Примеры использования La igualdad de acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La igualdad de acceso al empleo.
Равенство в доступе к занятости.Medidas y programas en vigor para la igualdad de acceso.
Меры и программы по обеспечению равного доступа.Garantía de la igualdad de acceso a los tribunales.
О гарантии равенства доступа к судам.Se trata de una disposición relativa al derecho a la igualdad de acceso.
La igualdad de acceso a la enseñanza 695- 698 138.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la igualdad política
una verdadera igualdadla verdadera igualdaduna auténtica igualdadabsoluta igualdadplena igualdad de derechos
Больше
Un desafío importante para el Gobierno es la igualdad de acceso para todas las mujeres.
Одной из основных задач правительства является обеспечение равного доступа к медицинскому обслуживанию для всех женщин.La igualdad de acceso a los servicios médicos.
Равенство доступа к медицинскому обслуживанию.Reconoció las mejoras en el sistema de educación y los esfuerzos por garantizar la igualdad de acceso a la educación.
Он с удовлетворением отметил улучшения в системе образования и усилия по содействию равному доступу к образованию.Garantizar la igualdad de acceso a la educación;
Обеспечение равного доступа в получении образования;Предпосылкой для обеспечения стабильности идинамичного экономического развития является равноправный доступ всех стран к новым технологиям и современным научным достижениям.APARTADO 10: La igualdad de acceso a los cargos públicos.
Пункт 10. Равенство доступа к государственным службам.Он будет способствовать адаптации системы образования кместным условиям северных районов Мали и равному доступу девочек и женщин к образованию.Fomentar la igualdad de acceso al empleo para las mujeres y los hombres;
Содействовать равенству доступа к занятости мужчин и женщин;Asimismo otros recordaron que la Comisión había incluido una disposición sobre la igualdad de acceso en su proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo(art. 15).
Другие члены Комиссии напомнили о том, что Комиссия включила положение о равном доступе в свои проекты статей о предотвращении трансграничного вреда( статья 15).La igualdad de acceso al empleo, en las mismas condiciones para hombres y mujeres;
В рамках этого основополагающего принципа следует стремиться содействовать равенству доступа, участия и общим интересам учащихся в соответствии с их потребностями и способностями.La igualdad de acceso a la educación está consagrada en los artículos 22, 23 y 24 de la Constitución.
Вопросы равного доступа к образованию рассматриваются в статьях 22, 23 и 24 Конституции Мадагаскара.Esta visión debería incluir la cooperación regional en materia de investigación, producción y distribución de energía,a fin de garantizar la igualdad de acceso y la eficiencia.
Такое видение должно включать региональное сотрудничество в области научных исследований, производства и распределения энергии,с тем чтобы можно было обеспечить справедливый доступ и эффективность.Asegurar en la práctica la igualdad de acceso de las niñas a la educación(Países Bajos).
Обеспечить, чтобы на практике девочки имели равный доступ к возможностям получения образования( Нидерланды);Это было сделано с целью побудить должностные лица государственных органов к утверждению расового равенства игарантировать равноправный доступ представителей этнических меньшинств к государственным службам.Creemos que la igualdad de acceso a la información es un factor esencial del desarrollo sostenible.
Мы считаем, что равноправный доступ к информации является одним из существенных факторов устойчивого развития.Alentar la inclusión de datos sobre la igualdad de acceso de las mujeres a la tierra y otros bienes en los informes de las Naciones Unidas;
Поощрение включения данных о равном доступе женщин к земле и другим видам собственности в доклады Организации Объединенных Наций;Asegurar la igualdad de acceso de la mujer a las estructuras de poder y a la adopción de decisiones y su plena participación en ellas;
Предоставление женщинам равных возможностей для всемерного участия в работе структур власти и в процессе принятия решений;Folletos y carteles para facilitar la igualdad de acceso y la sensibilización sobre la Oficina del Ombudsman y sus actividades.
Распространение 3000 экземпляров брошюр и плакатов с целью содействовать равному доступу к услугам Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников и информированности о ее деятельности.Promover la igualdad de acceso de las personas con discapacidad a todos los niveles de la educación y la formación profesional;
Содействовать равному доступу лиц с инвалидностью ко всем уровням образования и профессиональной подготовки;Comité Directivo para la igualdad de acceso de mujeres y hombres a los cargos superiores de la administración pública.
Руководящий комитет по обеспечению равного доступа женщин и мужчин к высшим должностям в государственной службе.Fomentar la igualdad de acceso de las niñas y las jóvenes a la educación y el empleo y su plena participación en la vida de la sociedad.
Обеспечение равного доступа девочек и молодых женщин к образованию и занятости и их полнокровного участия в жизни общества.Facilitar la igualdad de acceso de la mujer a los recursos, el empleo, los mercados y el comercio;
Обеспечение женщинам равного с мужчинами доступа к ресурсам, возможностям в плане занятости, рынкам и торговле;La igualdad de acceso de las mujeres a la justicia y su derecho a un procedimiento judicial equitativo están consagrados en la Constitución.
Права женщин на равный с мужчинами доступ к правосудию и справедливое судебное разбирательство закреплены на конституционном уровне.La igualdad de acceso a todas las formas de educación es esencial para construir una sociedad integrada, basada en la tolerancia y el respeto.
Справедливый доступ ко всем формам образования имеет важнейшее значение для построения интегрированного общества, основанного на терпимости и уважении.
