ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КОНСУЛЬТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• presta asesoramiento
• proporciona asesoramiento
• ofrece asesoramiento
• brinda asesoramiento
• asesorará
• proporcionar orientación
• brindar asesoramiento
• proporcionará asesoramiento
• brinda asesoría

Примеры использования Предоставляет консультации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Управление по вопросам обслуживания предоставляет консультации в 560 местных отделениях.
Además, la oficina de servicios ofrece asesoramiento a más de 560 ubicaciones.

Предоставляет консультации и поддержку государствам- участникам по вопросам осуществления Конвенции;
Brindar asesoramiento y apoyo a los Estados partes para la aplicación de la Convención;

Разрабатывает, рассматривает и обнародует политику, а также предоставляет консультации по этическим вопросам;
Formular, examinar y difundir políticas relativas a las cuestiones éticas y proporcionar orientación al respecto;

ОБСЕ предоставляет консультации опытных специалистов по выработке и осуществлению новых конституций.
La OSCE está proporcionando asesoramiento experto específico sobre la redacción y ejecución de nuevas constituciones.

В Нигерии Специальный советник предоставляет консультации членам и сотрудникам Национальной комиссии по правам человека.
En Nigeria, el Asesor Especial ha prestado asesoramiento a los miembros y el personal de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Предоставляет консультации и выносит рекомендации КС по общим аспектам осуществления действий в области технологий согласно Конвенции;
Asesorará y hará recomendaciones a la CP sobre la ejecución general de las actividades tecnológicas en el ámbito de la Convención;

СПВ готовит правовые соглашения и предоставляет консультации по правовым аспектам операций и деятельности УВКБ.
El Servicio prepara las disposiciones legales y ofrece asesoramiento sobre los aspectos jurídicos de las operaciones en las actividades del ACNUR.

Группа также предоставляет консультации гражданам, обращающимся к ней по поводу консультаций об их правах.
La Unidad también brinda asesoría laboral a las personas que acuden ella para enterarse sobre sus derechos.

Администрация активно пропагандирует применение противозачаточных средств и предоставляет консультации о регулировании рождаемости и сохранении репродуктивного здоровья.
Las autoridades promueven activamente el uso de anticonceptivos y ofrecen asesoramiento sobre planificación familiar y salud reproductiva.

Кроме того, Группа предоставляет консультации по ряду специальных вопросов, на которые требуется в среднем, 5 рабочего дня.
Además, la Dependencia proporciona asesoramiento sobre una serie de cuestiones especiales que exigen, como promedio, medio día de trabajo.

В соответствии со своим мандатом Межпарламентский союз, в случае необходимости, осуществляет последующую деятельность и предоставляет консультации экспертов.
De conformidad con su mandato, la Unión Interparlamentaria se encargará de la labor de seguimiento y prestará asesoramiento especializado según proceda.

Где уместно, УВКБ предоставляет консультации в области разработки чрезвычайных планов на случай возникновения массовых потоков беженцев.
Cuando procede, el ACNUR brinda asesoramiento para elaborar planes de contingencia en situaciones de afluencia en masa de refugiados.

Для этого ВОИС оказывает своим членам помощь в разработке новых норм и предоставляет консультации по правовым и другим вопросам в рамках обширной программы технического сотрудничества.
Con ese objeto, la OMPI ayudaba a sus miembros a establecer nuevas normas y proporcionaba asesoramiento jurídico y de otra índole mediante un amplio programa de cooperación técnica.

Служба предоставляет консультации на основе оценки угроз и норм международного права, касающихся защиты судов и портов.
El Servicio brindaba asesoramiento sobre la base de las evaluaciones de amenazas y las leyes internacionales relativas a la protección de embarcaciones y puertos.

ТАСТП также просит население направлять ему информацию о личном опыте дискриминации и предоставляет консультации и помощь лицам, которые сталкиваются с проявлениями дискриминации на рабочем месте.
La Alianza también anima a los ciudadanos a que le comuniquen sus experiencias de discriminación y brinda asesoramiento y asistencia a quienes han sufrido discriminación en el lugar de trabajo.

Предоставляет консультации по вопросам использования статистических данных и методологии и составления вопросников для других организационных подразделений ЭСКАТО;
Proporciona asesoramiento sobre el uso de datos y métodos estadísticos y la formulación de cuestionarios a otras dependencias orgánicas de la CESPAP;

Одну из ведущих ролей в сельских районах Иордании играет и Министерство сельского хозяйства, которое, в частности, предоставляет консультации по ведению сельского хозяйства и осуществляет снабжение рассадой.
El Ministerio de Agricultura desempeña también un papel importante en las zonas rurales de Jordania, proporcionando orientación en cuestiones agrícolas y suministrando plantones, entre otras cosas.

Предоставляет консультации и техническую поддержку государствам- участникам относительно осуществления и универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства".
Proporcionará asesoramiento y apoyo técnico a los Estados partes acerca de la aplicación y universalización de la Convención, incluido el Programa de Patrocinio".

Комиссия по правам человека оказывает помощь при информационных запросах по вопросам прав человека, а также предоставляет консультации и помогает урегулировать споры тем, кто сталкивается с дискриминацией.
La Comisión de Derechos Humanos presta ayuda mediante consultas sobre información acerca de cuestiones de derechos humanos y ofrece asesoramiento y resolución de conflictos a aquellas personas que sufren discriminación.

Группа экспертов также предоставляет консультации по потребностям НРС в области укрепления потенциала в рамках оказания содействия разработке и осуществлению НПДА.
El grupo de expertos también proporcionará asesoramiento sobre las necesidades de fomento de la capacidad en los PMA en apoyo de la preparación y aplicación de los PNA.

Это министерство осуществляет также проверки за деятельностью компаний на местах, проводит совещания с отдельными экспортерами, а также предоставляет консультации по вопросам внутреннего соблюдения установленных требований.
El Ministerio realiza también visitas para comprobar si las empresas cumplen las normas, organiza reuniones con exportadores y ofrece asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con el cumplimiento interno.

Бюро ежедневно предоставляет консультации и оказывает поддержку в вышеуказанных областях как внешним партнерам, так и подразделениям Организации Объединенных Наций.
La Oficina continuará proporcionando orientación y apoyo diarios en los ámbitos mencionados tanto a sus asociados externos como a las entidades de las Naciones Unidas.

Отдел проводит экономические обследования и предоставляет консультации по вопросам осуществления стратегий и политики в области развития, составления прогнозов и использования статистических методологий и систем данных.
La División realiza encuestas económicas y ofrece asesoramiento sobre la aplicación de estrategias, políticas, proyecciones y administración para el desarrollo de las metodologías estadísticas y sistemas de datos.

Предоставляет консультации и помощь Исполнительному секретарю в подготовке предложений по стратегическим рамкам и программе работы в соответствии с руководящими указаниями Комиссии;
Prestar asesoramiento y asistencia al Secretario Ejecutivo en la elaboración de propuestas para el marco estratégico y el programa de trabajo, con arreglo a las directrices de la Comisión;

Организация" Каритас- Гонконг" предоставляет консультации и проводит мероприятия в социальной сфере/ области досуга с целью помочь мигрантам избавиться от чувства одиночества и изолированности, которое они нередко испытывают.
Caritas Hong Kong ofrece asesoramiento y actividades sociales y recreativas para ayudar a paliar el sentimiento de soledad y aislamiento que a menudo experimentan los migrantes.

Предоставляет консультации и помощь Исполнительному секретарю в подготовке предложений по стратегическим рамкам и программе работы в соответствии с руководящими указаниями Комиссии;
Brindar asesoramiento y asistencia al Secretario Ejecutivo en la elaboración de propuestas para el marco estratégico y el programa de trabajo, en armonía con las directrices que emanen de la Comisión;

Кроме того, МВФ предоставляет консультации и помощь в создании базовой инфраструктуры в области ИТ, необходимой для обеспечения такого применения.
El FMI también ha prestado asesoramiento y asistencia en el establecimiento de la infraestructura esencial de tecnología de la información que se necesita para apoyar este ámbito de aplicación.

РОЦА предоставляет консультации, рекомендации и помощь в укреплении потенциала в целях обеспечения долгосрочной устойчивой работы национальных правозащитных организаций, адвокатов и правозащитников.
La ORAC ha prestado asesoramiento, orientación y creación de capacidad para la sostenibilidad a largo plazo de las organizaciones nacionales de derechos humanos, los abogados y los defensores de los derechos humanos.

Министр юстиции также предоставляет консультации по вопросам обеспечения соответствия положений внутреннего законодательства или предлагаемых законов международным обязательствам Канады в области прав человека.
El Ministro de Justicia también presta asesoramiento acerca de la compatibilidad de la legislación interna, o de una ley propuesta, con las obligaciones internacionales contraídas por el Canadá en materia de derechos humanos.

Комитет предоставляет консультации по финансовым и бюджетным аспектам конвенций, используя информацию, полученную с помощью процессов, описанных в подпунктах а- d:.
El Comité brindará asesoramiento sobre los aspectos financieros y presupuestarios de los convenios utilizando la información obtenida mediante los procesos descritos en los apartados a a d:.