ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДОСТУП на Чешском - Чешский перевод

• poskytuje přístup

Примеры использования Предоставляет доступ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лабо предоставляет доступ к подделке, а Полсон- к оригиналу.
Labeaux poskytuje přístup k falešnému, Paulson poskytuje přístup k originálnímu.

Программа на сервере, которая предоставляет доступ по протоколу% 1, сообщила о внутренней ошибке:% 2.
Program na serveru, který poskytuje přístup k protokolu% 1, ohlásil vnitřní chybu:% 2.

Point предоставляет доступ ко всем диаграммам и отключает рекламу на нашем веб сайте.
Point+ poskytuje přístup ke všem diagramů a zruší reklamu na našich webových stránkách.

Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, была неожиданно прервана.
Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, byl neočekávaně ukončen.

Сайт также предоставляет доступ к сообществу пользователей и всеобъемлющей поддержки и ресурсного центра.
Tato stránka také poskytuje přístup k komunitou uživatelů a komplexní podpory a informačního centra.

Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, сообщила о внутренней ошибке.
Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1 ohlásil vnitřní chybu.

Предоставляет доступ только к тем частям дерева консоли, которые были видны при сохранении файла консоли.
Umožňuje přístup pouze k těm částem stromu, které byly viditelné, když byl soubor s konzolou uložen.

Общественный транспорт также предоставляет доступ ко многим историческим и экскурсий по всему городу.
Veřejná doprava také poskytuje přístup k mnoha historických památek a možnosti po celém městě.

Предоставляет доступ ко всей файловой системе и все каталоги данных, и позволяет пользователю изменять настройки разрешений.
Poskytuje přístup do celého systému souborů a všechny datové adresáře, a umožňuje uživateli změnit oprávnění.

Поставщик журнала событий- предоставляет доступ к уведомлениям о событиях в журнале событий Windows Server 2008.
Zprostředkovatel protokolu událostí: Poskytuje přístup k datům a oznámením událostí z protokolu událostí systému Windows Server 2008.

Если установлено несколько сетевых адаптеров, выберите один из них, подключенный к сети, к которой этот сервер предоставляет доступ.
Pokud je nainstalováno několik síťových adaptérů, vyberte síťový adaptér připojený k síti, ke které tento server poskytuje přístup.

Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, не может получить достаточно памяти для продолжения.
Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nebyl schopen získat paměť potřebnou k pokračování své činnosti.

Когда две организации устанавливают эту связь, один из партнеров( поставщик удостоверений) контролирует собственные учетные записи пользователей, а другой партнер( поставщик ресурсов) предоставляет доступ к своим ресурсам, полагаясь на проверку подлинности.
Pokud dvě organizace vytvoří vztah federovaných identit, bude jeden partner( poskytovatel identity) řídit vlastní uživatelské účty a druhý partner( poskytovatel prostředků) uděluje přístup ke svým prostředkům na základě skutečnosti, že důvěřuje ověření provedenému poskytovatelem identity.

Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, не может быть запущена. Обычно это происходит по техническим причинам.
Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nebylo možné spustit. To je obvykle způsobeno technickými problémy.

Посредством находящихся в распоряжении компании сети веб- ресурсов, Solvusoft Corporation предоставляет доступ к различным инструментам для разработчиков, материалам для загрузки, форумам для общения и информации о товарах( далее« Службы»).
Prostřednictvím své sítě webových vlastností vám Solvusoft Corporation poskytuje přístup ke škále zdrojů, včetně vývojových nástrojů, prostoru pro stahování, komunikačního fóra a informací o produktech( souhrnně" Služby").

И если они будут продолжать предоставить доступ к Pirate Bay-.
A pokud budou nadále poskytovat přístup k Pirate Bay.

Предоставьте доступ с правами root для клиентской группы, содержащей компьютер.
Udělte přístup uživatele root skupině klientů obsahující daný počítač.

Предоставьте доступ с правами root для самого компьютера.
Udělte přístup uživatele root samotnému počítači.

Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах.
Několika zemím zajistily přístup k likviditě hlavní centrální banky pomocí swapových linek.

Отображает список групп или пользователей, которым предоставлен доступ к данном компьютеру.
Zobrazuje seznam skupin nebo uživatelů, kterým byl udělen přístup k tomuto počítači.

Чтобы это правило находилось под всеми правилами, предоставляющими доступ к веб- содержимому.
Toto pravidlo je nutné umístit pod všechna pravidla, která udělují přístup k obsahu.

Программа на вашем компьютере, предоставляющая доступ к протоколу% 1, сообщила о прерывании с неизвестным кодом ошибки:% 2.
Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nahlásil neznámou chybu:% 2.

Программа на вашем компьютере, предоставляющая доступ к протоколу% 1, сообщила о прерывании с неизвестным кодом ошибки:% 2.
Program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nahlásil přerušení neznámého typu:% 2.

Службы удаленных рабочих столов позволяют организациям предоставлять доступ к стандартным программам Windows практически из любого места с любых устройств под управлением ОС Windows из Интернета или интрасети.
Vzdálená plocha organizacím umožňuje poskytovat přístup ke standardním aplikacím systému Windows prakticky z libovolného místa, k libovolnému zařízení systému Windows z internetu nebo intranetu.

Мы предоставляем доступ и вносим исправления бесплатно, кроме тех случаев, когда для этого требуются непропорционально большие усилия.
Ve všech případech, kdy poskytujeme přístup k údajům a k jejich opravě, provádíme tuto službu zdarma, vyjma případů, kdy taková činnost vyžaduje nepřiměřenou snahu.

Чтобы предоставить доступ к интрасети организации клиентам удаленного доступа, необходимо установить и подключить к интрасети сетевой адаптер.
Chcete-li klientům telefonického připojení poskytnout přístup k intranetu organizace, musí být nainstalován síťový adaptér připojený k intranetu.

Мы можем предоставлять доступ к информации образовательному учреждению, с которым вы связаны, а также вашим родителям или опекунам, чтобы помочь школе в выполнении обязательств, предусмотренных законом FERPA.
Můžeme poskytnout přístup k informacím vzdělávací instituci, se kterou jste spojeni, případně vašemu nadřazenému či právnímu zástupci, abychom škole pomohli vyhovět závazkům asociace FERPA.

На вкладке Общие параметры RDP в разделе Устройства и ресурсы выберите устройства и ресурсы на клиентском компьютере, к которым нужно предоставить доступ в удаленном сеансе.
Na kartě Běžné nastavení protokolu RDP ve skupinovém rámečku Zařízení a prostředky vyberte zařízení a prostředky klientského počítače, které chcete zpřístupnit ve vzdálené relaci.

После обновления операционной системы компьютера с Windows 2000 до любой из указанных выше версий ресурсы со списками управления доступом, предоставляющими доступ всем пользователям( но не группе« Анонимный вход» в явном виде), становятся недоступны анонимным пользователям.
Je-li systém Windows 2000 upgradován na kterýkoli z těchto operačních systémů, prostředky se seznamy řízení přístupu( ACL), které umožňují přístup všem( a ne explicitně skupině Anonymous Logon), nejsou již po upgradu přístupné anonymním uživatelům.

Ей сделали операцию на руке. Никто не знал, что у нее были с этим проблемы, и она отказывается предоставить доступ к своим медицинским записям, так что нам пришлось получить судебный ордер.
Kromě toho má čerstvě operovanou ruku- nikdo nevěděl, že s ní má nějaký problém- a odmítá zpřístupnit své lékařské záznamy, proto jsme požádali o soudní povolení.