запросы являются для нас вызовом,!
Naše možnosti jsou značně rozmanitější, než zde uvedené výrobkové portfolio- Vaše požadavky jsou pro nás výzvou!

Genres- отдельные жанры, представленные в списке, отсортированные по автору и серии.
Žánry- jednotlivé žánry zobrazené v seznamu, seřazené podle autora a série.

Новинки, представленные в январе 2015 года, были приняты с большим энтузиазмом дистрибьюторами и установщиками.
Novinky představené v Lednu 2015 byly přijaty distributory amontážníky velmi kladně.

Ингредиенты мужской увеличение пениса таблетки представленные ниже не может увеличить размер пениса, но обеспечивают другие преимущества:.
Ingredience mužský penis rozšíření pilulky představil pod nemůže zvýšit velikost penisu, ale další výhody:.

Материалы, представленные здесь, предназначены для личного, некоммерческого использования.
Materiály poskytnuté v tomto dokumentu jsou pro osobní, nekomerční použití pouze.

Я повторяю, ваша обязанность тщательно рассмотреть все представленные факты и решить доказана ли вина обвиняемого.
Opakuji, že je vaše povinnost pozorně prozkoumat všechny předložené důkazy a stanovit, zda obvinění vůči obžalovanému bylo prokázáno.

Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.
Zastoupené země musí projevit velkorysost a zajistit, aby světová ekonomika sloužila všem lidem.

Миграционный прокомментировал откровение и думает, что это странно, что Хакан Ларссон отрицает знание предложений он представленные.
Migration Board komentoval odhalení a myslím, že je divné, že Håkan Larsson popírá poznatky o nabídkách podaných on.

Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
Francouzská levice zastupovaná socialisty utrpěla v prezidentských volbách třetí porážku v řadě.

Для дальнейшего направления вы можете получить в контакт с нами после бронирования через контактные сведения, представленные в подтверждение по электронной почте.
Pro další směry se můžete dostat do kontaktu s námi po rezervaci přes kontaktní informace poskytované na potvrzovací email.

Представленные суду доказательства были исключительно косвенными, и чтобы гарантировать новый процесс, нам даже не нужно ничего опровергать.
Důkaz, který uvedli při procesu byl zcela nepřímý, a abychom zajistili nový proces, ani nemusíme dokazovat opak.

Как всегда, с самого начала постоянно подчеркивал во всех текстах, выводы, представленные здесь имеем дело с кругами на полях только абсолютный минимум.
Jak je neustále od začátku průběžně zdůrazňováno ve všech textech, závěry zde uváděné mají společného s kruhy v obilí jen absolutní minimum.

Свидетельства, представленные в этом фильме- зарегистрированные факты, и тот, кто игнорирует уроки истории, ставит в опасное положение нас всех.
Důkazy předložené v tomto filmu dokumentovaly fakta, a ti, kteří ignorují, co nás naučila historie, tak ohrožují nás všechny.

С Фариба Садри, он разработал модель агента, в котором убеждению представленные логическими программами и цель представлена ограничением целостности.
S Marekem Sergotem vyvinul aplikaci logického programování a s Farivem Sadrim prostředek, v němž je víra reprezentována logickými programy a cíle omezením integrity.

Помимо указанных аргументов, в команде nismap можно использовать следующие общие параметры и аргументы, представленные в синтаксисе команды параметром common_ option.
Kromě specifických argumentů příkazů lze u nástroje nismap použít následující společné možnosti a argumenty představované v syntaxi příkazu položkou common_option:.

Создание визуализации для управления EHouse умного дома является идентичной той, представленные в предыдущей версии, в том числе экспорт программного обеспечения для визуализации данных.
Vytvořte vizualizace kontrolovat eHouse inteligentní dům je identický s prezentovaného v předchozí verzi, včetně vývozu softwaru vizualizace dat.

Хотя аргументы, представленные окружным прокурором, довольно интересны это дело строится на показаниях свидетелей, не явившихся на заседание.
Zatímco argumenty, které byly předloženy okresním prokurátorem, jsou svým způsobem zábavné. Tenhle případ je založen na svědectví svědků, kteří byli předvedeni.

Если не указано иного, Doka имеет исключительные авторские права на все документы, представленные на веб- сайте Doka, или на использованные для них материалы.
Pokud není uvedeno jinak, autorské právo všech dokladů a k nim použitých materiálů, které jsou uvedeny na webových stránkách Doky, vlastní výlučně firma Doka.

Рекомендации, недавно представленные сенатской Комиссии по международным отношениям, предлагали предоставление гарантий безопасности Южному Судану в целях предотвращения возобновления гражданской войны.
Doporučení představená nedávno před senátním Výborem pro zahraniční vztahy přednesly návrh na poskytnutí bezpečnostních záruk Jižnímu Súdánu, které by odrazovaly od oživení občanské války.

До 1915 года австрийский Рейхсрат официально назывался die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder представленные Рейхсратом королевства и земель.
Do roku 1915 se oficiálně užívalo spojení Království a země na říšské radě zastoupené( německy Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), v roce 1915 se oficiálně začalo užívat názvu Rakousko.

И что поставленный вопрос не был ни ясным, ни понятным хотя предложение Союза, опубликованное в Journal officiel, гораздо короче и проще, чем представленные на референдум европейские договоры.
A že otázka byla položena jak nejasně, tak nesrozumitelně( ačkoliv návrh unie, uveřejněný v Journal Officiel, je mnohem kratší a jednodušší, než evropské smlouvy, které byly předloženy k referendu).