Примеры использования El acceso público на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El acceso público es restringido.
¿Cómo puedes llevar el acceso público al dominio público? .
Как вы можете принести доступа общественности к общественному достоянию?El acceso público a la justicia sigue siendo limitado.
Доступ населения к системе отправления правосудия попрежнему ограничен.Además, es necesario mejorar el acceso público a la base de datos.
Кроме того, необходимо расширять доступ широкой общественности к этой базе данных.Aumentar el acceso público a la información, la comprensión y el. .
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el libre accesoigual accesoel acceso público
mejor accesoel mayor accesoel mismo accesoacceso a servicios médicos
el acceso pleno
un acceso más equitativo
un acceso más amplio
Больше
Varias de estas disposiciones se relacionan con la conveniencia de aumentar el acceso público a la información.
Некоторые из этих положений отражают желательность расширения доступа общественности к информации.Facilitar el acceso público a los registros nacionales de objetos espaciales.
Обеспечение общедоступности национальных регистров космических объектов.Si el referéndum sobre las enmiendas constitucionaleshubiera sido aceptado habría permitido el acceso público a la información.
Если бы конституционный референдум прошел, то он обеспечил бы общественный доступ к информации.El acceso público a la información es fundamental para la buena gestión.
Доступ общественности к информации является ключевым элементом благого управления.Promulgar leyes que garanticen el acceso público a la información del Gobierno(Canadá);
Принять законодательство, предусматривающее публичный доступ к правительственной информации( Канада);El acceso público a los servicios de salud y a los medios anticonceptivos es todavía escaso.
Доступ населения к услугам здравоохранения и контрацепции по-прежнему является недостаточным.Continuar aplicando medidas para facilitar el acceso público a una vivienda adecuada(Nepal, Sri Lanka);
Продолжать принимать меры по содействию доступу общественности к адекватному жилью( Непал, Шри-Ланка);Facilitar el acceso público y cooperativo a las tecnologías de la información y de las comunicaciones.
Содействовать кооперативному доступу общественности к ИКТ.También se señala la necesidad de garantizar el acceso público a los resultados del CCT y sus grupos especializados.
Была также отмечена необходимость обеспечения доступа общественности к результатам работы КНТ и его специализированных групп.El acceso público al SAD, de conformidad con la resolución 51/211 F de la Asamblea General, se basa en el pago del servicio.
Открытый доступ к СОД, регулируемый резолюцией 51/ 211 F Генеральной Ассамблеи, предоставляется на бесплатной основе.Establecimiento de sistemas que mejoren el acceso público a la información sobre los actos del Estado.
Создание систем улучшения публичного доступа к информации о деятельности государства.Por consiguiente, también se ha propuesto que los indicadores referidos al lugar de uso de la Internet también abarquen el acceso público.
Таким образом, для оценки масштабов публичного доступа были предложены показатели, указывающие на место использования Интернета.Además, los gobiernos mejoraron el acceso público a los datos, sobre todo mediante sitios web oficiales sobre estadísticas de género.
Правительства также улучшили доступ общественности к данным, прежде всего через официальные веб- сайты, посвященные гендерной статистике.Hubo acuerdo general en que la decisión que debiera adoptarse acerca de las transcripcionesdebería depender de cómo se resolviera la cuestión del acceso público a las audiencias.
Было достигнуто общее согласие с тем, что решение, принимаемое в отношении протоколов,должно зависеть от решения, принимаемого в отношении публичного доступа к слушаниям.Cuando se aplique el acceso público gratuito al SAD, solamente los documentos de distribución general estarán disponibles en forma gratuita.
Когда будет разрешен бесплатный открытый доступ к СОД, в свободном Además, en la resolución hay un acuerdo relativo a una política sobre el acceso público a los documentos de las Naciones Unidas y un prototipo de propuesta de informe anual.
В резолюции также отражена договоренность относительно политики доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций и прототипу предлагаемого ежегодного доклада.Mejoren el acceso público a la información sobre la adaptación y la mitigación y la conciencia pública al respecto;
Совершенствовать доступ общественности к информации по вопросам адаптации и предотвращения изменения климата и распространение такой информации среди Постановление о национальном архиве Нидерландских Антильских островов регулирует доступ общественности к любой информации, собираемой правительственными органами и хранящейся в электронном виде или на бумаге в архивах.Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales.
Обеспечивать доступ общественности к информации и защиту основных свобод в соответствии с национальным законодательством и международными соглашениями.Две директивы предусматривают согласованные в масштабах ЕС рамки для доступа общественности к экологической информации и участия Mejorar el acceso público a la información sobre las medidas jurídicas y de política que el Gobierno ha adoptado en la esfera de los derechos humanos(República de Corea);
Улучшить доступ общественности к информации о мерах политики и правовых мерах, принимаемых правительством в области прав человека( Республика Корея);Varios representantes dijeron que el acceso público a la información y la participación del público eran vitales para el aumento de la conciencia.
Ряд представителей заявили, что доступ общественности к информации и участие El acceso público a todos los documentos de las reuniones, programas de trabajo y normas y recomendaciones estadísticas creará una base para la transparencia y la rendición de cuentas.
Основой для обеспечения транспарентности и подотчетности будет служить открытый доступ ко всем документам совещаний, рабочим программам и статистическим стандартам и рекомендациям.El acceso público a todos los documentos de las reuniones, programas de trabajo y normas y recomendaciones estadísticas sentarálas bases de la transparencia y la rendición de cuentas.
В целях обеспечения транспарентности и подотчетности будет обеспечен открытый доступ ко всем документам совещаний, программам работы и статистическим стандартам и рекомендациям.
