ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОСТУПА на Испанском - Испанский перевод

• acceso
• accesibilidad
• disponibilidad
• garantizar la disponibilidad

Примеры использования Обеспечение доступа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение доступа к адвокату;
Facilitar el acceso a un abogado;

Организация жизни и быта и обеспечение доступа в Интернет в миссиях.
Prestaciones de bienestar y acceso a Internet en las misiones.

Обеспечение доступа к процедуре.
Protección del acceso al procedimiento.

Четвертой мерой является обеспечение доступа больных к недорогим медикаментам.
La cuarta medida consiste en proporcionar acceso a medicamentos a precios asequibles.

Обеспечение доступа к судебной системе.
Seguridad de acceso al poder judicial.

Улучшению положения беднейших микропредпринимателей также способствует обеспечение доступа к:.
Los microempresarios sumamente pobres se benefician asimismo del acceso a:.

Обеспечение доступа к Интернету.
Suministro de servicios de Internet.

Не предусматривается использование основывающегося на участии подхода и обеспечение доступа к возможностям для социального участия.
Faltaba un enfoque incluyente y de accesibilidad a los espacios de participación.

Обеспечение доступа к информации;
Facilitan el acceso a la información;

Под энергетической безопасностью обычно подразумевается обеспечение доступа к поставкам нефти.
Tradicionalmente, la seguridad energética se ha asociado con garantizar el acceso a los suministros de petróleo.

Обеспечение доступа женщин к высококачественному.
Aseguramiento del acceso de la mujer a la.

Поддерживать работу организаций, чья деятельность направлена на обеспечение доступа для инвалидов и поощрение их прав( Мексика);
Apoyar la labor de las organizaciones que se dedican a promover la accesibilidad y los derechos de las personas con discapacidad(México);

Iii обеспечение доступа к земле и кредитам;
Iii Promoción del acceso a la tierra y al crédito;

Обеспечение доступа к государственной помощи;
Facilitar el acceso a las ayudas públicas;

Обеспечение доступа лицам с ограниченными возможностями.
Accesibilidad para las personas con discapacidad.

Обеспечение доступа к высококачественным услугам.
Garantía de acceso a servicios de alta calidad.

Обеспечение доступа к контрацептивным средствам.
Facilitar el acceso a los métodos anticonceptivos.

Обеспечение доступа женщин к высококачественному образованию и.
Aseguramiento del acceso de la mujer a la enseñanza.

Обеспечение доступа женщин к адекватному питанию.
Garantía del acceso de la mujer a una nutrición adecuada durante el embarazo.

Обеспечение доступа женщин, ставших жертвами насилия, к органам правосудия;
Garantía del acceso a la justicia para mujeres víctimas;

Обеспечение доступа к медико-санитарному обслуживанию;
Asegurar el acceso a los servicios de atención de la salud.

Обеспечение доступа к продуктам питания по приемлемым ценам.
Medidas adoptadas para garantizar la disponibilidad de alimentos asequibles.

Обеспечение доступа к программам предупреждения для представителей групп риска.
Disponibilidad de programas de prevención dirigidos a grupos de riesgo.

Обеспечение доступа женщин к правосудию с учетом их культурной самобытности.
Acceso a la justicia a las mujeres basada en su identidad cultural.

Обеспечение доступа населения к усовершенствованным системам водоснабжения и канализации.
La población tiene acceso a mejores servicios de agua y saneamiento.

Обеспечение доступа является одной из важнейших задач любого инклюзивного общества.
La accesibilidad es de vital importancia para hacer realidad una sociedad incluyente.

Обеспечение доступа молодежи к экономическим ресурсам и средствам производства;
El acceso a los recursos económicos y los medios de producción en beneficio de los jóvenes;

Обеспечение доступа к образованию имеет огромное значение даже в условиях чрезвычайных ситуаций.
Proporcionar acceso a la enseñanza básica es esencial, incluso durante una emergencia.

Обеспечение доступа к информационной политике способствует внедрению принципов подотчетности и транспарентности.
Políticas de acceso a la información que contribuyen a la rendición de cuentas y la transparencia.

Обеспечение доступа международного сообщества к точным и сопоставимым международным статистическим данным о хозяйственных структурах.
La comunidad internacional tiene acceso a estadísticas estructurales empresariales exactas e internacionalmente comparables.