Примеры использования Proporciona acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta página proporciona acceso rápido a los siguientes servicios:.
El Centro de Derechos Humanos seencuentra en el recinto de la Facultad de Derecho de Pristina y proporciona acceso a los profesores, los alumnos y el público en general a libros y documentos.
Центр по правам человекарасполагается в помещениях юридического факультета в Приштине и предоставляет доступ преподавателям, студентам и широкой общественности к книгам и документам.Kxsldbg; proporciona acceso a la mayor parte de las órdenes de & xsldbg; para.
Se estableció la biblioteca en línea, que proporciona acceso a las normas técnicas internacionales.
Создана сетевая библиотека, которая предоставляет доступ к международным техническим стандартам.El Estado proporciona acceso a la formación profesional, y a la enseñanza secundaria especial y la enseñanza superior a cada persona según sus habilidades.
Государство обеспечивает доступность профессионального, среднего специального и высшего образования для каждого человека в соответствии с его способностями.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
Ldap es un protocolo ligero de acceso a directorios. Proporciona acceso a un directorio X. 500, o a un servidor LDAP.
Ldap& mdash; это простой протокол El sitio Web también proporciona acceso a los correspondientes formatos para la presentación de informes, e información esencial sobre otros aspectos de dicha presentación.
Кроме того, вебсайт обеспечивает доступ к соответствующим форматам представления докладов и основной информации о смежных усилиях, касающихся представления докладов.El Centro presta servicios de información y de orientación profesional,informa sobre las posibilidades de obtener empleo y de adquirir una profesión y proporciona acceso a Internet.
Центр распространяет информацию и оказывает консультационные услуги по вопросамвыбора профессии, информацию о возможностях трудоустройства и получения профессии, а также предоставляет доступ в Интернет.El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario.
Меню Файл обеспечивает доступ к функциям влияющим на весь календарь.A nivel operativo, organismos como Inmigración y Aduanas se encargan de detectar actividades sospechosas en las fronteras mediante unnuevo sistema de control de fronteras computerizado que proporciona acceso en tiempo real a unas listas de vigilancia vinculadas a varias bases de datos de inteligencia.
Что касается оперативного уровня, то такие учреждения, как иммиграционная и таможенная службы, принимают меры к тому, чтобы выявлять подозрительную деятельность награнице, используя для этого новую компьютеризированную Систему пограничного контроля( СПК). Эта система обеспечивает доступ в реальном режиме времени к целому ряду контрольных списков, связанных с несколькими базами разведданных.El programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de un error interno.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, сообщила о внутренней ошибке.El Departamento incorporó en susitio web una sección sobre política de seguridad que proporciona acceso a información actualizada a los encargados de la gestión de la seguridad y a todo el personal.
Департамент ввел в действиекомпонент своего веб- портала, касающийся политики в области безопасности, где сотрудникам, ведающим безопасностью, и всему персоналу предоставлен доступ к обновленным аспектам стратегий в области безопасности.La Red se estableció en 1988 y actualmente proporciona acceso a través de la Internet a la información sobre prevención del delito y justicia penal generada por las investigaciones, encuestas, reglas y normas y actividades operacionales y de capacitación del Centro Internacional de Prevención del Delito.
ИСООНПП была создана в 1988 году, и в настоящее время она обеспечивает доступ в Интернете к информации по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, полученной в результате проведения Центром по предупреждению международной преступности научных исследований, обследований, применения им стандартов и норм и осуществления профессиональной подготовки и оперативной деятельности.La Fonoteca es un recurso valioso para los medios de comunicación,las delegaciones y el público general porque proporciona acceso a grabaciones de audio de reuniones de los órganos principales de la Organización, así como eventos especiales y conferencias de prensa celebradas en la Sede.
Аудиобиблиотека является ценным источником для средств массовой информации,делегаций и широкой общественности, обеспечивая доступ к аудиозаписям заседаний основных органов Организации, а также специальных мероприятий и брифингов для прессы в Центральных учреждениях.Conforme a la Ley de Educación, el Estado proporciona acceso a las instituciones de educación preescolar y general a todos los niños que viven en el territorio de Turkmenistán y tienen derecho a ello con arreglo a la edad legalmente establecida.
В соответствии с Законом Туркменистана" Об образовании" государство обеспечивает доступ в дошкольные и общеобразовательные учреждениях всех детей, проживающих на территории Туркменистана и имеющих такое же право в соответствии с установленным возрастом.Nos aseguramos de que la plataforma telemédica proporciona acceso a expertos especialistas médicos de cualquier lugar en el mundo, tan sólo apretando un botón.
Мы следим за тем, что телемедицинская платформа предоставляет доступ медицинским экспертам в любой точке мира простым нажатием кнопки.El programa en su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 no pudo obtener la memoria necesaria para continuar.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, не может получить достаточно памяти для продолжения.Actualmente la interfaz del sitio de la Web proporciona acceso a la información básica sobre desertificación, la Convención de lucha contra la desertificación y el proyecto de red de información de la Convención.
В настоящее время обеспечен доступ к основной справочной информации, касающейся опустынивания, Конвенции по борьбе с опустыниванием и осуществляемого в рамках Конвенции проекта по созданию информационной сети.Como reflejo de su pertinencia al programa, el número de servicios a que proporciona acceso el portal pasará a ser, a partir del bienio 2016-2017, uno de los raseros del éxito del programa dentro del marco estratégico de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
Начиная с двухгодичного периода 2016- 2017 годов количество услуг, к которым портал предоставляет доступ( как показатель, отражающий его значение для программы), станет одним из мерил прогресса в реализации программы в контексте стратегических рамок Управления по вопросам космического пространства.Alrededor de 17 países africanos tienen telecentros, que proporcionan acceso a la comunidad.
Телецентры, обеспечивающие доступ к широкому диапазону общин, существуют в 17 африканских странах.Establecimiento de una plataforma para proporcionar acceso a investigaciones de base empírica.
Создание платформы для предоставления доступа к научно обоснованным исследованиям.Proporcionar acceso a la salud y la educación a todos los estratos de la población;
Proporcionar acceso a la educación y la formación.
Обеспечить доступ к образованию и профессиональной подготовке.Proporcionar acceso a la tecnología.
Обеспечить доступ к технологии.Proporcionar acceso a la enseñanza básica es esencial, incluso durante una emergencia.
El objetivo básico ha sido proporcionar acceso a información clara y precisa en materia de población.
Основная цель состоит в предоставлении доступной и точной демографической информации.También proporcionará acceso a un conjunto mundial de instructores.
Она также обеспечит доступ к глобальному пулу инструкторов.Proporcionen acceso a servicios de asistencia médica y de salud mental;
Proporcionar acceso a una amplia gama de servicios básicos de calidad;
