EL MISMO ACCESO на Русском - Русский перевод

• равный доступ
• одинаковый доступ
• равного доступа
• равные возможности

Примеры использования El mismo acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por lo tanto, tienen el mismo acceso a la educación básica.
Таким образом, мальчики и девочки имеют равный доступ к базовому образованию.

Todos los grupos del espectro social, geográfico y de edad deberían tener el mismo acceso a las redes sociales.
Все группы населения, включающие в себя все социальные, географические и возрастные сегменты, должны иметь равный доступ к социальным сетям.

Las mujeres tienen el mismo acceso a los servicios de asistencia jurídica.
Женщины имеют равный доступ к юридическому обслуживанию.

Uno de los principales problemas de la mundialización es que los países no tienen el mismo acceso a los mercados mundiales.
Одна из главных проблем глобализации заключается в том, что страны не имеют одинакового доступа к глобальным рынкам.

Los presos tienen el mismo acceso al tratamiento antirretroviral.
Находящиеся в заключении, имеют такой же доступ к антиретровирусному лечению.

Consideramos que ello constituiría un gran avance para asegurar que cuantos estén interesados en el programa CMAD tienen el mismo acceso a la información y a los recursos de este programa.
Мы полагаем, что это послужит хорошим подспорьем для обеспечения одинакового доступа к информации и к ресурсам программы ТОСР для всех, кто заинтересован в этой программе.

La mujer tiene el mismo acceso que el hombre a todos los niveles de educación.
Женщины имеют равный доступ ко всем ступеням образования.

El país está decidido a lograr la igualdad entre todas las personas y procura ofrecer el mismo acceso a todos los estudiantes según su capacidad y sus necesidades individuales.
Сент-Винсент и Гренадины привержены цели обеспечения равенства и равноправия для всех и стремятся обеспечить равный доступ всем учащимся с учетом их индивидуальных потребностей и способностей.

Las mujeres no tienen el mismo acceso que los hombres a los mecanismos de adopción de decisiones nacionales y locales.
Женщины не имеют равного доступа к директивным структурам на национальном и местном уровнях.

En Montenegro las mujeres y los hombres tienen el mismo acceso a todos los tipos de préstamos y créditos.
В Черногории женщины и мужчины имеют равный доступ ко всем видам займов и кредитов.

La mujer tiene el mismo acceso que el hombre al servicio jurídico(servicio de abogado, notario o agente de ejecución).
Женщины имеют равный доступ к юридическим услугам( услугам адвоката, нотариуса, судебного исполнителя).

No obstante, en la práctica las mujeres no tienen el mismo acceso que los hombres a esos derechos y libertades.
Однако, фактически женщины не имеют одинакового с мужчинами доступа к этим правам и свободам.

Tienen el mismo acceso a los deportes y a las actividades de recreación y a las de tipo cultural.
Женщины и мужчины имеют равный доступ к занятиям спортом, к мероприятиям, связанным с отдыхом, и ко всем областям культурной жизни.

Niños y niñas tienen el mismo acceso a la enseñanza primaria.
В Суринаме мальчики и девочки пользуются равным доступом к начальному образованию.

Ambos géneros tienen el mismo acceso a las escuelas de comercio y a las escuelas secundarias o de bachillerato disponibles en las Faroe.
Как девочки, так и мальчики имеют одинаковый доступ к производственным школам и средним школам или к программам по подготовке к получению степени бакалавра, которые имеются на Фарерских островах.

Las mujeres discapacitadas tienen el mismo acceso que las demás a los centros de mujeres.
Женщины- инвалиды имеют такой же доступ в женские центры, как и здоровые женщины.

Las mujeres tienen el mismo acceso que los hombres a la educación superior y a las oportunidades de capacitación en todas las esferas.
Женщины располагают равными с мужчинами возможностями в области получения высшего образования, в том числе в области профессионального обучения по всем специальностям.

Sírvase indicar si las mujeres tienen el mismo acceso que los hombres a los servicios de atención sanitaria.
Укажите, имеют ли женщины и мужчины одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию.

La mujer tiene el mismo acceso que el hombre a los servicios jurídicos.
Женщина имеет равный с мужчиной доступ к юридическим услугам.

En ellos se determina que las mujeres y los hombres tienen fundamentalmente el mismo acceso a todas las medidas introducidas en el contexto de la política del mercado de trabajo.
В соответствии с этими положениями мужчины и женщины в основном имеют одинаковый доступ ко всем мерам, принимаемым в рамках политики в отношении рынка труда.

Las mujeres tienen el mismo acceso que los hombres al sistema de atención de la salud.
Мужчины и женщины пользуются равным доступом к услугам системы здравоохранения.

Que todos los niños y niñas tengan el mismo acceso a una buena educación a todos los niveles del sistema educativo;
Обеспечения того, чтобы все дети имели равный доступ к качественному образованию на всех уровнях системы образования;

Las mujeres tienen el mismo acceso al crédito y son libres de disponer de sus propiedades como deseen.
Женщины имеют равный с мужчинами доступ к кредитам и вправе распоряжаться своей собственностью так, как они того пожелают.

Las zonas rurales tienen el mismo acceso a las líneas de comunicación que las urbanas.
Население сельских районов имеет такой же доступ к линиям телекоммуникаций, что и население городов.

Las mujeres tienen el mismo acceso que los hombres a los servicios médicos.
Женщины имеют равный с мужчинами доступ к медицинскому обслуживанию.

Las mujeres tienen el mismo acceso que los hombres a la educación y la salud.
Женщины имеют равный доступ к услугам в области образования и здравоохранения.

Pero los gobiernos debían dar el mismo acceso a las organizaciones no gubernamentales que a las grandes empresas.
Однако правительства должны предоставлять неправительственным организациям тот же доступ, что и крупным деловым кругам.

Los niños extranjeros tienen el mismo acceso a la educación que los niños de Luxemburgo, dependiendo de sus habilidades.
Дети- иностранцы имеют такой же доступ к образованию, что и люксембургские дети, в зависимости от их способностей.

Lo que se pretende es que las mujeres y los hombres tengan el mismo acceso al mercado de trabajo, tanto si trabajan por cuenta ajena como si trabajan por cuenta propia.
Это означает, что и женщины, и мужчины должны иметь одинаковый доступ на рынок труда в качестве либо наемных работников, либо самозанятых.

El Estado garantiza a las mujeres el mismo acceso que a los hombres a la administración pública, de acuerdo con sus capacidades y formación profesional.
Государство гарантирует обеспечение женщинам равного с мужчинами доступа к государственной службе в соответствии с их способностями и профессиональной подготовкой.

Как использовать "el mismo acceso" в предложении

Muchos de ellos se quejan de que no tienen el mismo acceso a los tratamientos.

"La igualdad es importante para que cada uno tenga el mismo acceso a este bien.

Los estudiantes con discapacidades también deben tener el mismo acceso a las mismas oportunidades educativas.

Lo que no tenemos las mujeres es el mismo acceso al poder que los varones.

Que la mujer tenga el mismo acceso a los puestos de responsabilidad que el hombre.

0 Nougat, la mayoría de los dispositivos cuenta con el mismo acceso al modo seguro.

· Obstáculos para tener el mismo acceso a estudios, puestos directivos en empresas, puestos políticos.

Querían que los ciudadanos alemanes tuvieran el mismo acceso a un coche que los americanos.

Móviles y portátiles tienen el mismo acceso a tus datos y necesitan la misma protección.?