УЛУЧШЕНИЕ ДОСТУПА на Испанском - Испанский перевод

• mejorar el acceso
• mejora del acceso
• mejor acceso
• mejoramiento del acceso
• mayor acceso
• aumentar el acceso
• mejorando el acceso
• mejorar la accesibilidad

Примеры использования Улучшение доступа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшение доступа к земле и жилью.
Mayor acceso a la tierra y la vivienda.

Расширение объема имеющейся информации и улучшение доступа к ней.
Aumento de la disponibilidad de información y mejor acceso a ella.

Улучшение доступа женщин к правосудию.
Mejor acceso a la justicia para las mujeres.

Содействие политике, направленной на улучшение доступа к рабочим местам.
Políticas de facilitación para aumentar el acceso al empleo.

Улучшение доступа к финансированию;
Aumentar el acceso a la financiación;

Снижение бедности через улучшение доступа бедноты к воде и базовым услугам.
Reducir la pobreza mediante la mejora del acceso de los pobres al agua y a los servicios básicos;

Улучшение доступа к информации об экологически.
Mayor acceso a información sobre tecnologías.

Эта программа предусматривает различные мероприятия для улучшение доступа к качественным перинатальным услугам.
El programa establece varias actividades para aumentar el acceso a los servicios perinatales de calidad.

Улучшение доступа МСП к финансированию;
Mejoramiento del acceso de las PYMES a la financiación;

Некоторые государства выделяют конкретные средства на улучшение доступа к водоснабжению и санитарным услугам для малообеспеченных общин.
Algunos Estados asignan fondos específicos para aumentar el acceso de las comunidades pobres al abastecimiento de agua y al saneamiento.

Улучшение доступа к производственным ресурсам.
Mejoramiento del acceso a los recursos productivos.

На стр. 43," Улучшение доступа к информации"- сделать ссылку на ИНФОКАП.
Pág. 40," El mayor acceso a la información", hágase referencia a la INFOCAP.

Улучшение доступа и распространения результатов.
Mejoras en el acceso a los documentos y su difusión.

Улучшение доступа к беженцам в лагерях и других местах.
Mejor acceso a los refugiados en los campamentos y otros lugares.

Улучшение доступа к данным, информации и знаниям;
Aumentar el acceso a los datos, la información y los conocimientos;

Улучшение доступа к средствам водоснабжения, санитарии и гигиены.
Mejoras en el acceso al agua, los servicios de saneamiento y la higiene.

Улучшение доступа к земле, на рынки и к финансовым услугам;
Mejorando el acceso a la tierra, a los mercados y a los servicios financieros;

Улучшение доступа к образованию для девочек и инвалидов.
Mejorar la accesibilidad de las jóvenes y de las personas con discapacidad a la educación.

Улучшение доступа к рынкам для продукции на базе сырьевых товаров.
Potenciar el acceso a los mercados de los bienes elaborados a partir de productos básicos:.

Улучшение доступа и качества акушерской помощи в трех сельских районах Малави.
Mejora de la disponibilidad y calidad de la atención materna en tres distritos rurales de Malawi.

Улучшение доступа, качества, архивирования и обновления данных.
Mejoramiento de la disponibilidad, la calidad, el archivo y la actualización de los datos.

Улучшение доступа к любой информации, имеющей отношение к обязательствам Сторон по трем конвенциям;
Mejor acceso a toda la información pertinente a las obligaciones de las Partes en virtud de los tres convenios;

Улучшение доступа гуманитарного сообщества к нуждающимся группам населения на всей территории Дарфура.
Que mejore el acceso de la comunidad humanitaria a las poblaciones necesitadas de todo Darfur.

Улучшение доступа к любой информации, имеющей отношение к обязательствам Сторон по трем конвенциям;
Mejor acceso a toda la información que reviste importancia para las obligaciones contraídas por las Partes en virtud de los tres convenios;

Улучшение доступа к важнейшим лекарствам: роль производителей фармацевтической продукции в развивающихся странах.
Mejoramiento del acceso a los medicamentos esenciales: el papel de los fabricantes de productos farmacéuticos en los países en desarrollo.

Улучшение доступа всех Сторон к глобальным данным о климате в отношении основных климатических переменных и материалов по климатологии;
Mejoramiento del acceso por todas las Partes a los datos del clima mundial relativos a los productos climáticos y las variables climáticas fundamentales;

Улучшение доступа Совета Безопасности к данным ГИС, спутниковым изображениям и сканированным картам посредством создания интерактивной базы данных.
Mejor acceso del Consejo de Seguridad a datos del SIG, imágenes por satélite y mapas escaneados mediante el establecimiento de una base de datos interactiva.

Улучшение доступа национальных и международных заинтересованных участников к проверенным научным данным и консультациям по вопросам политики для принятия соответствующих решений.
Mayor acceso de los interesados nacionales e internacionales a conocimientos científicos sólidos y al asesoramiento normativo para la adopción de decisiones.

Улучшение доступа на рынки привело бы к созданию рабочих мест и мобилизации поступлений на цели социальных расходов и способствовало бы обеспечению всеохватывающего экономического роста.
Un mejor acceso a los mercados permitiría crear empleo y movilizar ingresos para fines sociales, y contribuiría a un crecimiento que beneficie a todos.