ПРЕДОСТАВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• poskytnuta
• udělena
• dána

Примеры использования Предоставлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом году эта честь предоставлена.
Tento rok tato čest byla dána.

Эта шутка предоставлена вам вашим браком!
Tento vtípek vám přináší Manželství!

Будет ли заложникам предоставлена пища и вода?
Bude jídlo a voda poskytnuta zajatcům?

Вам предоставлена возможность призадуматься о своем неуместном поведении.
Dávám vám šanci popřemýšlet o vašem chabém chování.

Меньшая их часть была предоставлена их другому брату, Карлу.
Stav však nebyl udělen jejich bratrovi Karlovi.

Я дал тебе их, и по закону услуга должна быть предоставлена.
Já ti je dal, takže to jsou služby, které z právního hlediska musím poskytnout.

Ремонт двигателя в Marcosie была предоставлена на зиму, но.
Opravy motorů v Marcosie byla poskytnuta na zimu, ale.

Будет ли это необходимо, чтобы получить патент на мою бренд, и я смогу ждать, пока она будет предоставлена?
Bude třeba získat patent na mou značku, a budu moci čekat na to, která má být poskytnuta?

Если внезапно потребуется, ему будет предоставлена полная власть правительства.
Pokud by to bylo nutné, může mu být dána plná moc interní vlády.

Практически никакие запасные части не будут найдены, поддержка iOS или обновлений не будет предоставлена.
Prakticky nebudou nalezeny náhradní díly, nebude poskytnuta podpora pro opravy nebo aktualizace systému iOS.

По новому закону религиозным организациям предоставлена свобода в выборе заключать или нет однополые браки.
Zákon dává náboženským organizacím a oddávajícím svobodu rozhodování, zda budou oddávat stejnopohlavní páry, či nikoliv.

Аннуляция должна быть предоставлена нам по факсу или устной один день bofore даты, а после 1 июля он должен уделять 1 месяц adcance.
Zrušení by měla být dána k nám faxem nebo slovní jeden den bofore vaše data, a po 1. červenci by měla mít 1 měsíc adcance.

В сентябре 1968 года Масиас Нгема Бийого был избран первым президентом Экваториальной Гвинеи, а 12 октября Экваториальной Гвинее была предоставлена независимость.
V září 1968 byl zvolen první prezident Francisco Macias Nguema a v říjnu byla udělena nezávislost.

( A) выбрав опцию« Принять Условия» или« Согласиться с Условиями», если такая опция предоставлена Google в пользовательском интерфейсе Услуги; или.
( A) kliknutím na tlačítko představující souhlas a přistoupení k Podmínkám, pokud Vám společnost Google tuto možnost nabídne v uživatelském rozhraní dané Služby, nebo.

За день до вынесения приговора- 16 августа 2012 года, по просьбе главы Мосгорсуда Ольги Егоровой, судье была предоставлена охрана.
Den před vynesením rozsudku( 16. srpna 2012) byla na žádost Olgy Egorové, která je vedoucí Moskevského městského soudu, soudkyni poskytnuta ochranka.

Вам будет предоставлена огромная помощь с других планет, чьи обитатели планируют, как помочь вам начать новую жизнь, когда однажды все виды контроля и ограничений будут удалены.
Bude poskytnuta obrovská pomoc zjiných planet, jejichž obyvatelé plánovali způsob, jak vám pomoci restartovat život, když budou odstraněny všechny kontroly a omezení.

В сообщении Instagram шведская кампания рассказала своим последователям, что ей была предоставлена премия по окружающей среде Северного совета за 2019 год, но она" решила отказаться".
V příspěvku na Instagramu švédská kampaň řekla svým stoupencům, že jí byla udělena cena za životní prostředí Severské rady v roce 2019, ale že se„ rozhodla, že nebude“.

С другой стороны отладку непосредственно на смартфоне есть свои плюсы и сторонников, поскольку она позволяет 100% совместимости с устройством, которое не может полностью быть предоставлена эмулятор.
Na druhé straně ladění přímo v telefonu má své výhody a příznivce, protože umožňuje 100% kompatibilita se zařízením, které mohou být zcela poskytované emulátorem.

Условием продолжения гарантии( если она была предоставлена) является факт, что техническое обслуживание и ремонт товара во время гарантийного периода осуществляется в соответствии с инструкцией по эксплуатации и указаниями продавца.
Podmínkou trvání záruky, pokud byla poskytnuta, je skutečnost, že veškerou údržbu aopravy zboží během záruční doby budou prováděny výhradně dlenávodu apokynů prodávajícího.

Для ностальгии есть также комбинация клавиш Shift- Option- Command(⌘)- R, С этой комбинацией клавиш она войдет в« Восстановление Интернета» и будет предоставлена версия macOS, поставляемая с вашим устройством, В основном операционная система, доступная на устройстве в момент его извлечения из коробки.
U nostalgie existuje také klíčová kombinace Příkaz Shift-Option-Command( ⌘) -R, S touto kombinací kláves vstoupí do„ Internet Recovery“ a bude poskytnuta verzi makra dodaného s vaším zařízením, V podstatě operační systém dostupný na zařízení v okamžiku, kdy byl odstraněn z krabice.

Эта программа предоставлена владельцами авторских прав и/ или другими сторонами« как она есть» без какого-либо вида гарантий, выраженных явно или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими, подразумеваемые гарантии коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели.
Tento software je poskytován držitelem licence a jeho přispěvateli„ jak stojí a leží“ a jakékoliv výslovné nebo předpokládané záruky včetně, ale nejen, předpokládaných obchodních záruk a záruky vhodnosti pro jakýkoliv účel jsou popřeny.

В некоторых случаях ваше согласие на сбор вашей персональной информации может предоставляться в соответствии с контекстом, то есть она может быть предоставлена в устной форме, в письменной форме, в электронном виде или, если это разрешено местным законодательством, может подразумевать, что цель очевидна из обстоятельств, и вы добровольно предоставляете свою персональную информацию.
V některých případech souhlasíte s tím, že může sběr vašich osobních údajů probíhat způsobem odpovídajícím obsahu, v tom smyslu, že mohou být poskytnuty ústně, písemně, elektronicky- nebo tam, kde to umožňují místní zákony- může být implikován tam, kde je účel zjevný na základě okolností a vy své osobní údaje poskytnete dobrovolně.

Предоставим королю возможность жениться на честной француженке.
Poskytnout královi volnost, aby se mohl oženit s poctivou Francouzkou.

Услуги, предоставленные этой фирмой, соответствуют самым высоким стандартам качества.
Služby poskytované touto společností mají ten nelepší standard kvality.

Синхронизация паролей предоставляет пользователям возможность изменения паролей NIS с помощью команды yppasswd.
Pomocí funkce Synchronizace hesel můžete poskytnout uživatelům metodu pro změnu jejich hesel NIS pomocí příkazu yppasswd.

Через них существует идеальная возможность предоставлять очень быстрые интервенции потенциально миллионам людей.
Jsou ideální příležitostí, jak potenciálně poskytnout velmi krátkou intervenci pro změnu chování milionům lidí.

Супер гладкая листать и эффекты перехода, предоставляемые 3D ядра.
Super hladké překlápěcí a přechodové efekty poskytované 3D jádrem.

Предоставите людей и оборудование!
Poskytnout muže a vybavení!

Google использует собранные данные для улучшения предоставляемых сервисов.
Společnost Google používá data, která shromažďuje, aby zlepšila poskytované služby.

Для запуска быстрого восстановления, вы должны предоставлять соответствующие питания к вашему телу.
Spustit rychlé zotavení, měli byste poskytnout přiměřenou výživu pro vaše tělo.