Примеры использования Poskytované на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Benefit: 10% sleva na poskytované slu by.
Poskytované produkty jsou poskytovány zdarma včetně zdrojového kódu.
S přispěním nové technologie poskytované společností Google….
С учетом вклада новой технологии, предоставленной Google….Sazby poskytované tímto týmem bude pracovat s Vašimi požadavky.
Super hladké překlápěcí a přechodové efekty poskytované 3D jádrem.
Služby poskytované touto společností mají ten nelepší standard kvality.
Společnost Google používá data, která shromažďuje, aby zlepšila poskytované služby.
Musíte také dávat pozor na hesla poskytované PokerNetwork hrát a užívat si rebuy až do prvního přerušení.
Вы также должны следить за пароль, предоставленные PokerNetwork не играть и наслаждаться ребаи вплоть до начальной перерыва.Nicméně, tento dodavatel také zaslouží část úvěru na jimi poskytované služby.
Однако, это также заслуживает поставщиком свою часть кредита на предоставляемых ими услуг.Neomezené množství dat poskytované ExpressVPN a vysoké rychlosti usnadňují streamování amerického Netflixu.
Неограниченная передача данных и высокие скорости ExpressVPN обеспечивают простоту просмотра потоковых трансляций с Netflix.Služba WMI nepřepisuje ani neobchází zabezpečení poskytované operačním systémem.
WMI не переопределяет и не игнорирует безопасность, обеспеченную операционной системой.Pro určité služby poskytované prostřednictvím našich webových stránek a online nabídek je zapotřebí registrace a zřízení osobního uživatelského účtu.
Для получения определенных услуг, предоставляемых через наши сайты или в рамках онлайн- предложений, требуется регистрация и создание личной учетной записи.Použijte speciální nafukovací tryska amalé nádrže síry plynný poskytované naší továrně při úniku vzduchu.
Пожалуйста, используйте специальные надувные сопла инебольшой бак газа гексафторид серы, предоставляемые нашей фабрики при вентиляции воздуха.Červené víno- s jeho účinky proti stárnutí, poskytované v hroznových šlupek- resveratrol je dalším produktem, který vaše zdraví mohou značně těžit z.
Красное вино- с его анти- старения эффектами, предоставляемые ресвератрол в виноградных шкур- это еще один продукт, что ваше здоровье может извлечь большую пользу из.Firemní Privat Jet události nejsou zcela nepopulární ve stáří ado dnešního dne kvůli četným výhody poskytované metodou.
Корпоративные частные реактивные события не совсем непопулярен в возрасте ипо сей день из-за многочисленных льгот, предоставляемых методом.Tento subsystém řeší problematiku vyúčtování poskytované péče zdravotním pojišťovnám v návaznosti na moduly Lékař a Rozpis procedur.
Эта подсистема решает проблему бухгалтерских расчетов за оказанные медицинские услугимедицинскими страховыми компаниями в связи с модулями Врач и График процедур.Každý poskytovatel udává podmínky, se kterými je třeba souhlasit,určitě si podmínky pročtěte, abyste poskytované službě rozuměli.
У каждого поставщика есть условия, которые необходимо принять.Внимательно прочтите эти условия, чтобы понять предоставляемые услуги.Kompletní funkce poskytované základními funkčními jednotkami, jako jsou spínač zátěže, spínač zátěže+ kombinovaný přístroj pojistky a jistič.
Полные функции, обеспечиваемые основными функциональными блоками, такими как выключатель нагрузки, выключатель нагрузки+ предохранительное устройство и автоматический выключатель.Lepší alternativou by byl rozvoj nových strategií zkvalitnění antibiotikální léčby poskytované prostřednictvím neformálních kanálů.
Лучшая альтернативы-это разработать новые стратегии для улучшения лечения антибиотиками, которые предоставляются через неофициальные каналы.Klimatické financování poskytované bohatými zeměmi by dále mělo pomoci zlepšit odolnost vůči změně klimatu v nejzranitelnějších zemích.
Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран.Pro další směry se můžetedostat do kontaktu s námi po rezervaci přes kontaktní informace poskytované na potvrzovací email.
Для дальнейшего направления вы можетеполучить в контакт с нами после бронирования через контактные сведения, представленные в подтверждение по электронной почте.Mezi námi poskytované slu¾by patøí transfery z/na leti¹tì, z/na nádra¾í z/do hotelu nebo Va¹í firmy èi místa Va¹eho obchodního jednání.
К предоставляемым нами услугам относится трансфер из аэропорта и в аэропорт, на вокзал и с вокзала, в гостиницу и из гостиницы или в/ из Вашей фирмы или места проведения Ваших деловых переговоров.Také v parlamentu požadovali, abypremiér Recep Tayyip Erdogan informoval o rostoucí humanitární pomoci poskytované neexistujícím uprchlíkům.
Тогда они направили запрос Премьер-министруРеджеп Тайип Эрдогану с требованием представить данные по гуманитарной помощи, якобы предоставляемой беженцам.Peníze poskytované Světovou bankou na podporu zajišťování globálních veřejných statků souvisejících s rozvojem nikdy netvořily významnou část jejích výdajů.
Деньги, предоставляемые Всемирным банком для поддержки помощи в целях развития- связанные с глобальными общественными благами, никогда не составляли большую часть его расходов.Volba" Použít přímé čtení a analýzu sektorů"(označená zeleně) používá dodatečné informace poskytované mechanikou k ověření integrity dat.
Параметр" Чтение и анализ необработанных секторов"( помечено зеленым)приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности читаемых данных.Vaše návštěva na krásném ostrově Ios, s jednoduchostí cestování poskytované půjčovnou aut Imperial Car Rental, bude zaručen, jeden z vašich nejlepších výletů!
Ваш визит на прекрасный остров Иос, с легкостью путешествий, предоставляемой услугой проката автомобилей Imperial Car Rental, будет гарантированно, одна из ваших лучших поездок!Na druhé straně ladění přímo v telefonu má své výhody a příznivce, protože umožňuje 100% kompatibilita se zařízením,které mohou být zcela poskytované emulátorem.
С другой стороны отладку непосредственно на смартфоне есть свои плюсы и сторонников, поскольку она позволяет 100% совместимости с устройством,которое не может полностью быть предоставлена эмулятор.Tato licence je udělována výhradně ktomu, abyste mohl(a) využívat Služby a jejich výhody poskytované společností Google způsobem stanoveným v těchto Podmínkách.
Такая лицензия предназначена исключительно для того,чтобы обеспечить вам возможность пользования Услугами и получения выгоды от предоставляемых Google Услуг в порядке, указанном в Условиях.Používat funkce silné ochrany pomocí privátních klíčů poskytované zprostředkovatelem kryptografických služeb( CSP)( Může vyžadovat interakci správce při každém přístupu k privátnímu klíči ze strany certifikační autority.).
Применять усиленную защиту закрытого ключа, предоставляемую поставщиком служб шифрования( участие администратора может потребоваться при каждом обращении центра сертификации к закрытому ключу).Před nákupem nebo produkty, informace nebo služby poskytované na nebo prostřednictvím těchto stránek, včetně, bez omezení jakékoliv výrobky, informací nebo služeb poskytovaných na všech odkazovaných stránek, měli byste mluvit s zdravotnickým personálem.
Прежде чем покупать или использовать любые продукты, информацию или услуги, предоставляемые на или через этот сайт, включая без ограничения любые продукты, информацию или услуги, предоставляемые на любых связанных сайтов, вы должны говорить с специалистом.
