Примеры использования Garantiza el acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Законодательство гарантирует доступ к врачу с момента задержания.Один рост производства не гарантирует доступ бедных к энергетическим ресурсам.Статья 31 гарантирует доступ к международным правозащитным органам.Si no hablan islandés, lo dispuesto en ese artículo les garantiza el acceso a esa información en otro idioma.
Если они не говорят на исландском языке, то они имеют гарантированный доступ к информации, переведенной для них на другой язык в соответствии с этой статьей.Garantiza el acceso de las mujeres a la información y acelera el nombramiento de mujeres a puestos directivos;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garantiza el derecho
el estado garantizala constitución garantizagarantiza la igualdad
garantiza la libertad
garantiza la protección
garanticen la seguridad
los derechos garantizadosse garantiza el derecho
medidas apropiadas para garantizar
Больше
Второе предложение пункта 1 статьи 14 гарантирует доступ в такие суды всем лицам, которым предъявляются уголовные обвинения.В рамках политики КПК был разработан Стратегический план всфере образования на 2009- 2013 годы, который обеспечивает доступ детей в возрасте шести лет к обучению в начальной школе.Государство обеспечивает доступность профессионального образования для каждого человека в соответствии с его способностями.Sírvanse aclarar siel programa de seguro de salud existente en el Estado parte garantiza el acceso universal a la atención primaria de la salud.
Просьба разъяснить, обеспечивает ли система медицинского здравоохранения государства- участника всеобщий доступ к базовому Государство обеспечивает доступность профессионального образования для каждого человека в соответствии со способностями.Así pues, se acogerá con beneplácito recibirmás información sobre la forma en que el Estado Parte garantiza el acceso de la mujer a la justicia y sobre los remedios civiles de que dispone.
Поэтому было бы полезно получить дополнительнуюинформацию о том, как государство- участник гарантирует доступ женщин к правосудию и какие у них имеются возможности для предъявления гражданских исков.Государство обеспечивает доступность профессионального обучения для каждого человека в соответствии с его способностями.Sri Lanka destina la financiación pública especialmente a financiación de los hospitales ya la hospitalización de pacientes, y garantiza el acceso de los pobres a los servicios públicos de salud.
Шри-Ланка направляет государственные средства в частности на финансирование больниц исодержание пациентов в стационаре и обеспечивает доступность услуг общественного здравоохранения для бедных.Статья 31 Конституции гарантирует доступ к государственной службе гражданам Чада обоих полов.Закон№ 8410 от 30 сентября 1998 года" О государственном и частном радио ителевидении в Республике Албании" гарантирует доступ национальных меньшинств к электронным средствам массовой информации.Государство обеспечивает доступность для всех в соответствии со способностями каждого профессионального, среднего специального и высшего образования".Además, todos los diarios son independientes yson propiedad de sociedades anónimas privadas, lo que garantiza el acceso de todos los grupos políticos y sociales representativos de Bahrein a los medios locales de comunicación.
Кроме того, все бахрейнские газетыявляются независимыми и принадлежат частным акционерным компаниям, что обеспечивает доступ всех политических и социальных групп Бахрейна к местным средствам массовой информации.Проект обеспечивает доступ ко всем данным, информации и документам с единого адреса сети Интернет, который с целью облегчения Разрешение на посещение мест заключения национальными и международными неправительственными организациями,а также другими представителями гражданского общества обеспечивает доступ ко всем категориям заключенных, содержащихся в пенитенциарных учреждениях Республики Узбекистан.Конституция Боливии гарантирует доступ женщин к образованию, здравоохранению и социальным услугам, природным ресурсам и землевладению.Разрешение на посещение мест заключения национальными и международными неправительственными организациями,а также другими представителями гражданского общества обеспечивает доступ ко всем категориям заключенных, содержащихся в пенитенциарных учреждениях Республики Узбекистан.Гарантированность владения обеспечивает доступ людей к своему жилью и пользование им без опасения подвергнуться принудительному выселению, а также позволяет им улучшать свои жилищные условия и условия жизни.Международные и региональные нормы истандарты в области прав человека представляют собой всеобъемлющую основу для обеспечения доступа к правосудию для детей, который является одним из важнейших предварительных условий для поощрения и защиты всех остальных прав детей.Закон гарантирует доступ и представление интересов адвокатом и запрещает временное задержание за не связанные с насилием преступления, если нет риска того, что обвиняемый скроется.Este proyecto, coordinado por la Asociación de Mujeres Tituladas de Samoa, garantiza el acceso a materiales de lectura y escritura para que los niños sigan participando en actividades educativas durante su estancia en el hospital.
В рамках этого проекта, координируемого СФЖУО, обеспечивается доступ детей к материалам для чтения и письма, с тем чтобы они продолжали учебу во время пребывания в госпитале.Cada autoridad garantiza el acceso del adoptado o de su representante a esas informaciones, con los consejos apropiados, en la medida en que la ley belga lo permite.
Каждый соответствующий орган власти обеспечивает доступ приемного ребенка или его представителя к такой информации, предоставляя соответствующую консультативную помощь, в рамках того, что разрешает бельгийское законодательство.Согласно Конституции( статья 32), государство обеспечивает доступность для всех, в соответствии со способностями каждого, профессионального, среднего специального и высшего образования.Правительство принимающей страны предоставляет или обеспечивает доступ к коммунальным услугам и государственным службам, освобождение от налогов и пошлин, неприкосновенность помещений, личный иммунитет и иммунитет имущества и т. д.Федеральная конституция 1988 года гарантирует доступ лицам, работающим в сельскохозяйственном секторе, к пенсионному пособию по достижению возраста, который на пять лет меньше возраста лиц, выходящих на пенсию в городах.Обеспечивая доступ представителей этнических меньшинств к информации на их родном языке, Редакционный совет осуществляет свою деятельность в соответствии с положениями Конституции, основными правами и свободами человека и принципами христианской морали.
